Wat Betekent GEWITTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onweer
• onweersbuien

Voorbeelden van het gebruik van Gewittern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du Angst vor Gewittern?
Ben je bang van onweer?

Öffnen Sie bei Gewittern keine Fenster und Türen, um die Arbeitsumgebung trocken zu halten.
Open bij onweer geen ramen en deuren om de werkomgeving droog te houden.

Hast du Angst vor Gewittern?
Ben je bang voor onweer?

Bei(oder vor) starken Gewittern werden Werte von mehr als 1000 bis zu über 5000 J/kg(Joule pro Kilogramm) beobachtet.
Bij(of voor) sterke onweersbuien zijn waarden van meer dan 1000 tot zelfs wel meer dan 5000 J/kg(joule per kilogram) waargenomen.

Vor Gedonner und Gewittern.
Over de bergen en vlakten.

Und dank der Möglichkeit von Gewittern waren wir praktisch ohne Schattendraht falls es die Segel regnet füllen, der Wind ruiniert.
En dankzij de mogelijkheid van onweersbuien we waren vrijwel zonder schaduw draad als het regent vullen de zeilen, de wind geruà ̄neerd.

Er hatte Angst vor Gewittern.
Hij was bang voor onweer.

Manuel fürchtete sich sehr vor Gewittern, denn das laute Poltern des Donners und die Helligkeit der Blitze waren für ihn schon immer ein Grund dafür, Angst zu haben.
Manuel was erg bang voor onweersbuien, omdat het luide gerommel van de donder en de helderheid van de flitsen altijd een reden voor hem waren om bang te zijn.

Es besteht die Möglichkeit von Gewittern.
Er is kans op onweer.

Wir sind nach 2 starken Gewittern gut wieder rausgekommen.
We kwamen goed uit na 2 sterke onweersbuien.

Fürchtest du dich noch immer vor Gewittern?
Ben je nog bang voor het onweer?

Bei Sonnenaufgängen und Gewittern denke ich, es gibt einen Gott.
Bij een zonsopkomst of bij onweer denk ik dat God bestaat.

Es erscheinen Prozesse ähnlich Gewittern.
Er lijken processen vergelijkbaar met onweer.

Nach dem wechselhaften Wetter mit zwischendurch lokalen Schauern oder Gewittern vom Morgen wird es bald wechselnd bewölkt mit einzelnen Regenschauern.
In de vroege ochtend is het wisselend bewolkt met enkele(onweers)buien. In de loop van de ochtend wordt het bewolkt met plensregens.

Kurzgeschichte für Kinder- Angst vor Gewittern.
Kort verhaal voor kinderen- angst voor onweer.

Die Wahrscheinlichkeit von vereinzelten Gewittern wurde im Laufe des Tages mit ungefähr dreißig Prozent Wahrscheinlichkeit vorhergesagt, aber davon haben wir nie etwas gesehen.
Er was ongeveer dertig procent waarschijnlijkheid van verspreide onweersbuien voorspeld gedurende de dag, maar we hebben daar nooit iets van gezien.

Die Quelle bringt es nach Gewittern runter.
Uit de bron, na een onweersbui.

Die bekanntesten Erscheinungen elektrostatischer Entladungen(ElectroStatic Discharge- ESD) sind Blitzentladungen bei Gewittern.
De meest voorkomende verschijning van elektrostatische ontladingen(ESD) is bliksemontlading bij onweer.

Ich gehe so gerne nach Gewittern spazieren.
Ik wandel graag na 'n regenbui.

Niederschlag tritt vor allem im Herbst in Form von Gewittern.
Regenval komt vooral voor in de herfst in de vorm van onweersbuien.

Wenn starker Regen fiel, so weigerten sich die trägen Thiere vorwärts zu gehen, und bei heftigen Gewittern bemächtigte sich eine Panik voll Verwirrung der vor Schrecken toll gewordenen Thiere.
Vielen er zware regenbuijen, dan weigerden de luije dieren verder te gaan, en bij hevige onweders maakte zich een onbeschrijfelijke angst van de razende dieren meester.

Opal und der Prediger bestimmen, dass er eine pathologische Angst vor Gewittern hat;
Opal en de prediker bepalen dat hij een pathologische angst voor onweer heeft;

Predicted schweren gewalttätigen Gewittern in Philadelphia.
Voorspelde ernstige gewelddadige elektrische stormen in Philadelphia.

Ab dem Monat Juni bis zum Monat August erscheint Regen manchmal mit schweren Gewittern.
Vanaf de maand van juni tot de maand augustus verschijnt regen soms met zware onweersbuien.

Diese leuchtenden Kugeln treten für gewöhnlich während Gewittern auf und halten einige Sekunden an.
Meestal bestaan deze lichtgevende bollen enkele seconden tijdens onweer.

In weiten Teilen des Landes herrscht tropisches Regenwaldklima mit ergiebigen Niederschlägen und zahlreichen Gewittern.
Grote delen van het land hebben een tropisch regenwoudklimaat met overvloedige regenval en talrijke onweersbuien.

Am 1. Oktober entwickelte sich ein Tiefdruckgebiet mit Schauern und Gewittern mehrere hundert Meilen südlich von Mexiko.
Op de eerste dag van oktober, een gebied van lage druk in verband met verspreide buien en onweer ontwikkelde een paar honderd mijl ten zuiden van Mexico.

Noch heute wird die Gesammtproduktion der Gesellschaft geregelt, nicht durch gemeinsam überlegten Plan, sondern durch blinde Gesetze, die sich geltend machen mit elementarer Gewalt, in letzter Instanz in den Gewittern der periodischen Handelskrisen.
Vandaag nog wordt de totale productie van de maatschappij niet volgens een gemeenschappelijk opgesteld plan geregeld, maar door blinde wetten, die zich met elementair geweld doen gevoelen, in laatste instantie in de stormen van de periodieke handelscrises.

Vielleicht entwickeln so etwas wie eine partielle globale Prognose Kornkreise- nie und nirgends sonst wo, als sie stark waren mit Gewittern und Blitzen, und sie treten vor allem in der Nähe von künstlichen und natürlichen Blitzableiter.
Misschien ontwikkelen zoiets als een gedeeltelijke Global Forecast graancirkels- nooit en nergens anders waar dan ze zwaar waren met onweer en bliksem, en ze komen voornamelijk voor in de buurt van kunstmatige en natuurlijke bliksemafleiders- elektrische leidingen.

Juli und August können extrem heiß und feucht sein mit Gewittern am Nachmittag.
Juli en augustus kunnen extreem heet en vochtig zijn, met onweersbuien in de namiddag.