Wat Betekent GRENZKOSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marginale kosten

Voorbeelden van het gebruik van Grenzkosten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Volle erstattung der grenzkosten bei verträgen.
VOLLEDIGE VERGOEDING VAN MARGINALE KOSTEN IN CONTRACT.

Die Evaluierung der Grenzkosten und die Erstellung von Verkehrskostenrechnungen sollte durch weitergehende Forschung unterstützt werden.
De raming van de marginale kosten en de ontwikkeling van vervoersboekhoudingen moeten worden ondersteund door verder onderzoek.

Ökologisch schädliche Technologien mit höheren Grenzkosten werden so bevorteilt.
Ecologisch schadelijke technologieën met hogere marginale kosten worden zo bevoordeeld.

Die Höhe der Grenzkosten ist von Region zu Region unterschiedlich.
De hoogte van deze kosten verschilt per regio.

Weiters sind die Gebühren für Wiederverwertung limitiert auf höchstens die Grenzkosten für die Reproduktion und Weiterverbreitung.
Verder zijn de vergoedingen voor hergebruik beperkt tot hoogstens de marginale kosten voor reproductie en verspreiding.

MEC(Q) externe Grenzkosten von Verkehrsstaus EUR/Fahrzeugkilometer.
MEC(Q) marginale externe congestiekosten euro/voertuig. kilometer.

Was die Entgeltgrundsätze betrifft, so stimme ich ebenfalls mit der Kommission überein: Es sollen grundsätzlich Grenzkosten verlangt werden.
Met de uitgangspunten van de Commissie voor de vergoedingen ben ik het ook eens: principieel moeten marginale kosten worden berekend.

Wie aus den Tabellen hervorgeht, sind die Grenzkosten je nach Gebiet sehr unterschiedlich.
Uit de tabellen blijkt dat de marginale kosten sterk uiteenlopen, afhankelijk van waar de emissies plaatsvinden.

Die schnellere Methode, zum der Zahl Zugdurchläufen festzustellen, die rentabelster Gebrauch die Grenzeinkünfte und die Grenzkosten sein würden.
De snellere methode om het aantal trein te bepalen loopt dat het meeste voordelig gebruik de marginale opbrengsten en de marginale kosten zou zijn.

Firmen konzentrieren sich auf die Grenzkosten oder die Barauslage, die mit jeder Tonne des Produktes verbunden ist.
De bedrijven concentreren zich op de marginale kosten, of de contant gelduitgave verbonden aan elke ton van product.

Entsprechend dem allgemeinen Konzept zielt der Vorschlag für den Eisenbahnverkehr darauf ab, die Entgelte besser auf die Grenzkosten abzustimmen.
In overeenstemming met de algemene aanpak beoogt het voorstel op het gebied van het spoorwegvervoer de gebruiksrechten beter af te stemmen op de marginale kosten.

Viele Befragte sind der Meinung, dass die Installation Grenzkosten oder die Möglichkeit haben sollte, dies selbst zu tun.
Veel respondenten vinden dat de installatie marginale kosten moet hebben of de mogelijkheid om het zelf te doen.

Theoretisch betrachtet erhöhen die Unternehmen ihre Gewinne durch den Verkauf ihrer Produkte so lange, bis der Grenzerlös den Grenzkosten entspricht.
Volgens de economische theorie maximaliseren ondernemingen hun winsten door eenheden producten te verkopen zolang de marginale opbrengst gelijk is aan de marginale kosten.

Bei allgemein zugänglichen Informationen ist es eine Selbstverständlichkeit, dass die Grenzkosten für die Reproduktion und die Verbreitung in Rechnung gestellt werden.
Voor algemeen toegankelijke informatie is het vanzelfsprekend dat de marginale kosten van reproductie en distributie doorberekend mogen worden.

Die Grenzkosten können Betriebskosten, Kosten von Infrastrukturschäden, Staus und Knappheit sowie Umweltkosten und Unfallkosten umfassen.
De marginale kosten kunnen de bedrijfskosten, kosten van schade aan de infrastructuur, congestiekosten, kosten als gevolg van schaarste, milieukosten of ongevallenkosten omvatten.

Wenn die Grenzeinkunft an den n Durchläufen pro Tag größer als ist, sind die Grenzkosten an n dann der Gesamtprofit an den Durchläufen n+1 höher, als es an den n Durchläufen ist.
Als de marginale opbrengst bij nlooppas per dag groter is dan de marginale kosten bij n toen is de totale winst hoger bij n+1 looppas dan het bij nlooppas is.

Sie hat uns die externen Kosten nicht nachgewiesen, uns kein Verfahren dargestellt, sondern ein neues Zauberwort geschaffen und gesagt:"Jetzt machen wir alles mit sozialen Grenzkosten.
Zij heeft ons niet aangetoond wat de externe kosten inhouden, noch een methode voorgesteld, maar een nieuwe toverformule bedacht en gezegd:"Nu doen we alles op basis van sociale marginale kosten.

Der Mustervertrag enthält die genauen Bedingungen, nach denen bis zu 100% der Grenzkosten bestimmter Rechtspersonen, insbesondere öffentlicher Einrichtungen, finanziert werden.
Het standaardcontract dient de voorwaarden te verduidelijken op grond waarvan van bepaalde juridische entiteiten, met name openbare entiteiten, maximaal 100% van de marginale kosten gefinancierd wordt.

Im Februar 1999 beschwerten sich Herr C. und Herr H. beim Europäischen Bürgerbeauftragten wegen eines angeblichen Missstandes bei der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit der Rückerstattung von Grenzkosten.
In februari 1999 dienden de heren C. en H. een klacht bij de Europese Ombudsman inbetreffende een beweerd geval van wanbeheer door de Europese Commissie met betrekking tot de terugbetaling van marginale kosten.

Gerade auf den Pkw-Verkehr entfällt ein Großteil jener Grenzkosten, die angelastet werden, und nur den Güterverkehr für die Kosten aufkommen zu lassen, halte ich nicht für gerecht.
Juist het personenautoverkeer veroorzaakt veel van die marginale kosten die in rekening worden gebracht en ik denk dat het niet billijk is om alleen het goederenvervoer voor de kosten op te laten draaien.

Dies ist jedoch unzulässig bei jenem Güterverkehr, der in direktem Wettbewerb zum Straßengüter verkehr steht, der bei Zugrundelegung der Grenzkosten nicht für seine vermeidbaren Infrastrukturkosten aufkommt.
Deze mogelijkheid geldt echter niet voor het goederenvervoer dat rechtstreeks concurreert met het wegvervoer, een vervoerswijze die op marginale basis haar vermijdbare infrastructuurkosten niet betaalt.

Wenn die Grenzkosten von Getreidebeschädigung eingeschlossen sind, sind die Grenzkosten bei 3 Durchläufen DM500, die größer ist, als die Grenzeinkunft von DM350, die folglich 3 pro Tag rentabler als 4 ist.
Wanneer de marginale kosten van gewassenschade worden omvat zijn de marginale kosten bij 3 looppas $500 wat groter is dan de marginale opbrengst van $350 daarom 3 per dag een voordeliger niveau van verrichting dan 4 is.

Die Kostendaten, aus denen Unterschiede bei den Transfers zwischen Straße und Schiene zu ersehen sind, müssen sämtliche sozialen Grenzkosten einschließlich der externen Kosten wider spiegeln, um überhaupt für einen Vergleich zu taugen.
Willen vergelijkingen hout snijden, dan moet bij het vaststellen van verschillen in overdrachtsbetalingen tussen wegvervoer en railvervoer ook rekening worden gehouden met de totale marginale maatschappelijke kosten, inclusief de externe kosten.

Die Mobilfunkbetreiber haben diese niedrigen Grenzkosten in erschwingliche Angebote mit vorbezahltem Guthaben(„Prepaid“-Angebote) umgesetzt, so dass sich auch Verbraucher mit geringem Einkommen einen grundlegenden Netzzugang leisten können.
Mobiele exploitanten hebben de lage kosten vertaald in betaalbare pakketten op basis van vooruitbetaalde(pre-paid) kaarten, waardoor ook minder draagkrachtige consumenten een basisaansluiting op het net konden krijgen.

Hinsichtlich der Berechnung von Wegeentgelten sieht der Entwurf die Anlastung der Kosten auf Grundlage der Grenzkosten(Kosten, die unmittelbar aufgrund des Zugbetriebs entstehen) vor.
Wat het opleggen van heffingen voor het gebruik van de infrastructuur betreft, bepaalt dit voorstel dat de prijsstelling moet geschieden op basis van marginale kosten de kosten die rechtstreeks worden gemaakt als resultaat van de exploitatie van de spoorwegdienst.

Der EWSA sieht in den Vorgaben der EU-Beihilfeleitlinien, wonach keine Beihilfen zu Zeiten negativer Strompreise gezahlt werden dürfen, einen massiven Markteingriff, der einseitig erneuerbare Energien benachteiligt und ökologisch schädliche Technologien mit höheren Grenzkosten bevorteilt.
Het EESC beschouwt de bepaling in de EU-richtsnoeren voor subsidie, volgens welke in tijden van negatieve stroomprijzen geen steun verleend mag worden, als een forse marktingreep die eenzijdig hernieuwbare energie benadeelt en ecologisch schadelijke technologie met hogere marginale kosten bevoordeelt.

Diese Berichte müssen eine wirtschaftliche Beurteilung einschließlich der Kosteneffizienz, des Nutzens, einer Bewertung der Grenzkosten und des Grenznutzens sowie der sozioökonomischen Wirkungen der Einhaltung der nationalen Emissionshöchstmengen auf bestimmte Mitgliedstaaten und Sektoren umfassen.
Deze verslagen omvatten een economische evaluatie, met inbegrip van de kosteneffectiviteit, de baten, een evaluatie van de marginale kosten en baten en de sociaal-economische consequenties van de toepassing van de nationale emissieplafonds voor specifieke lidstaten en sectoren.

Eine Änderung des Vertrags könnte ins Auge gefasst werden, aber wie die Kommission in ihrem Grünbuch verdeutlicht, könnte bereits die"Verständigung auf gemeinsame Emissionen die Markterwartungen beeinflussen und dadurch die durchschnittlichen Kosten und die Grenzkosten der Finanzierung für die Mitgliedstaaten, die derzeit unter Druck geraten sind, senken"1.
Maar zoals de Commissie in haar Groenboek terecht opmerkt, alleen al de overeenkomst over gemeenschappelijke uitgifte kan de marktverwachtingen beïnvloeden en daardoor leiden tot een verlaging van de gemiddelde en marginale financieringskosten voor de lidstaten die momenteel financieel onder druk staan1.

Diese Zuschüsse in Höhe von maximal 50% der Kosten einer Maßnahme sollen auch die Grenzkosten abdecken, die bei der Aufnahme weiterer harmonisierter Fragen, der Einbeziehung neuer Sektoren oder Branchen oder der Umstellung von nicht harmonisierten auf harmonisierte Fragen zunächst anfallen.
Deze subsidies, die beperkt zijn tot ten hoogste 50% van de kosten van de actie, zijn ook bedoeld ter dekking van de extra kosten die in eerste instantie voortvloeien uit de opneming van nieuwe geharmoniseerde vragen in de enquêtes, de uitbreiding van de enquêtes tot nieuwe sectoren en bedrijfstakken en/of de omvorming van bepaalde niet-geharmoniseerde vragen tot geharmoniseerde vragen.

Welcher Kostenstandard verwendet wurde z. B. Vollkosten, langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten, Grenzkosten, Kosten, die anfallen würden, wenn die betreffende Leistung unabhängig von anderen Leistungen bereitgestellt wird(‚stand-alone costs‘), eingeschlossene direkte Kosten usw., einschließlich der Kostengrundlage(n), d. h. historische Kosten(aufgrund der Ist-Kosten für Geräte und Systeme) oder aufgrund des Wiederbeschaffungswerts von Geräten oder Systemen kalkulierte Kosten.
De kostensoort waarvan wordt uitgegaan bijvoorbeeld volledig gedistribueerde kosten, gemiddelde incrementele kosten op lange termijn, marginale kosten‚stand-alone'-kosten, impliciete directe kosten, enzovoort met inbegrip van de gebruikte kostenbasis, dit wil zeggen: historische kosten(gebaseerd op de daadwerkelijke uitgaven voor apparatuur en systemen) of toekomstgerichte kosten gebaseerd op geschatte vervangingskosten van apparatuur of systemen.