Voorbeelden van het gebruik van Gerne noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hätte gerne noch einen.
Wenn das nicht deutlich war,wiederholt er es gerne noch mal.
Ich hätte gerne noch ein Bier.
Ik wil nog een biertje.Aber ich muss den Babysitter erlösen. Ich würde gerne noch etwas trinken gehen.
Ich hätte gerne noch was… Was zum lecken.
En ik wil nog iets.
Mensen vertalen ook
Ich möchte dich so gerne noch mal küssen.
Ik wil je graag nog eens kussen.Ich würde gerne noch einen Karton Ihres Primebeefs kaufen.
Ik wil nog een doos toprundvlees kopen.Ich würde den Verkauf gerne noch erleben.
Ik zou de verkoop graag nog meemaken.Ich Würde gerne noch einen Epilog schreiben.
Ik wil nog een epiloog toevoegen.Aber ich wiederhole es gerne noch einmal.
Maar ik herhaal het graag nog een keer.Ich würde gerne noch ein paar Dinge klären.
Ik wil nog wat dingen duidelijk hebben.Ehrlich gesagt würde ich gerne noch mehr experimentieren.
Ik zou nog wel meer willen uitproberen.Ich würde gerne noch einmal Nates Grab besuchen.
Ik wil nog één keer naar Nates graf.Frau Präsidentin, ich möchte gerne noch etwas dazu sagen.
Mevrouw de Voorzitter, daar wil ik graag nog iets aan toevoegen.Ich hätte gerne noch einen Teller Makkaroni mit Käse.
Ik wil nog een bord met macaroni met kaas.Und vielleicht würdet Ihr mich gerne noch besser kennenlernen?
En misschien wil je me nog wel beter leren kennen?Ich hätte gerne noch ein Faberge'-Ei.
Ik wil nog een Fabergé-ei.Und ich hätte gerne noch einen Drink.
En ik wil nog wat drinken.Ich würde gerne noch eine Szene machen.
Ik wil nog één scène doen.Ich würde aber gerne noch mehr wissen.
Maar ik wil nog meer weten.Würdest es gerne noch mal bei mir versuchen, was, Boots?
Wou je het graag nog een keer met mij proberen, Boots?Aber ich würde gerne noch weiterleben.
Ik had graag nog wat langer geleefd.Ich möchte gerne noch etwas zum Thema Finanzen sagen.
Ik wil graag nog iets over het onderwerp financiën zeggen.Ich würde nur Roan gerne noch eine Sache sagen.
Ik wil nog een ding tegen Roan zeggen.Ich singe gerne noch einen Song.
Ik doe heel graag nog een liedje.Das würde er gerne noch mal hören.
Hij zou je dat graag nog eens horen zeggen.Ich würde gerne noch etwas probieren.
Ik zou graag nog even doorgaan.Ich hätte gerne noch ein Kissen.
Ik wil nog 'n kussen.Ich würd gerne noch was sagen.
Ik wil nog iets zeggen.Ich würde gerne noch etwas reden.
Ik wil nog wat praten.
