Wat Betekent GERICHTE VON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtbanken van
• gerechten van

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meeresfrüchte und Gerichte von ihnen.
Zeevruchten en gerechten van hen.

Die Krone glaubt, dass die Gerichte von Massachusetts hoffnungslos befangen sind. Denen kann nicht länger zugetraut werden, dass sie für Gerechtigkeit sorgen.
De Kroon denkt dat de rechters van Massachusetts bevooroordeeld zijn… en dat ze geen recht meer spreken.

Joan und Romano kochen toskanische Gerichte von hoher Qualität.
Giovanna Romano en koken typische gerechten van hoge kwaliteit Toscaanse.

Es ist ein Vergnügen, die Gerichte von exquisiten und original kanarischen im Restaurant des schmecken Parador.
Het is een genot om de gerechten van prachtige en originele Canarische proeven in het restaurant van de Parador.

Das Hotel gewährt Ihnen einen Rabatt in Höhe von 15% auf Gerichte von der Speisekarte.
Hotelgasten krijgen 15% korting op gerechten van het menu.

Wir haben Gerichte von Rachael Ray.
Wij hebben gerechten van Rachael Ray.

Im Falle von Streitigkeiten sind nur die Gerichte von Gent zugelassen.
Ingeval van betwistingen zijn enkel de rechtbanken van Gent bevoegd.

Diese typischen Gerichte von Katalonien haben es ermöglicht, eine sehr geschätzte und traditionell gewordene Gastronomie zu schaffen.
Deze typische gerechten van Catalonië hebben het mogelijk gemaakt om een zeer gewaardeerde gastronomie te creëren die traditioneel is geworden.

Bei Uneinigkeiten sind nur die Gerichte von Hasselt, Belgien befugt.
Bij betwisting zijn alleen de rechtbanken van Hasselt, België bevoegd.

Wir entschieden uns für Halbpension und so können wir die echte traditionelle toskanische Küche durch Gerichte von Emanuela entdeckt.
We kozen voor halfpension en op deze manier ontdekten we de echte traditionele Toscaanse keuken met gerechten van Emanuela.

Im Streitfall sind nur die Gerichte von Kortrijk(Belgien) befugt.
Ingeval van betwisting zijn alleen de rechtbanken van Kortrijk(België) bevoegd.

Wenn Sie diese Anwendung benutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass im Falle eines Konflikts die Gerichte von Antwerpen zuständig sind.
Door gebruik te maken van deze applicatie stemt u ermee in dat de rechtbanken van Antwerpen bevoegd zijn in geval van geschil.

Sie und wir sind uns einig, dass die Gerichte von Hongkong die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen besitzen.
U en wij komen overeen dat de rechtbanken van Hongkong exclusieve jurisdictie hebben over alle geschillen in verband met deze voorwaarden.

Der Aufenthalt war sehr angenehm, ausgezeichnete Zimmer und Sauberkeit, raffinierte Küche und schmackhafte Gerichte von den ersten bis zu Fleisch und Desserts.
Het verblijf was zeer aangenaam, uitstekende kamers en netheid, verfijnde gerechten en smakelijke gerechten van de eerste tot vlees en desserts.

Traditionelle Gerichte von Lanzarote basiert- wie die anderen Kanarischen Inseln- auf Getreide, Kartoffeln, Erzeugnisse der Fischerei und Viehzucht.
Traditionele gerechten van Lanzarote is gebaseerd- net als de andere Canarische Eilanden- op basis van granen, aardappelen, producten van de visserij en vee.

Für jeden Streit betreffs der Anwendung dieser Bedingungen und/oder der Ausführung des Entwicklungsdienstes, sind nur die Gerichte von Gent zuständig.
Voor elk geschil aangaande de toepassing van deze voorwaarden en/of de uitvoering van de ontwikkelingsdienst, zijn uitsluitend de rechtbanken van Doornik bevoegd.

Wenn dies keine Lösung bietet, sind nur die Gerichte von Antwerpen befugt, Ansprüche unabhängig vom Lieferort oder Wohnort des Kunden zu beachten.
Indien dit geen oplossing biedt zijn enkel rechtbanken van Antwerpen bevoegd om kennis te nemen van eventuele vorderingen, ongeacht de plaats van levering of de woonplaats van de cliënt.

Bei der Bearbeitung Ihrer Buchung unterliegen die Geschäftsbedingungen den Gesetzen von Spanien sowie der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Benidorm Alicante.
Bij het verwerken van uw reservering zijn deze voorwaarden onderworpen aan de Spaanse wetten en de jurisdictie van de rechtbanken van Benidorm Alicante.

Ausschließlich die Gerichte von Antwerpen sind zuständig, irgendwelche Streitfragen in Bezug auf diese Website, die Informationen auf dieser Website sowie die betreffende Nutzung seitens des Besuchers zu schlichten.
Alleen de rechtbanken van Antwerpen zijn bevoegd om enig geschil met betrekking tot deze website, de informatie op deze website alsmede het gebruik ervan door de bezoeker te beslechten.

Später erfolgte 1835 seine Ernennung zum Zivilgouverneur von Granada und Saragossa, ehe er 1836 Präsident der Gerichte von Valencia und Burgos wurde.
In 1835 volgde zijn benoeming tot veiligheidsgouverneur van Granada en van Zaragoza en in 1836 werd hij voorzitter van het gerechtshof van Valencia en van Burgos.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen englischem Recht und die Gerichte von England und Wales haben die ausschließliche Zuständigkeit für alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus ihrer Auslegung oder Ihrer Nutzung dieser Website ergeben OKI Österreich kontaktieren.
Deze gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan het Engelse recht en de rechtbanken van Engeland en Wales hebben exclusieve jurisdictie over geschillen die voortvloeien uit de interpretatie of uw gebruik van deze website.

Bei Konflikten bezüglich Bedingungen, Verpflichtungen, Angeboten, Regeln und Vereinbarungen mit Partnern wird nur die Zuständigkeit der Gerichte von Gent, Belgien, gelten.
In geval van conflicten in verband met voorwaarden, verplichtingen, aanbiedingen, partnerreglementen en overeenkomsten, zullen de Rechtbanken van Gent als exclusieve jurisdictie gelden.

Die EU erwartet jedoch, dass vor der vollständigen Wiederaufnahme der Zusammenarbeit die Gerichte von Fidschi, die mit einer Klage betreffend die Rechtmäßigkeit der neuen Regierung befasst wurden, hierzu Stellung nehmen und dass ihre Beschlüsse durchgeführt werden.
Alvorens de samenwerking echter volledig te hervatten, wacht de EU totdat de rechtbanken van het land waaraan een klacht over de legitimiteit van de nieuwe regering is voorgelegd, uitspraak hebben gedaan en hun beslissingen ten uitvoer zijn gelegd.

Alle Streitigkeiten, die sich direkt oder indirekt auf unsere vertraglichen Beziehungen zum Käufer beziehen, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Verviers Belgien.
Alle geschillen, die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op onze contractuele relaties vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Verviers België.

Wir erkennen beide die nicht ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von Deutschland an. Dies bedeutet, dass der Verbraucher eine Klage zur Durchsetzung seiner Verbraucherschutzrechte in Verbindung mit diesen Verkaufsbedingungen in Deutschland oder in einem anderen EU-Mitgliedstaat, in dem er wohnhaft ist, bei einem Gericht einreichen kann.
We gaan allebei akkoord met de niet-exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van België, wat betekent dat de Klant een vordering kan instellen om zijn rechten inzake consumentenbescherming in verband met deze Algemene Voorwaarden af te dwingen in België, of in het EU-land waar de Klant woont.

Reisen zwischen den beiden rivalisierenden Städten können auch viel einfacher, dank re langfristig werden, viel Trompete Plan für eine 1700km, 894 Millionen inländische Gerichte von Melbourne nach Brisbane über NSW.
Reizen tussen de twee rivaliserende steden kan ook worden veel gemakkelijker dankzij opnieuw op de lange termijn, veel trompet plan voor een 1700km, 894 miljoen binnenlandse rechtbanken van Melbourne naar Brisbane via NSW.

Com vor jeglichem Gericht zuständiger Rechtsprechung gerichtlich vorzugehen, die Gerichte von Irland dafür zuständig sind jede Klage, jeden Prozess oder gerichtliches Vorgehen, das sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen und Konditionen ergibt, anzuhören und zu entscheiden, und zu diesem Zwecke unterwirft sich der Teilnehmer unwiderruflich der Rechtsprechung solcher Gerichte.
Com om procedures te laten voorkomen voor enige andere bevoegde rechtbank, dat de rechtbanken van Ierland bevoegd zijn om kennis te nemen van enige rechtszaak, actie te ondernemen of een procedure te starten die zou kunnen voortvloeien uit of in verband zijn met deze voorwaarden en voor zulke doeleinden onderwerpt de deelnemer zich onherroepelijk aan de jurisdictie van dergelijke rechtbanken..

Und diese Bedingungen werden geregelt und in Übereinstimmung mit den Gesetzen von England und Wales ausgelegt und unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales.
En deze Algemene Voorwaarden zullen worden afgewikkeld en geïnterpreteerd volgens de wetten van Engeland en Wales, en zij zullen onderworpen zijn aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Engeland en Wales.

Es war das erste Mal, dass ich auf einem Bauernhof war und ich fand mich gut, verbrachte 10 Tage fantastisch, tolle Lage, um an die Strände zu kommen, gutes Frühstück von süß bis salzig, tolle Küche typische Gerichte von Sardinien, Zimmer schön, wir kommen nächstes Jahr Paola zurück.
Het was de eerste keer dat ik ging naar een boerderij en ik was prima, we brachten 10 geweldige dagen, geweldige locatie voor Move door de verschillende stranden, goed ontbijt in de ochtend van zoet tot hartig, een goede keuken typische gerechten van Sardinië, de kamers mooi, keren we volgend jaar Paola.

Unbeschadet den Bestimmungen über Agenturen, die zuständig für die Beilegung von Auseinandersetzungen sind, jede Auseinandersetzung in Bezug auf die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, ihre Interpretation oder Implementierung, fällt, im Falle eines Scheiterns, um eine gütliche Einigung zu finden, unter die ausschließliche Rechtsprechung der Gerichte von Brüssel.
Onverminderd de bepalingen van de organen die bevoegd zijn voor de oplossing van geschillen, zal elk geschil betreffende het onderhavige, de interpretatie of uitvoering ervan, bij gebrek aan minnelijke schikking, onder de uitsluitende rechtspraak vallen van de hoven en rechtbanken van Brussel.