Voorbeelden van het gebruik van Globale dimension in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die globale Dimension.
Alles, was wir tun, hat eine globale Dimension.
Alles wat wij doen heeft een mondiale dimensie.Die globale Dimension der CSR.
De wereldwijde dimensie van CSR.Wachstum und Arbeitsplätze: Die globale Dimension.
GroEI EN WERKGELEGENHEID: DE MONDIALE DIMENSIE.Die globale Dimension des Datenschutzes.
De wereldwijde dimensie van gegevensbescherming.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
soziale dimensioneuropäische dimensiondie soziale dimensionnördlichen dimensiondie europäische dimensionneue dimensioninternationale dimensionexterne dimensioneine neue dimensionregionale dimension
Meer
Gebruik met werkwoorden
Das Problem hat auch eine globale Dimension.
Deze kwestie heeft overigens ook een mondiale dimensie.Die globale Dimension des Datenschutzes;
Omgaan met de wereldwijde dimensie van gegevensbescherming;Viele dieser Probleme haben eine grenzüberschreitende oder globale Dimension.
Veel van deze problemen hebben een grensoverschrijdende of zelfs mondiale dimensie.Die globale Dimension der Politik im Bereich seltener Krankheiten.
Mondiale dimensie van het beleid inzake zeldzame ziekten.Unternehmen und cie neue globale Dimension des sozialen Furtschritts.
Bedrijven en de nieuwe mondiale dimensie van de sociale vooruitgang.Die globale Dimension des Terrorismus erfordert eine globale Antwort.
De mondiale dimensie van het terrorisme vraagt om een Die Industrieforschung hat mehr und mehr eine europäische und sogar eine globale Dimension.
Het industriële onderzoek steeds meer een Europese en zelfs mondiale dimensie krijgt.Globale Dimension: Erreichung der Mitgliedschaft in den einschlägigen internationalen Organisationen.
Globale dimensie: Europees lidmaatschap van internationale organisaties.
Im Unterricht der EU-Länder gibt es heute eine europäische und eine globale Dimension.
In de EU-landen bestaat vandaag de dag al een Europese en mondiale dimensie in het onderwijs.Die globale Dimension des Binnenmarkts macht weitere gemeinsame Anstrengungen erforderlich.
Gezien de mondiale dimensie van de interne markt dienen de lidstaten verdere gezamenlijke inspanningen te leveren.Herr Präsident! Das Energiesystem ist von lebenswichtiger Bedeutung und besitzt eine globale Dimension.
Voorzitter, het energiesysteem is van levensbelang en heeft een wereldwijde dimensie.Die globale Dimension- ein internationales Gremium für die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 12.
De mondiale dimensie- een internationaal panel voor duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen 12.Der Rat erkennt außerdem an, daß die globale Dimension der Klimaänderung eine globale Antwort erfordert.
Voorts erkent de Raad dat de wereldwijde dimensie van klimaatverandering een Nachhaltige Entwicklung sollte nicht auf einen europäischen Kontext beschränkt werden, da sie eine globale Dimension hat.
Duurzame ontwikkeling mag niet beperkt vanuit een Europese context opgevat worden; ze heeft een globale dimensie.Der Rat verweist auf die globale Dimension der übertragbaren Krankheiten und deren Auswirkungen auf die Armut.
De Raad herinnert aan de mondiale dimensie van over draagbare ziekten en de wereldwijde impact er van op de armoede.Darüber hinaus kommt zu dieser Vielzahl von Zuständigkeiten noch eine weitere Dimension hinzu, nämlich die globale Dimension s. auch oben.
Bovendien speelt naast deze bevoegdheidsniveaus ook nog de mondiale dimensie een rol zie het voorafgaande.Dass die globale Dimension der Biotechnologie nicht durch die Debatte zwischen Industrieländern verdeckt wird.
De mondiale dimensie van biotechnologie mag niet aan het zicht worden ontrokken door de discussies tussen de industrielanden.Der am Horn von Afrika betriebeneHandel mit SALW und anderen Waffen hat eine wichtige intereregionale und globale Dimension.
De smokkel van handvuurwapens en lichte wapens ende andere vormen van smokkel in de Hoorn van Afrika hebben sterke interregionale en wereldwijde dimensies.Die globale Dimension wurde mit einem getrennten Haushalt fortgeführt, aber nur, um die laufenden Arbeiten abzuschließen.
Het thema mondiale dimensie werd voorgezet met een apart budget, maar alleen om nog niet afgerond werk te voltooien.Der zweite Punkt, und ich freue mich, dass Sie darauf hingewiesen haben,Herr Kommissar, ist die gesamte globale Dimension.
Het tweede punt- en het doet mij buitengewoon deugd dat u hierbij in het speciaal stilstond, mijnheerde commissaris- is de hele mondiale dimensie van de interne markt.Die globale Dimension der nachhaltigen Entwicklung ist nicht nur in Europa, sondern weltweit eine Herausforderung für die Fischerei.
De mondiale dimensie van duurzame ontwikkeling is niet alleen een uitdaging voor de Europese visserij, maar voor de hele wereld.Drittens habe ich vor, mich in der Frage der artgerechten Tierhaltung und der tierischen Erzeugnisse weiterhin auf die globale Dimension, einschließlich der Welthandelsorganisation, zu konzentrieren.
Ten derde ben ik van plan me te blijven richten op de mondiale dimensie van de kwestie dierenwelzijn en dierproducten, waaronder de Wereldhandelsorganisatie.Die internationale und globale Dimension der europäischen Forschungstätigkeiten ist im Hinblick auf den gegenseitigen Nutzen von großer Bedeutung.
De internationale en overkoepelende dimensie in de Europese onderzoeksactiviteiten is belangrijk, omdat zij wederzijds voordeel kan opleveren.Doch heute können wir auf unsere Erfolge zurückblicken und uns eine GASP odereine Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik(ESVP) ohne eine globale Dimension gar nicht mehr vorstellen.
Vandaag blikken we echter terug op succesvol optreden en kunnen we ons het GBVB ofhet Europees veiligheids- en defensiebeleid(EVDB) niet zonder globale dimensie voorstellen.Die internationale und globale Dimension der europäischen Forschungstätigkeiten ist im Hinblick auf den gegenseitigen Nutzen von Bedeutung.
De internationale en wereldwijde dimensie van de Europese onderzoeksactiviteiten is belangrijk met het oog op het verkrijgen van wederzijdse voordelen.
