Wat Betekent GOTTES GABE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschenk van god
• gods gave

Voorbeelden van het gebruik van Gottes gabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du warst Gottes Gabe.
Je was Gods geschenk.

Gottes Gabe ist Vergebung.
Vergiffenis is een groot goed.

Es waren wilde Rinder, Gottes Gabe.
Het was wild vee, gezonden door god.

Ich trage Gottes Gabe in meinem Herzen, nicht du!
Ik draag het geschenk van God in mijn hart, niet jij!

Petrus aber sprach zu ihm: Daß du verdammt werdest mit deinem Gelde, darum daß du meinst, Gottes Gabe werde durch Geld erlangt!
Uw geld zal u te gronde richten!" antwoordde Petrus."Wat God geeft, is niet te koop!

Ich will nur Gottes Gabe nutzen.
Ik wil gewoon het geschenk van God gebruiken.

Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme.
Dat niet uit uzelf; het is een geschenk van God, geen gevolg van uw daden, opdat niemand kan roemen.

Das ist eine Sünde, Gottes Gabe abzulehnen.
Dat is 'n vreselijke zonde, de vonk Gods af te wijzen.

Durch Gottes Gabe, durch das Wasser und den Heiligen Geist werden wir zu ewigem Leben wiedergeboren.
Door dit geschenk van god, door water en de Heilige Geest… word je herboren in het eeuwige leven.

Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.
Door Zijn genade bent u gered; doordat u in Hem ging geloven. Dat is niet uw eigen verdienste, maar een geschenk van God.

Unser Heil, unsere Rettung ist Gottes Gabe durch Christus, nicht der Lohn unserer persönlichen Werke aus Gehorsam zum Gesetz.
Onze verlossing is het gevolg van God's gave door Christus en niet van onze gehoorzaamheid.

Denn durch die Gnade seid ihr gerettet, vermittels des Glaubens, und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme.
Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en niet door uzelf, het is Gods gave; Niet uit de werken, dus niemand kan zich erop laten voorstaan.

Wenn sie zum Leben wiedergebracht sind, die Erfahrung des Bösen, ein Vorteil, den Adam nicht hatte, hinter sich haben, und die Erlösung als Gottes Gabe dankbar annehmen, so können sie unter der ursprünglichen Bedingung des Gehorsams gegen Gott ewig fortleben.
Ontwaakt zijnde, met het voorrecht van kennis en ondervinding van het kwaad, hetgeen aan Adam ontbrak, zullen zij, die dankbaar de verlossing als Gods gave aannemen, voortgaan met eeuwig te leven op de oorspronkelijke voorwaarde van gehoorzaamheid.

Eine Gabe Gottes.
Een geschenk van God.

Eine Gabe Gottes.
Een offer voor zijn God.

Sie sind eine Gabe Gottes.
Ze zijn een cadeau van God.

Er war eine Gabe Gottes, Majestät.
Hij was een geschenk van God, Sire.

Meine Fähigkeiten sind eine Gabe Gottes!
M'n capaciteiten zijn 'n gift van God.

Sie sind eine Gabe Gottes.
Je bent een geschenk uit de hemel.

Meine Fähigkeiten sind eine Gabe Gottes!
M'n gaven zijn een geschenk van God.

Nein, er ist eine Gabe Gottes.
Het is een gave Gods.

Hellsichtigkeit ist eine Gabe Gottes, der alles sieht.
Helderziendheid is een geschenk van God.

Ist er neidisch auf Ihre Gabe Gottes,?
Is hij jaloers op je godsgeschenk?

Sie sagte, ihre Kräfte wären eine Gabe Gottes.
Ze zei dat haar krachten een cadeau waren van God.

Wissenschaft ist eine Gabe Gottes, und Gott ist Liebe.
De wetenschap is een geschenk van God en God is liefde.

Sei besiegelt durch den Heiligen Geist, die Gabe Gottes. Victor.
Victor… ontvang het zegel van de Heilige Geest, de gave Gods.

Die Gabe Gottes. Amen. sei besiegelt durch den Heiligen Geist, Gauthier.
Gauthier… ontvang het zegel van de Heilige Geest, de gave Gods.- Amen.

Meine Fähigkeit, einen Blick in die Zukunft zu werfen, ist eine Gabe Gottes.
Mijn vermogen om glimpen van de toekomst te zien is een geschenk van God.

Der da ißt und trinkt und hat guten Mut in aller seiner Arbeit, das ist eine Gabe Gottes.
En daarnaast dat hij zou moeten eten en drinken en zou moeten genieten van alle vruchten van zijn werk, omdat dat alles een geschenk van God is.

Der Grundsatz, dass das Leben eine Gabe Gottes und kein von den Menschen erworbener Besitz ist, muss immer respektiert werden.
Het beginsel dat het leven een gave van God is en geen verworven bezit van mensen, verdient te allen tijde respect.