Wat Betekent GESANDTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezant
• boodschapper
• gezondenen
• apostel
• profeet
• ambassadeur
• profeten
• aan gezanten
• gezonden
• den gezant
• booddschapper
• aan boodschappers

Voorbeelden van het gebruik van Gesandten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Folgt den Gesandten.
Volgt de gezondenen.

Wer dem Gesandten gehorcht, gehorcht Gott.
Wie de Boodschapper gehoorzaamt, bij gehoorzaamt waarlijk Allah.

Sattelt das Pferd des Gesandten.
Zadel het paard van de ambassadeur.

Schickt einen Gesandten nach Edirne.
Stuur een gezant naar Edirne.

Sprich: Gehorchet Gott und dem Gesandten.
Gehoorzaamt God en de gezant.

Sagt seinem Gesandten, ich möchte ihn sprechen.
Ik wil zijn ambassadeur spreken.

Sag: Gehorcht Allah und dem Gesandten.
Zeg:"Gehoorzaamt God en de gezant.

Wir begrüßen den Gesandten aus dem Reich Chu.
We begroeten de gezant uit het rijk Chu.

Gott und an Jesus als seinen Gesandten.
God en in Jezus als zijn boodschapper.

Aad hat den Gesandten der Lüge bezichtigt.
De'Aad betichtten de gezondenen van leugens.

Und du bist gewiß einer der Gesandten.
En jij bent zeker een van de gezondenen.

Wir dürfen dem Gesandten nicht voll vertrauen.
We kunnen de gezant niet op z'n woord geloven.

Er hat ein Meeting mit dem israelischen Gesandten.
Hij zit met de Israëlische ambassadeur.

Die Aad ziehen die Gesandten der Lüge.
De'Aad betichtten de gezondenen van leugens.

Wer dem Gesandten gehorcht, gehorcht Gott?
Wie de gezant gehoorzaamt, die gehoorzaamt God en wie zich afkeert?

Einer hielt sich für einen Gesandten Gottes.
Pas was er een boodschapper van God.

Ihr dürft den Gesandten der Qing nicht schaden!
Je moet de gezant van Qing niet zo roekeloos kwetsen!

Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten.
En gehoorzaamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper.

Und Wir haben dich als Gesandten für die Menschen gesandt.
Wij hebben jou als gezant tot de mensen gezonden.

Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener.
En voorzeker, Ons Woord is voorafgegaan aan Onze gezonden dienaren.

Morgen werden sie den Gesandten über seine Stadt ausfragen.
Morgen gaan ze de gezant over de stad ondervragen.

Deine Aufgabe ist es, den Anweisungen des Gesandten zu folgen.
Het is je taak de instructies van de Profeet op te volgen.

Wieso einen Gesandten schicken, der nichts zu wissen vorgibt?
Waarom stuurt hij een ambassadeur die niets zegt te weten?

Das Volk Noachs zieh die Gesandten der Lüge.
Het volk van Noeh betichtte de gezondenen van leugens.

Wer dem Gesandten gehorcht, der hat bereits ALLAH gehorcht.
Wie de Boodschapper gehoorzaamt, bij gehoorzaamt waarlijk Allah.

Die Leute von Nuh bezichtigten den Gesandten der Lüge.
Het volk van Noeh betichtte de gezondenen van leugens.

Und dem Gesandten obliegt nur das deutliche Verkünden.
En de plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.

Schon früher ist unser Spruch an unsere gesandten Diener ergangen.
En voorzeker, Ons Woord is voorafgegaan aan Onze gezonden dienaren.

Wer dem Gesandten gehorcht, der hat bereits ALLAH gehorcht?
Wie de gezant gehoorzaamt, die gehoorzaamt God en wie zich afkeert?

Dann schickten Wir unsere Gesandten, einen nach dem anderen.
Daarna zonden wij onze profeten, den een na den ander.