Wat Betekent GENORMTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestandaardiseerde
• genormaliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Genormte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genormte Nachrichten.
Behoefte berichten.

Bei der Aufstellung wurden genormte Steine verwendet.
Voor de bouw werden reusachtige stenen gebruikt.

Genormte Marktdurchdringung 2004/2005.
Genormaliseerde marktpenetratie 2004/2005.

Sichere Nutzung und genormte Schnittstellen für mobile Geräte40.
Zorg dragen voor veiliger gebruik van en gestandaardiseerde interfaces voor nomadische instrumenten40.

Vorschlag C 9/2.1.66 Stellungnahme Ρ 10/2.1.86 Rückführbare und genormte Verpackungen für.
Bevordering van de investeringen: nationale maatregelen van fiscale en financiële aard mededeling C 4/1.3.1 5/2.1.2.

Dieser Vorschlag wird Verbrauchern genormte Informationen über Kraftstoffeffizienz bieten.
Dit voorstel geeft consumenten gestandaardiseerde informatie over het brandstofrendement.

Genormte Schnittstellen werden von niemand außer den Normungsorganisationen verborgen oder kontrolliert werden.
Gestandaardiseerde interfaces worden niet verborgen of beheerd door iemand anders dan de normalisatieorganisaties.

Zu diesem Zweck entwickelt das CEN derzeit genormte Betriebsanforderungen für eCall-Dienste von Drittanbietern TPS-eCall.
Daartoe stelt het CEN gestandaardiseerde operationele vereisten op voor door derden verleende eCall-diensten TPS-eCall.

Ohne genormte Messmethoden wären die unionsweit erhobenen Umweltqualitäts daten weder kompatibel noch vergleichbar.
Zonder genormaliseerde meetmethoden zou er geen sprake zijn van compatibiliteit en vergelijkbaarheid van de in de gehele EU verzamelde gegevens over milieukwaliteit.

Es bestehen neue Techniken zur Umwandlung von Holz und sauberen Abfällen in genormte Pellets, die umweltfreundlich und einfach in der Handhabung sind.
Er bestaan nieuwe technieken om hout en schone afvalresiduen te verwerken tot gestandaardiseerde en gebruiksvriendelijke pellets die veilig zijn voor het milieu.

Dieses nicht genormte Lager ist mit verlängertem Innenring, entweder auf einer Seite oder auf zwei Seiten.
Dit niet-standaard lager is met een verlengde binnenring, aan één kant of aan twee kanten.

Die 19“-Systemgehäuse der Interzoll Plus-Baureihe verfügt über genormte Innen- und Außenabmessungen und basiert auf dem BOPLA Interzoll-Gehäuse.
De 19"-systeembehuizingen van de reeks Interzoll Plus beschikken over gestandaardiseerde binnen- en buitenafmetingen en zijn gebaseerd op de Interzoll-behuizingen van BOPLA.

Genormte Schnittstellen werden von niemand außer den Organisationen, die die Normen angenommen haben, verborgen oder kontrolliert.
Gestandaardiseerde interfaces worden niet verborgen of beheerd door iemand anders dan de organisaties die de technische specificaties hebben vastgesteld.

Die Beteiligten sollten sich um eine offene, europaweite, genormte und interoperable Kommunikationsarchitektur für kooperative Systeme in Europa bemühen.
De betrokkenen zouden moeten werken aan een open, pan-Europese, genormaliseerde en interoperabele communicatie-architectuur voor coöperatieve systemen in Europa.

Genormte Methoden mit angemessener Qualitätskontrolle sind eine Voraussetzung für die Durchführung koordinierter Bodenqualitätsbewertungen in Europa.
Voor gecoördineerde beoordelingen van de bodemkwaliteit in Europa zijn gestandaardiseerde methoden met goede kwaliteitscontroles een absolute voorwaarde.

Durch Normen wird das Vertrauen der Verbraucher in die Sicherheit und Qualität neuer Produkte gestärkt sowie eine Differenzierung der Produkte durch Verweise auf genormte Verfahren ermöglicht.
Normen geven consumenten vertrouwen in de veiligheid en de kwaliteit van nieuwe producten en maken een differentiëring tussen producten mogelijk dankzij een referentie naar genormaliseerde methoden.

Deshalb sollten im Kontrollgerät genormte Schnittstellen bereitgestellt werden, um die Interoperabilität mit IVS-Anwendungen zu gewährleisten.
Daarom moeten er in het controleapparaat gestandaardiseerde interfaces worden ingebouwd zodat het interoperabel is met andere ITS-toepassingen.

Einzelne Gruppen argumentieren, entweder sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, auf ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung einer einzigen API vorzuschreiben, oder in der ganzen EU sollten lediglich offene genormte APIs zulässig sein.
Bepaalde respondenten stellen dat de lidstaten de mogelijkheid zouden moeten hebben één enkele API op hun grondgebied verplicht te stellen of dat in de gehele EU slechts één open standaard-API gebruikt zou mogen worden.

Solange keine genormte CEN-Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten die innerstaatlichen Methoden auf der Grundlage der gleichen Meßmethode verwenden.
Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen de lidstaten nationale standaardmethoden op basis van dezelfde meetmethode gebruiken.

Was technische Verbesserungen anbelangt, müssen unter Berücksichtigung von Geschäftsmodellen und Marketingkonzepten genormte Schnittstellen für die Kommunikation zwischen verschiedenen Informations- und Buchungssystemen eingerichtet werden.
Op het gebied van technologische vernieuwingen moeten er, met inachtneming van bedrijfsmodellen en go to market-strategieën, gestandaardiseerde interfaces komen om verschillende IT-systemen voor informatie en boekingen met elkaar te laten communiceren.

Ferner werden genormte Schnittstellen im Fahrtenschreiber dessen Integration in intelligente Verkehrssysteme, wie die für das Fuhrparkmanagement, vereinfachen.
Daarnaast zal een genormaliseerde interface zorgen voor een vlottere integratie van de tachograaf met applicaties van intelligente vervoerssystemen zoals die voor wagenparkbeheer.

Solche Fahrzeuge müssen deshalb den drei vorgeschlagenen Richtlinien gleichzeitig entsprechen, denn für Gurte und andere Haltesysteme sind genormte und ausreichend belastbare Befestigungspunkte erforderlich, die so angeordnet sind, dass die Gurte korrekt angelegt werden können.
De drie richtlijnen moeten dan ook gecombineerd worden nageleefd; veiligheidsgordels en/of beveiligingssystemen moeten immers veilig zijn vastgemaakt aan verstevigde en gestandaardiseerde bevestigingspunten en zodanig in het voertuig zijn geïnstalleerd dat het mogelijk is de veiligheidsgordels correct te dragen.

Genormte Praxiskoffer haben den Vorteil, dass sie untereinander schnell austauschbar sind- der vorgesehene Stauraum also auch schnell einen anderen"Themen"-Praxiskoffer aufnehmen kann.
Gestandaardiseerde praktijkkoffers hebben het voordeel dat ze onderling snel kunnen worden vervangen- de betreffende ruimte is dus ook voor een andere praktijkkoffer van een ander “toepassing“ geschikt.

Im einzelnen wurde untersucht, ob die(in Italien durch UNI-ISO 4892) genormte Versuchstemperatur geeignet¡st, um im Labor die tatsächliche Wärmebelastung dieser Schutzvorrichtungen zu simulieren.
Onderzoek het nagaan of de door de norm(UNI-ISO 4892 voor Italië) vastgestelde temperatuur geschikt is om de werkelijke omstandigheden van de thermische reactie van de beveiligingen in het laboratorium te simuleren.

Genormte, grenzübergreifende und benutzerfreundliche Plattformen für das Zusammenwirken, die zu Effizienzgewinnen in der gesamten Volkswirtschaft wie auch im öffentlichen Sektor führen und dem Binnenmarkt dienen.
Gestandaardiseerde, grensoverschrijdende en gebruiksvriendelijke interactieplatformen, die zowel in de economie als in de overheidssector efficiëntiewinsten opleveren en bijdragen tot de interne markt.

Die Kommission verabschiedet gemäß dem Verfahren nach Artikel[22 Absatz 2] gegebenenfalls Spezifikationen und genormte Methoden für Überwachung und Bewertung, wobei sie bestehende Verpflichtungen berücksichtigt und die Vergleichbarkeit der Überwachungs- und Bewertungsergebnisse gewährleistet.
Indien passend zal de Commissie overeenkomstig de in artikel[22, lid 2,] bedoelde procedure specificaties en gestandaardiseerde methoden inzake monitoring en evaluatie aannemen die rekening houden met de bestaande verplichtingen en die de vergelijkbaarheid tussen de monitoring- en evaluatieresultaten garanderen.

Genormte, grenzübergreifende und benutzerfreundliche Plattformen für das Zusammenwirken werden zu Effizienzgewinnen in der gesamten Volkswirtschaft wie auch im öffentlichen Sektor führen und dem Binnenmarkt dienen.
Gestandaardiseerde, grensoverschrijdende en gebruiksvriendelijke platforms voor interactie leveren een winst aan efficiëntie op in het bedrijfsleven en in de overheidssector en dragen bij tot de interne markt.

Feststellung der vorhandenen Spezifikationen und gegebenenfalls Entwicklung neuer Spezifikationen für europaweit genormte interoperable Schnittstellen und Kommuni kationsprotokolle für die Kommunikation von Fahrzeug zu Fahrzeug sowie zwischen Fahrzeug und Infrastruktur, die interaktive, kooperative Sicherheitssysteme und -dienste unterstützen werden.
Het inventariseren van bestaande specificaties en zo nodig het opstellen van nieuwe specificaties voor pan-Europese, gestandaardiseerde interoperabele interfaces en protocollen voor de communicatie tussen voertuigen onderling en tussen voertuigen en de infrastructuur ten behoeve van interactieve, coöperatieve veiligheidssystemen en ‑diensten;

Genormte, interoperable und wiederverwendbare IST-basierte Anwendungssysteme, die die mit Online-Transaktionen(d. h. zwischen Behörden, zwischen Bürger und Behörde, zwischen Unternehmen und Behörde) moderner Behörden befassten Mitarbeiter unterstützen können.
Gestandaardiseerde interoperabele en herbruikbare met IST werkende systemen die de rechtstreekse betrokkenheid van personeel dat belast is met online communicatie in de overheidssfeer(met name tussen overheidsinstanties onderling, tussen burger en overheid en tussen bedrijfsleven en overheid) bevorderen.

Der Ausschuss ersucht die Kommission, die unmittelbare und obligatorische Nutzung der neuen Technologien in sämtlichen öffentlichen Verwaltungen durch einheitliche genormte Lösungen in der gesamten EU zu koordinieren, und zwar dergestalt, dass der bürokratische Aufwand reduziert, die KMU entsprechend versorgt und die staatlichen Funktionsmechanismen schneller und produktiver gestaltet werden.
Het ESC verzoekt de Commissie alle openbare besturen ertoe te verplichten onmiddellijk van nieuwe technologieën gebruik te maken, en een en ander te coördineren aan de hand van uniforme en gestandaardiseerde oplossingen voor de hele EU, zodat de bureaucratische rompslomp kan worden gereduceerd, het MKB kan worden geholpen en de overheidsdiensten sneller en productiever kunnen functioneren.