Wat Betekent GEWITTERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onweersbui
• onweer
• storm

Voorbeelden van het gebruik van Gewitters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während eines Gewitters.
Tijdens een onweersbui.

Inmitten eines Gewitters in der Yukon-Gegend.
Midden in een windvlaag in het Yukon gebied.

Dies war der Beginn eines Gewitters.
Dit was het begin van een onweersbui.

Ich hab mal einen Umriss während eines Gewitters gesehen, aber… einfach wie ein zusammengerolltes Paar Socken.
Ik zag een keer een schaduw tijdens het onweer, maar… Als een paar opgerolde sokken.

Wahrscheinlich wegen des Gewitters.
Waarschijnlijk komt dat door de storm.

Wie erklärt man die Gewalt eines Gewitters, wenn man meteorologische Daten gar nicht messen kann?
Als je geen meteorologische gegevens kunt verwerken? Hoe kun je de kracht van een onweersbui verklaren?

Sind Sie wirklich während eines Gewitters geboren?
Bent u tijdens een onweersbui geboren?

Während des Gewitters naelektrisowannoje wird die Wolke entladen, es hebt sich die Menge der Energie in Form vom Licht und der Wärme dabei heraus.
Tijdens de onweersbuien naelektrizovannoe wolk razryazhaetsya, whereat wordt de enorme hoeveelheid van de arbeidsvermogen in de vorm van de hel en warmte onderkennen.

Sind Sie wirklich während eines Gewitters geboren?
Is het waar dat je bent geboren tijdens een onweer?

VORSICHT: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters.
Let op: gebruik de faxfunctie niet tijdens onweer.

Laserstrahl am Horizont während eines Gewitters am Ufer des Meeres 0:05.
Laserstraal aan de horizon tijdens een onweersbui aan de kust 0:05.

Ist die Orkane um vieles großzügiger, als des Gewitters.
Orkaanen verreweg masshtabnee, dan thunderstormses.

Sie merken, dass sie Winn-Dixie während des Gewitters sorgfältig beobachten müssen, damit er nicht davonläuft.
Ze realiseren dat ze Winn-Dixie voorzichtig moeten bewaken tijdens onweersbuien, zodat hij niet weglopen.

Den hattest du sehr früh morgens, während des Gewitters.
Deze heb je vroeg deze morgen gehad. Tijdens een onweer.

Das erste Spiel wurde wegen eines Gewitters abgebrochen.
Tijdens ronde 2 was het spel onderbroken wegens een storm.

Alle sogenannten Kornkreise(CC), nicht künstlich,(die, Obwohl es ist unglaublich, fast ausnahmslos alle, obwohl in einigen Dokumentarfilmen gewidmet, um die Kornkreise Problematik Wäre es nur wie eine entgegengesetzte anschauen), werden durch Blitzentladungen in das Feld Während eines Gewitters erstellt.
Elke zogenaamde graancirkels(CC), niet door de mens gemaakte,(Welke zijn, Hoewel het is ongelooflijk, bijna zonder uitzondering allemaal, Hoewel in sommige documentaires Toegewijd aan de graancirkels problematiek Zou het eruit zien als een tegengestelde), ontstaan door bliksemontladingen in het veld tijdens een onweersbui.

Die Straße nach San Narisco ist wegen des Gewitters gesperrt.
De weg naar San Narciso is afgesloten vanwege de storm.

Zuerst konnten die Taucher nicht ins Wasser wegen des Gewitters.
Eerst konden duikers het water niet in vanwege het onweer.

An dem Abend war sein Flug nach Gibraltar wegen eines Gewitters verspätet.
Die avond was zijn vlucht naar Gibraltar vertraagd wegens zwaar onweer.

Freiheit, dies schreckliche Wort, geschrieben auf den Wagen des Gewitters.
Vrijheid, dat nare woord op de strijdwagen in de storm.

Elena war sehr hilfsbereit mit Empfehlungen für Ausflüge und Aktivitäten, auch wenn die Küche aufgrund eines Gewitters vorübergehend außer Betrieb war.
Elena was zeer behulpzaam met aanbevelingen voor excursies en activiteiten, ook als door een onweersbui de keuken tijdelijk buiten gebruik was.

Soll man sagen, Caesar habe aufgegeben wegen eines Gewitters?
Mag men zeggen dat Caesar de wereld liet schieten vanwege een onweer?

Ja. Habe eine Metallplatte in meinem Kopf, also… Ich gehe nie während eines Gewitters raus.
Er steekt een metalen plaat in mijn hoofd… dus ga ik nooit buiten tijdens een onweersbui.

Wenn die Steuerung in Richtung des Plus gedreht wird, wird die Leuchte einschalten sogar einen kleinen Blackout zum Beispiel während eines Gewitters, oder wenn es bewölkt ist.
Als de controller wordt gedraaid in de richting van de plus, zal de armatuur schakelt zelfs een kleine black-out, bijvoorbeeld tijdens een onweer of als het bewolkt is.

Öffnen Sie bei Gewittern keine Fenster und Türen, um die Arbeitsumgebung trocken zu halten.
Open bij onweer geen ramen en deuren om de werkomgeving droog te houden.

Gewitter sind sein wunder Punkt.
Onweer is zijn zwakke punt.

Wie der Echo Lake nach einem Gewitter.
Net Echo Lake na een onweersbui.

Das Gewitter scheint nachzulassen.
De storm lijkt af te nemen.

Das Gewitter ist vorbei.
Het onweer is voorbij.

Jack, das ist nur ein Gewitter.
Jack, het is een onweersbui.

Hoe "gewitters" te gebruiken in een Duits zin

Die Rückseite des Gewitters war eher unspektakulär.

Wegen eines Gewitters wurde der Wettbewerb abgebrochen.

Mai 1752 beim Vorbeiziehen eines Gewitters Funken.

Dennoch waren die Spuren des Gewitters sichtbar.

Nassen Wetter oder während eines Gewitters beobachtet.

Minute wegen eines aufziehenden Gewitters zunächst unterbrochen.

Zwei Spiele mussten wegen Gewitters abgebrochen werden.

Minute mit Beginn eines starken Gewitters abgebrochen.

Aufgrund eines Gewitters ist der Strom ausgefallen.

Gewitters riesig` Regenmassen auf die Arch` herniederprasseln.

Hoe "storm, onweer, onweersbui" te gebruiken in een Nederlands zin

Storm kan gelukkig dat meisje redden.

Video: Afgelopen onweer erkend als ramp?

Een onweersbui ontstaat door sterke stijgbewegingen.

Het Storm palette bevat verschillende kleuren.

Een plaatselijke onweersbui blijft evenwel mogelijk.

Het onweer donderde nog uren door.

Dat zou met een onweersbui zijn.

Van een onweersbui nog geen spoor.

Lees verder…Hoe storm bestendig ben jij?

Voor donderdag wordt wel onweer voorspeld.