Voorbeelden van het gebruik van Eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deine Eltern warten.
Je ouder wachten.Nicht mal meine Eltern.
Eltern, Partner, Freunde?
Ouder, partner, vriend?Nicht einmal die Eltern.
Zelfs de ouders niet.Und die Eltern gehorchen.
En de ouder gehoorzaamt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
leiblichen elterngute elternjunge elternanderen elterntolle elternechten elternrichtigen elterneigenen elternbiologischen elternreiche eltern
Meer
Gebruik met werkwoorden
eltern starben
eltern sagen
eltern kommen
meine eltern starben
eltern wissen
eltern leben
eltern anrufen
eltern getötet
meine eltern kommen
eltern machen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zimmer der elterneltern von kindern
eltern des mädchens
bett der elterneltern mit kindern
eltern der kinder
leben der elterneinwilligung der elterneltern zu hause
recht der eltern
Meer
Nicht mal meinen Eltern.
Zelfs mijn ouders niet.Und deine Eltern und das Haus?
En je ouders, je huis?Besser als ich, als unsere Eltern.
Beter dan m'n ouders of ik.Ja, seine Eltern waren es.
Ja, dat waren zijn ouders.Und eure und unsere Eltern.
Over onze ouders en die van jullie.Keine Eltern, keine Geschwister.
Geen ouders, broers of zussen.Wir haben seine Eltern angerufen.
We hebben zijn ouder gebeld.Keine Eltern, keine Geschwister.
Geen ouders of andere familie.Aber ich weiß, was gute Eltern tun.
Maar ik weet wat een goede ouder doet.Seine Eltern sind auf seiner Spur.
Zijn ouders zijn hem op het spoor.Keine Polizisten, Eltern oder Regeln.
Geen politie, geen ouders, geen regels.Alle Eltern wollen ihre Kinder retten.
Elke ouder wil z'n kind redden.Glaubst du, deine Eltern mochten mich?
Denk je dat je ouders me mochten?Meine Eltern arbeiteten für den Fairborn-Rat.
Mijn ouders werkten voor de Fairbornraad.Also musste ich oft meine eigenen Eltern sein.
Dus ik moest vaak mijn eigen ouder zijn.Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich sechs war.
Mijn ouder scheidden toen ik zes was.Meine Träume, mein Körper, meine Eltern, meine Schwester.
Mijn dromen, lichaam, ouders en zus.Weißt du, Jia's Eltern wurden auf der Insel getötet.
Jia's ouders zijn op het eiland omgekomen.Natürlich sagte ich das, was alle Eltern sagen würden.
En natuurlijk zei ik wat elke ouder zou zeggen.Alle Eltern in Amerika hören auf das, was sie sagt.
Elke ouder in Amerika luistert naar wat ze te zeggen heeft.Wir wissen beide, wie es ist, Eltern zu verlieren.
We weten hoe het is om een ouder te verliezen.Meine Eltern sind beide bei einem Shuttle-Unfall ums Leben gekommen.
M'n ouders kwamen om bij een shuttle-ongeluk.Ich habe keine Kinder,keine Geschwister, keine Eltern.
Ik heb geen kinderen, broers,zussen of ouders.Das zerbrechende Herz von Eltern wenn sie ein Kind verlieren.
Het breken van het hart van een ouder die een kind heeft verloren.Wollte Tecteun ihr Kind verstehen. Wie alle Eltern.
Zoals elke ouder, wilde Tecteun haar kind begrijpen.
