Wat Betekent GERADEBIEGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oplossen
• rechtzetten
• goedmaken
• herstellen
• rechttrekken

Voorbeelden van het gebruik van Geradebiegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss es geradebiegen.
Ik moet dit goedmaken.

Können wir das in unserem ersten Abenteuer geradebiegen?
Kunnen we dit oplossen als eerste avontuur?

Lass es uns geradebiegen.
Laten we het oplossen.

Ich will es geradebiegen. Sieh mal… Ich… Okay.
Ik… ik wil het goedmaken. Oké. Luister.

Sie müssen das geradebiegen.
Jij moet dit oplossen.

Er wollte es geradebiegen, die Vertuschung aufdecken.
Hij wilde het goedmaken, de cover-up openbaren.

Sie können das geradebiegen.
Jij kunt dit rechtzetten.

Werden wir Sie geradebiegen. Mit Ausdauer und Disziplin.
Zullen we het rechtzetten. Met volharding en discipline.

Ich kann auch das geradebiegen.
Ik kan dit herstellen.

Ja, ich muss es geradebiegen, und das werde ich.
Ja, ik moet dit oplossen en dat ga ik doen.

Man kann nicht alles geradebiegen.
Je kunt niet alles oplossen.

Ich kann das geradebiegen, Sonia.
Ik kan dit rechtzetten, Sonia.

Sie ist abweisend, und ich muss das geradebiegen.
Ze is onredelijk en ik moet dat herstellen.

Sie können es noch geradebiegen. Heilige Scheiße.
Je kunt het nog rechtzetten. Allemachtig.

Sie hatten recht, und nun müssen Sie es geradebiegen.
U had gelijk, en nu moet u het herstellen.

Kannst du das geradebiegen, Ed?
Kun jij dit oplossen, Ed?

Ein einfacher Anruf, und ich könnte alles geradebiegen.
Met één telefoontje kan ik alles goedmaken.

Wir können das nur geradebiegen, indem wir alles zerstören.
We kunnen het alleen oplossen, door alles te vernietigen.

Ich werde ein paar Dinge geradebiegen.
Ik ga de dingen herstellen.

Soll ich noch irgendetwas für dich geradebiegen, bevor ich mich wieder an meinen Fall mache?
Moet ik nog iets oplossen voor ik verder ga met mijn zaak?

Jeffs Körper lässt uns ihn nicht geradebiegen.
Jeffs lichaam laat niet toe dat we hem rechttrekken.

Du musst das geradebiegen.
Je moet dit oplossen.

Ich denke immer, ich kann es allein geradebiegen.
Ik denk continu dat ik alles alleen kan oplossen.

Ich muss das geradebiegen.
Ik moet het goedmaken.

Wir müssen Tiger finden und die Timeline geradebiegen.
We moeten Tiger vinden en de tijdlijn rechttrekken.

Du musst das geradebiegen.
Je moet dit herstellen.

Alleine deshalb sollten sie ihn sehen und das geradebiegen.
Voor geen andere reden, je moet naar hem toe en het goedmaken.

Ich werde das geradebiegen.
Ik ga dit rechtzetten.

Wir müssen es trotzdem geradebiegen.
We moeten het nogsteeds oplossen.

Wir wollen es geradebiegen.
We willen 't goedmaken.