Wat Betekent GESAMTSYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• systeem als geheel
• totaalsysteem
• algemene systeem
• compleet systeem

Voorbeelden van het gebruik van Gesamtsystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verwenden Sie zu Hause das Gesamtsystem nicht akzeptabel ist.
Gebruik thuis het totale systeem onaanvaardbaar.

Das Gesamtsystem braucht immer nur das Nötigste an Energie, ohne dabei am Komfort zu sparen.
Het totaalsysteem gebruikt altijd slechts het hoogstnodige aan energie, zonder daarbij te besparen op comfort.

Bei einem Systemversagen wird das Gesamtsystem instabil.
Als de vertraging te klein is, wordt het systeem instabiel.

Daraus ergibt sich ein Gesamtsystem, von denen jedes Element eindeutig ist und wirksam ihre Funktion erfüllt.
Dit resulteert in een compleet systeem, wordt elk element van die duidelijk en effectief zijn functie.

Nicht immer‑nur, wenn man über das Gesamtsystem spricht.
Niet altijd-alleen wanneer je het over het hele systeem hebt.

REHAU bietet ein Gesamtsystem, bei dem alle Komponenten aufeinander abgestimmt sind- ein Vorteil beim Einbau und im Betrieb!
REHAU biedt een totaalsysteem waarbij alle onderdelen op elkaar afgestemd zijn, een voordeel bij het inbouwen en de werking!

Aus betriebsbedingten Gründen wurde das Gesamtsystem in Teilsysteme unterteilt.
Om operationele redenen wordt het systeem als geheel onderverdeeld in een aantal subsystemen.

Fahrzeugortung ausgestattet und die einzelnen Funktionen können direkt im Fahrbetrieb gesteuert werden nur mit dem Gesamtsystem.
Voertuigpositiebepaling en de individuele functies kunnen direct tijdens het rijden worden bediend alleen met het complete systeem.

Warum werden Personen nicht verklagt, die das Gesamtsystem„Linux“ nennen? whynotsue.
Waarom span je geen rechtszaak aan tegen mensen die het systeem “Linux” noemen? whynotsue.

Der Mensch führt im Gesamtsystem Bildschirmarbeitsplatz überwiegend geistige und in geringerem Umfang körperliche Tätigkeiten aus.
In het algemene systeem beeldschermpost verricht de mens in hoofdzaak geestelijke en in geringere mate lichamelijke werkzaamheden.

Die Mitgliedstaaten ergänzen die EU-Vorschriften durch nationale Vorschriften, damit das Gesamtsystem funktionsfähig wird.
De lidstaten vullen de regels van de Unie aan met bijkomende nationale voorschriften zodat het hele stelsel operationeel wordt.

Das Gesamtsystem durch optimale Design garantiert niedrigen Energieverbrauch, hohe Effizienz und eine höhere wirtschaftliche Vorteile für die Nutzer.
Het totale systeem optimaal ontwerp zorgt voor een laag energieverbruik, een hoog rendement en een hogere economische voordelen voor de gebruikers.

An ihr ist das Teleskop und ein Gegengewicht auf eine solche Weise befestigt, dass das Gesamtsystem im mechanischen Gleichgewicht ist.
De telescoop is op zodanige wijze aan deze as bevestigd dat het gehele systeem mechanisch in statisch evenwicht is.

Damit erreichte das Gesamtsystem einschließlich geplanter Ausfallzeiten aufgrund von Umbauten oder Wartungsarbeiten in den Filialen eine Effektivität von 99,2 Prozent.
Dit komt overeen met een doelmatigheid van het totale systeem van 99,2%, inclusief geplande uitvaltijd vanwege verbouwing of onderhoud aan winkels.

Die Charakterisierung von Proteinprotein Interaktionen in lebenden Zellen stellt Einblick in das Gesamtsystem des Organismus zur VerfÃ1⁄4gung.
Het kenmerken van eiwit-eiwitinteractie in levende cellen verstrekt inzicht in het algemene systeem van het organisme.

Jedes Ding sei es belebt oder unbelebt wollen wir unser Gesamtsystem hinzuzufügen ist ein Element, diese ein Baum sein könnte, ein Tier oder ein Schuppen.
Elk ding zijn zij levend of dood zijn we van plan om toe te voegen aan onze totale systeem is een element van deze kan een boom, een dier of een schuur.

Der so genannte Skywalk ermöglicht es, die Produktionsanlagen mit ihrem Material- und Informationsfluss als Gesamtsystem zu begreifen.
De zogenaamde Skywalk maakt het mogelijk om de productie-installaties met hun materiaal- en informatiestromen als totaalsysteem te begrijpen.

Dies ist eine Art eines Sicherheitsfonds, weil das Gesamtsystem nicht das Fehlen von Ausfällen und nachfolgenden Unterbrechungen in der Wasserversorgung zu garantieren.
Dit is een soort van veiligheid fonds, omdat het totale systeem de afwezigheid van storingen en de daaropvolgende onderbrekingen in de watervoorziening niet kan garanderen.

Stattdessen sollten wir uns auf die jeweiligen Besonderheiten der wirtschaftlichen Situation konzentrieren und diese in das Gesamtsystem einbauen.
In plaats daarvan dient men zich te concentreren op de individuele eigenschappen van de economische situatie om deze te integreren in het systeem als geheel.

Menschen, die das Gesamtsystem für"Linux" halten, neigen dazu, verwirrt zu sein und weisen jenen Entwicklern eine Rolle in der Geschichte unserer Gemeinschaft zu, die sie eigentlich gar nicht gespielt haben.
Mensen die denken dat het hele systeem Linux is kunnen daarbij de rol van die ontwikkelaars verwarren met het vrijheidsstreven van de gemeenschap.

Bei pneumatischen Antrieben werden unsere Stellungs- und Prozessregler ab Werk angebaut und geprüft und als Gesamtsystem oder in Einzelteilen ausgeliefert.
Bij pneumatische aandrijvingen worden onze positie- en procesregelaars af fabriek gemonteerd en getest en als totaalsysteem of in afzonderlijke onderdelen geleverd.

STAUF versteht Fußbodentechnik als ein Gesamtsystem aus verschiedensten Komponenten, die- perfekt aufeinander abgestimmt- am Ende zu einem besonders langlebigen Bauteil führen.
STAUF verstaat onder vloertechniek een compleet systeem van verschillende componenten, die- perfect op elkaar zijn afgestemd- om tot een bijzonder duurzame constructie te leiden.

Die Schulung umfaßte nicht nur die Bedienung der Scanner-Kassen, man versuchte auch, das Verständnis für das Gesamtsystem und die Einstellung gegenüber der neuen Technik positiv zu beeinflussen.
De scholing omvatte niet alleen de bediening van de scannerkassa's, men probeerde ook het begrip voor het totale systeem en de instelling ten opzichte van de nieuwe techniek positief te beïnvloeden.

Eine entleerungsoptimierte Anlage zur Elektrolytbefüllung sowie integrierte Reinigungsprozesse tragen dazu bei, das Verbleiben der auskristallisierten Partikel zu vermeiden und somit das Gesamtsystem zu schonen.
Een optimaal ledigende vulinstallatie voor elektrolyt en geïntegreerde reinigingsprocessen zorgen ervoor dat er geen uitgekristalliseerde deeltjes achterblijven, zodat het complete systeem ontlast wordt.

Da sie aber im Allgemeinen ebenso selbstverständlich„Linux“ als Gesamtsystem gehört haben, stellen sie sich oft eine Geschichte vor, die die Benennung des Gesamtsystems nach dem Systemkern rechtfertigen würde.
Maar omdat ze vaak aan Linux horen refereren als aan het hele systeem nemen ze aan dat de manier waarop het in ontwikkeld de benaming Linux rechtvaardigt.

Ausser der Lieferung von gemeinsamem EG-Input für AGRIS ver sucht EUR-AGRIS, die spezifischen Bedürfnisse europäischer Benutzer zu erfüllen und gleichzeitig die Kompatibilität mit dem Gesamtsystem zu wahren.
Behalve de levering van gezamenlijke EG-input voor AGRIS probeert EUR-AGRIS tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van Europese gebruikers en tevens de compatibiliteit met het totale systeem te garanderen.

Neben der Lieferung des gemeinsamen EG-Input für AGRIS versucht EUR-AGRIS, unter Wahrung der Kompatibilität mit dem Gesamtsystem den spezifischen Bedürfnissen der europäischen Benutzer gerecht zu werden.
Naast de zorg voor de gemeenschappelijke EG-input voor AGRIS, tracht EUR-AGRIS aan de specifieke behoeften van de Europese gebruikers te voldoen door te letten op de verenigbaarheid met het algemene systeem.

Darüber hinaus ist das Land gut Versicherungsfonds, da das Gesamtsystem nicht vor Beschädigungen und Unterbrechungen in der Wasserversorgung geschützt ist, die mit einem Anstieg der Zahl der Kunden und erhöhten Belastungen verbunden sind.
Bovendien, het land goed ziekenfonds, omdat het totale systeem niet beschermd is tegen beschadiging en onderbrekingen in de watertoevoer, die geassocieerd zijn met een toename van het aantal klanten en hogere belastingen.

Einige der TSI legen zwar Sicherheitsniveaus fest, denen ein bestimmtes Teilsystem, z. B. Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung, entsprechen muss, doch werden im Interoperabilitätsprozess keine Sicherheitsniveaus für das Gesamtsystem festgelegt.
Sommige TSI's schrijven een veiligheidsniveau voor het relevante subsysteem voor, bijvoorbeeld het seingevings- en besturingssysteem, maar tijdens het interoperabiliteitsproces worden er geen veiligheidsniveaus vastgelegd voor het systeem als geheel.

Die Mitgliedstaaten nehmen in ihren Rechtsrahmen für den Strahlenschutz und insbesondere in ihr Gesamtsystem für den Schutz der menschlichen Gesundheit auch Bestimmungen über den Strahlenschutz nicht menschlicher Arten in der Umwelt auf.
De lidstaten nemen in hun wettelijke kader voor stralingsbescherming en in het bijzonder in hun algemeen systeem voor de bescherming van de volksgezondheid bepalingen op voor de stralingsbescherming van niet-menselijke soorten in de omgeving.