Wat Betekent GESTALTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormgegeven
• maken
• vorm
• ontworpen
• gemaakt
• ingericht
• georganiseerd
• gegeven
• vormgeven
• maakt
• ontwerpen
• ontwerpt
• ontwierp
• organiseert
• maakte

Voorbeelden van het gebruik van Gestaltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der ist wunderschön gestaltet.
Het is prachtig vormgegeven.

Gestaltet für die gemeinsamen Stunden.
Gemaakt voor aangenaam samenzijn.

Die Ratsstube ist reich gestaltet.
Het gebouw is rijk ingericht.

Website gut gestaltet und einfach zu bedienen.
Website goed ontworpen en makkelijk te gebruiken.

Du hast mein Büro neu gestaltet.
Je hebt mijn kantoor opnieuw ingericht.

Gestaltet von Herrn. Robert Bicknell, der berühmte US.
Ontworpen door de heer. Robert Bicknell, de beroemde U.S.

Die Zukunft muss gestaltet werden.
De toekomst moet worden vormgegeven.

Der Innenraum und die Glasfenster sind modern gestaltet.
Het hoge interieur met grote ramen is modern ingericht.

Ihr habt geplant, Logos gestaltet… du hast für Fotos posiert.
Het plannen, logo's ontwerpen, poseren voor foto's.

Wie sind die Arbeitszeiten gestaltet?
Hoe zijn de werktijden georganiseerd?

Das Innere ist wunderschön gestaltet und eingerichtet mit allen….
Het interieur is prachtig vormgegeven en ingericht met alle gemakken….

Eigentlich sind sie eher frei gestaltet.
Eigenlijk is het meer een vrije vorm.

Gestaltet wurden sie vermutlich von Andrea Mantegna, der am Hof von Mantua wirkte.
Vermoedelijk werden ze gemaakt door Andrea Mantegna, die aan het hof van Mantua werkte.

Toll, wie du die Küche gestaltet hast.
Wat heb je de keuken mooi ingericht.

Umgestaltet 2-stöckige Gebäude bietet diese Wohnungen, professionell gestaltet.
Gerenoveerd 2-verdiepingen tellende gebouw biedt deze appartementen, professioneel ingericht.

Die Kassetten sind stilvoll gestaltet.
De cassettes zijn stijlvol vormgegeven.

Studio: Schön gestaltet und kompakt Gästezimmer mit zwei Einzelbetten/ Kingsize-Bett.
Meer Studio: Fraai vormgegeven en compacte kamer met een twee eenpersoons bed/ kingsize bed.

Das Haus ist sehr stilvoll und gestaltet.
Het huis is zeer stijlvol en ontworpen.

Diese App ist rundum gut gestaltet, sodass Sie sich leicht registrieren und sie einrichten und verwenden können.
Alles in deze app is goed ontwerpen, wat het makkelijk maakt te registreren, in te stellen en te gebruiken.

Der Grabraum wurde 1698 neu gestaltet.
De grafruimte werd in 1698 opnieuw ingericht.

Gemeinsam mit den Mitgliedsunternehmen gestaltet der KVD maßgeblich die Entwicklung des strategischen Servicemanagements.
Samen met haar leden speelt KVD een belangrijke rol in het vormgeven van de ontwikkeling van strategisch service management.

Allerdings muß dieser Prozeß gestaltet werden.
Dit proces moet nog wel vorm krijgen.

Hierzu würde die Tätigkeit der einzelnen Fonds kohärenter gestaltet, indem der EFRE und der ESF die Möglichkeit erhalten würden, auch etwaige sonstige Maßnahmen, die das Human- bzw. das Sachkapital betreffen, zu finanzieren.
In dit verband zou aan het optreden van elk Fonds meer samenhang worden gegeven door het EFRO en het ESF toe te staan ook restactiviteiten te financieren die met menselijk, respectievelijk fysiek kapitaal te maken hebben.

Der Innenraum ist traditionell gestaltet.
Het interieur is traditioneel vormgegeven.

Die EU-Märkte für langfristige Sparprodukte müssen dringend effizienter gestaltet werden. Auch muss für Europas größte strukturelle wirtschaftliche Herausforderung, d.h. sein enormes Defizit auf dem Gebiet der Altersversorgung, eine Finanzierungsmöglichkeit gefunden werden.
Er dient dringend een verdere impuls te worden gegeven aan de efficiëntie van de pan-Europese markten voor spaarproducten op lange termijn. De voornaamste structurele economische uitdaging van de EU- de financiering van het enorme pensioentekort- dient te worden aangepakt.

Qualität sollte in den Prozess gestaltet werden.
Kwaliteit moet worden ontworpen in het proces.

Sie ist eine der mächtigsten Kräfte, die die Geschichte gestaltet.
Het is een van de sterkste krachten die de geschiedenis vormgeven.

Wenn ihr das nicht interessanter gestaltet, werde ich das tun.
Als jullie het niet interessanter maken, doe ik dat.

Dieses wird gemeinsam von Schülern und Lehrern gestaltet.
Dit wordt door de leraren en leerlingen georganiseerd.

Alle gezeigten Produkte wurden von Designern aus der Spreadshirt Community gestaltet, mit Motiven aus der Kategorie Religion& Philosophie.
Alle weergegeven producten zijn gemaakt door designers uit de Spreadshirt Community met ontwerpen uit de categorie Religies& Filosofie.