Wat Betekent GROSSELTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grootouders

Voorbeelden van het gebruik van Grosseltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Grosseltern und Enkel.
Grootouder en kleinkind.

Wirwohnen bei seinen Grosseltern.
We gaan naar de grootouders.

Grosseltern sind schon tot.
Er zijn al drie grootouders dood.

Ich besuchte meine Grosseltern.
Bij mijn grootouders.

Meine Grosseltern waren Belgier.
Mijn grootouders waren Belgen uit Mechelen.

Das Land unserer Kinder und Grosseltern.
Het land van onze kinderen en grootouders.

Aber meine Grosseltern retteten sie.
Maar mijn grootouders redden deze mensen.

Aus den Eltern… den Kindern und den Grosseltern.
Het gezin bestaat meestal uit ouders, kinderen en grootouders.

Grüss deine Grosseltern von mir.
Geef jouw grootouders een knuffel van me.

Grosseltern neigen dazu, ohne Ankündigung das Zeitliche zu segnen.
En grootouders hebben de neiging om te sterven.

Was dachtest du denn, wie viele Grosseltern ich hatte?
Hoeveel grootouders dacht je dat ik had?

Meine Grosseltern starben an Zecken.
Allebei mijn grootouders zijn aan teken overleden.

Einem Kind, das jetzt vermisst wird, gemäss seinen Grosseltern.
Een kind, die samen met zijn grootouders vermist word.

Im Ernst? Meine Grosseltern starben an Zecken?
Mijn beide grootouders zijn eraan overleden. Meen je dat?

Die Familie besteht für gewöhnlich aus den Eltern… den Kindern und den Grosseltern.
Het gezin bestaat meestal uit ouders, kinderen en grootouders.

Von Eltern und Grosseltern abstammen, die in einem Zuchtbuch derselben Rasse eingetragen sind;
Afstammen van ouders en grootouders die ook reeds in dat stamboek zijn ingeschreven;

Innerhalb eines jahres hatte david seine grosseltern ermordet.
Binnen een jaar had david zijn grootouders vermoord… en was hij ter dood veroordeeld.

Eric's Grosseltern wissen nicht Tschüss. dass ihr Enkel in Behandlung ist wegen Aufmerksamkeitsdefizit.
Tot ziens. De grootouders van Eric weten niet dat hij behandeld wordt voor ADHD.

Dass ihr Enkel in Behandlung ist wegen Aufmerksamkeitsdefizit. Eric's Grosseltern wissen nicht Tschüss.
De grootouders van Eric weten niet dat hij behandeld wordt voor ADHD.

Reinrassiges Zuchtschwein- jedes Schwein, dessen Eltern und Grosseltern in einem Herdbuch derselben Rasse eingetragen bzw. registriert sind und das selbst entweder eingetragen oder aber registriert ist und wahrscheinlich eingetragen werden wird.
Raszuiver fokvarken: ieder varken waarvan de ouders en de grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek voor hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven, dan wel geregistreerd en geschikt is om erin te worden ingeschreven;

Sie besaßen ein Haus in Milford, das für Joan McGaugheys Grosseltern in der 1880s.
Zij bezaten een huis in Milford qui HAD-gebouwd voor grootouders Joan McGaughey in de jaren 1880.

Im Sinne dieser Richtlinie ist a ein reinrassiges Zuchtrind: jedes Rind, dessen Eltern und Grosseltern in einem Zuchtbuch derselben Rasse eingetragen oder vermerkt sind und das dort selbst entweder eingetragen ist oder vermerkt ist und eingetragen werden könnte; (1)ABl. Nr. C 76 vom 3.7.1974, S. 52.
In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder a raszuiver fokrund: ieder rund waarvan de ouders en de grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek voor hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven, dan wel geregistreerd en geschikt is om erin te worden ingeschreven;

Obwohl sich david nicht erinnert, die morde begangen zu haben, hat er den grund verraten, wieso er seine grosseltern besucht hatte.
Hoewel david zich het plegen van de moorden niet herinnert… heeft hij onthuld waarom hij die dag naar zijn grootouders ging.

Wir, eine Familie bestehend aus einer 10-jährigen Tochter, Eltern und Grosseltern, verbrachten eine Woche Ende Oktober 2017 bei Tania und Mauro und ihren Kindern.
Wij, een gezin bestaande uit een 10-jarige dochter, ouders en grootouders, een week doorgebracht in eind oktober 2017 Tania en Mauro en hun kinderen.

Diese sind bisher nicht Aktionäre oder Mitglied, nutzen aber regelmäßig sehr gerne die Wohnrechtspunkte ihrer Eltern, Grosseltern oder Freunde.
Zij zijn tot nu toe nog geen aandeelhouder of leden, maar gebruiken wel regelmatig de woonrechtpunten van hun ouders, grootouders of vrienden.

In 8 von 24 Fällen widmete sich ausschliesslich die Mutter der Aufsicht der Kinder, in 7 Fällen abwechselnd beide Ehepartner, und in den verbleibenden 9 Fällen halfen die Grosseltern oder sonstige Verwandte mit ausgedehntes Familiennetz.
Zich met de kinderen bezighouden doen slechts de moeders in 8 op de 24 gevallen, man en vrouw om beurten bij 7 echtparen, terwijl de tussenkomst van grootouders of andere familieleden(uitgebreide familiekring) in de overige 9 gevallen nodig is.

Die Ballettlehrerinnen und den Arbeitgeber Ihres Mannes. Oberkommissarin Gresillon und ihr Team befragten das Kindermädchen, die Putzfrau, die Grosseltern, die Nachbarn, das Schulpersonal.
Inspecteur Grésillon en haar team hebben de buren, het personeel van school, de dansdocenten en ook de werkgever van uw man ondervraagd. de oppas, de werkster, de grootouders.

Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und( mit Quellenangabe) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertbeurteilung des Tieres sowie seiner Eltern und Grosseltern sind in der Bescheinigung anzugeben.
De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten, met vermelding van de oorsprong ervan, van de bepaling van de fokwaarde van het dier zelf en die van de ouders en de grootouders worden in het certificaat vermeld.

Unsere Großeltern und Eltern kämpften für die Rechte unserer Territorien.
Onze grootouders en ouders vochten voor de rechten op ons territorium.

Meine Großeltern zogen mich von meinem vierten bis 16.
M'n grootouders hebben me opgevoed van m'n vierde tot m'n zestiende.