Wat Betekent GESTALTETES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontworpen
• ingerichte
• vormgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Gestaltetes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hell gestaltetes Zimmer mit einem eigenen Bad.
Kleurrijk ingerichte kamer met een eigen badkamer.

OCLC veröffentlicht neu gestaltetes CONTENTdm.
Nieuw ontworpen CONTENTdm werkt en configureert gemakkelijker.

Ein elegant gestaltetes Zimmer mit einem modernen Bad.
Een elegant ingerichte kamer met een moderne badkamer.

Das Anwesen wurde 2015 renoviert und verfügt nun über ein sehr gut gestaltetes Interieur mit Bürofläche.
Het pand is gerenoveerd in 2015, en heeft nu een zeer goed ontworpen interieur, met een kantoorruimte.

Sehr speziell gestaltetes Haus mit Outdoor-Illumination.
Zeer speciaal ontworpen huis met outdoor belichting.

Das Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und ein wunderschön gestaltetes Businesscenter mit großen Fenstern.
Het hotel heeft een 24-uursreceptie en een prachtig ontworpen businesscentrum met grote ramen.

Individuell gestaltetes Zimmer mit einem Sitzbereich und einem Schreibtisch.
Individueel ingerichte kamer met een zithoek en een bureau.

Gemütlich eingerichtetes, in warmen Farben gestaltetes Zimmer mit einem Flachbild-TV.
Comfortabel ingerichte kamer met warme kleuren en een flatscreen-tv.

Liebevoll gestaltetes entsprechend der natural Hauch von menschlichen Fingern.
Zorgvuldig ontworpen om te voldoen aan de natural aanraking van menselijke vingers.

Darüber hinaus erwarten Sie ein kleiner Sitzbereich und ein mit Marmor gestaltetes Badezimmer.
De kamer beschikt over een kleine zithoek en een badkamer met een marmeren inrichting.

Kleines, individuell gestaltetes Zimmer mit einem Queensize-Bett und kostenlosem WLAN.
Kleine, speciaal ontworpen kamer met een queensize bed en gratis WiFi.

Das Coppi Rossi, zunächst einmal etwas versteckt, ist ein liebevoll gestaltetes und restauriertes Herrenhaus.
De Coppi Rossi, in de eerste plaats iets te verbergen, is een liefdevol ontworpen en gerestaureerd herenhuis.

Dies ist ein wunderschön gestaltetes Schwert mit einer gravierten Klinge, Knauf und Parierstange.
Dit is een prachtig bewerkt zwaard met gegraveerde kling, pommel en pareerstang.

CUBE_S ermöglicht eine flexible Raumnutzung und zeigt sich zudem als ein schlicht und hochwertig gestaltetes Möbelsystem.
CUBE_S maakt een flexibel gebruik van de ruimte mogelijk en presenteert zich bovendien een decent en hoogwaardig vormgegeven meubelsysteem.

Unser einzigartiges, ökologisch gestaltetes Bett vereint hochwertigen Komfort mit Wohlbefinden.
Ons unieke, ecologisch ontworpen beddengoed combineert kwaliteitscomfort met welzijn.

Die Eremitage Blaca ist ein Gefüge von miteinander verbundenen Gebäuden, die ein sehr schön gestaltetes und funktionsfähiges System bilden.
Pustinja Blace is een fantastische set van onderling verbonden gebouwen die prachtig ontworpen en functioneel systeem te maken.

Individuell gestaltetes Zimmer mit separatem Arbeitsbereich, TV und einer Auswahl an Penguin Büchern.
Individueel ingerichte kamer met een televisie, een aparte werkplek en een selectie Penguin-boeken.

In der neuen BMW 7er Reihe trägt ein präzise gestaltetes Lichtdesign zum exklusiven Innenraum-Ambiente bei.
Zo is het interieur van de nieuwe BMW 7 Serie voorzien van zeer nauwkeurig ontworpen LED-verlichting die bijdraagt aan de exclusieve uitstraling.

Individuell gestaltetes Zimmer mit eleganten, hochwertigen Möbeln, Kabel-TV und einem eigenen Bad mit Hausschuhen.
Individueel ingerichte kamer met elegante kwaliteitsmeubels, kabel-tv en een eigen badkamer met slippers.

Das Novotel Amsterdam Schiphol Airport ist ein wunderschön gestaltetes Hotel in einer günstigen Lage, nur ca. 200 m von der Station Hoofddorp, 4 Min.
Novotel Amsterdam Schiphol Airport is een prachtig vormgegeven hotel op een zeer gunstige ligging, slechts 200 m van station Hoofddorp, 4 min.

Ihr modern gestaltetes Apartment umfasst eine komplette Küche und einen kombinierten Wohn-/Essbereich.
Het modern ingerichte appartement beschikt over een volledig uitgeruste keuken en een gecombineerde woon- en eetkamer.

Für alle kleineren Kinder gibt es bei uns im Asterhof ein speziell auf die Bedürfnisse abgestimmtes und liebevoll gestaltetes, helles Kinderspielzimmer.
Voor alle kleinere kinderen is er bij ons in Asterhof een speciaal op hun behoeften afgestemde, liefdevol ingerichte en heldere Kinderspeelkamer.

Ein attraktiv gestaltetes T-Shirt kann sowohl in Freizeit als auch in Sport getragen werden.
Zowel in de vrije tijd als tijdens de sport kan er altijd een aantrekkelijk ontworpen T-shirt worden gedragen.

Es umfasst 2 Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küchenzeile mit einem Esszimmer, einen Wohnbereich und ein stilvoll gestaltetes Badezimmer mit einer Dusche.
Het is voorzien van 2 slaapkamers, een volledig ingerichte kitchenette met een eetkamer, een woonkamer en een stijlvol ingerichte badkamer met een douche.

Ein weiteres wunderschön gestaltetes neues Gebäude, ruiniert durch das Geräusch eines gemeinen Lichtschalters.
Alweer een prachtig ontworpen nieuw gebouw geruïneerd door het geluid van een gewone lichtschakelaar.

In 11.2 iOS Beta 1 es ist deaktivierte Animation Das verhindert schnelles Tippen in der Anwendung Computer, das Anwendungssymbol wird geändert Kamera Nachrichten und neu gestaltetes Emoji.
In 11.2 iOS Beta 1 het uitgeschakelde animatie waardoor snel typen in de applicatie wordt voorkomen Rekenmachine, het toepassingspictogram is gewijzigd camera Berichten en opnieuw ontworpen emoji.

Es verfügt über ein gut gestaltetes Wohnzimmer mit TV und Wireless-LAN, eine voll ausgestattete Küche mit Esstisch.
Het heeft een goed ingerichte woonkamer met tv en WiFi, een volledig uitgeruste keuken met eettafel.

Ob diese freiwilligen Leistungen von Nonprofit-Organisationen zu Staat/ Kommunen die beste Lösung, welche Alternativen möglich sind, und was für ein gut gestaltetes PILOT aussehen würde sind.
De vraag of deze vrijwillige betalingen van non-profitorganisaties tot staat/ lokale overheden zijn de beste oplossing, welke alternatieven mogelijk zijn, en wat een goed ontworpen PILOT eruit zou zien.

Nicht nur sein von Frank Lloyd Wright gestaltetes Inneres beherbergt eine einmalige und faszinierende Architektur.
Niet alleen het door Frank Lloyd Wright vormgegeven interieur herbergt een unieke en fascinerende architectuur.

Ein sauber gestaltetes und übersichtliches Produkt, das Präzision vermittelt, signalisiert Klarheit in Momenten schneller, unbewusster Entscheidung.
Een zuiver vormgegeven en overzichtelijk product, dat precisie uitstraalt, signaleert duidelijkheid in momenten van snelle, onbewuste beslissing.