Voorbeelden van het gebruik van Generalfeldmarschall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier Stauffenberg. Generalfeldmarschall?
Generalfeldmarschall? Hier Stauffenberg.
Veldmaarschalk, met Stauffenberg.Morgen, Speidel. Generalfeldmarschall!
Zeg het eens, Speidel. Veldmaarschalk.Generalfeldmarschall! Morgen, Speidel.
Zeg het eens, Speidel. Veldmaarschalk.Hier Stauffenberg. Generalfeldmarschall?
Veldmaarschalk, met Stauffenberg hier,?Jawohl Generalfeldmarschall von Reichenau.
Jawel, veldmaarschalk von Reichenau.Oberst Stauffenberg für Generalfeldmarschall Keitel.
Kolonel Stauffenberg, voor veldmaarschalk Keitel.Generalfeldmarschall? Hier Stauffenberg.
Veldmaarschalk, met Stauffenberg hier.Unterschrieben von Generalfeldmarschall von Kesselring.
Getekend door veldmaarschalk Kesselring, namens de Führer.Generalfeldmarschall Rommel den Atlantikwall.
Generaal-veldmaarschalk Rommel inspecteert de Atlantikwall.Dafür wurde er am folgenden Tag zum Generalfeldmarschall befördert.
De volgende dag werd hij gepromoveerd tot veldmaarschalk.Generalfeldmarschall von Witzleben hat die Führung übernommen.
Veldmaarschalk von Witzleben neemt 't bevel over.Für diesen Erfolg wurde Manstein zum Generalfeldmarschall befördert.
Tevens werd Von Manstein gepromoveerd tot Generalfeldmarschall.Generalfeldmarschall Rommel inspiziert im Auftrag des Führers den Atlantikwall.
Generaal-veldmaarschalk Rommel inspecteert de Atlantikwall.Wurde er zum russischen Generalfeldmarschall ernannt.
Aber Generalfeldmarschall Erwin Rommel erwartete einen alliierten Luftangriff.
Maar generaal-veldmaarschalk Erwin Rommel verwacht een luchtaanval.Am 30. Juni 1942 erfolgte Küchlers Ernennung zum Generalfeldmarschall.
Op 30 juni 1942 benoemde Hitler Von Küchler tot generaal-veldmaarschalk.Den Atlantikwall. Generalfeldmarschall Rommel inspiziert im Auftrag des Führers.
Generaal-veldmaarschalk Rommel inspecteert de Atlantikwall.Mit wem darf ich verbinden? Generaloberst Fromm für Generalfeldmarschall Keitel. Dringend.
Ja, dit is generaal Fromm, voor veldmaarschalk Keitel, dringend.Generalfeldmarschall, sind Sie bereit, Mann und Munition bereit zu stellen?
Veldmaarschalk, bent u bereid om man en munitie beschikbaar te stellen?Wellington war ehrenhalber Generalfeldmarschall der preußischen Armee.
Wellington was een eershalve Generalfeldmarschall in het Pruisische leger.Generalfeldmarschall Kesselrings Hauptquartier in Italien. Standartenführer, telefonieren Sie mit.
Roep het hoofdkwartier van veldmaarschalk Kesselring maar 's op.Am 10. Oktober 1690 erhielt er die Ernennung als kaiserlicher Generalfeldmarschall.
Op 10 oktober 1690 ontving Walraad de benoeming tot keizerlijk veldmaarschalk.Generalfeldmarschall, Sie werden beschuldigt, am Attentat gegen den Führer beteiligt gewesen zu sein.
U wordt beschuldigd van betrokken- heid bij de aanslag op de Führer.Unmittelbar nach der Einnahme Tobruks wurde Erwin Rommel zum Generalfeldmarschall befördert.
Op 1 juli 1942 werd hij bevorderd tot maarschalk, nadat Erwin Rommel tot veldmaarschalk bevorderd was.Differenzen mit Generalfeldmarschall Kutusow bewegten Bennigsen zu einem mehrmonatigen Urlaub.
Volksgrenadier-Division(Kampfgruppe von Deichmann) Die Verbände der Wehrmacht standen unter dem Oberbefehl von Generalfeldmarschall Walter Model.
De onderdelen van de Wehrmacht stonden onder het opperbevel van generaal-veldmaarschalk Walter Model.Auf Befehl von Generalfeldmarschall Witzleben verhafte ich Sie wegen Verbrechen gegen den Staat.
Op bevel van veldmaarschalk Witzleben bent u gearresteerd wegens misdaden tegen de staat.General Ritter von Greim,ich ernenne Sie hiermit… zum Oberbefehlshaber der Luftwaffe und befördere Sie zum Generalfeldmarschall.
General Von Greim, ik u benoem totopperbevelhebber van de Luftwaffe. Hierbij bevorder ik u tot General-Feldmarschall.Daneben tat er sich als Generalfeldmarschall in den Türkenkriegen und dem Spanischen Erbfolgekrieg hervor.
