Voorbeelden van het gebruik van Handelsplatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Am Handelsplatz.
Ein historisches Bild: Der Handelsplatz".
Handelsplatz' einen geregelten Markt, ein MTF oder ein OTF;
Passend für Supermarkt oder Handelsplatz.
Geschikt voor supermarkt of commerciële plaats.Handelsplatz“ einen geregelten Markt oder ein MTF in der Union;
Handelsplatform": een gereglementeerde markt of een MTF in de Unie;Toliara ist ein bedeutender Hafen und Handelsplatz.
Der Handelsplatz kann den Zugang nur unter den in Absatz 6 genannten Bedingungen verweigern.
Het handelsplatform mag een verzoek tot toegang alleen weigeren op grond van de voorwaarden die zijn beschreven in lid 6.Bei dem Kastell entwickelte sich ein Handelsplatz.
Bij het castellum ontwikkelde zich een handelsplaats.Haupthandelsplatz“ in Verbindung mit einer Aktie den Handelsplatz, an dem der mit dieser Aktie generierte Umsatz am höchsten ist;
Belangrijkste handelsplatform": met betrekking tot een aandeel, het handelsplatform waar de hoogste omzet in dat aandeel wordt gerealiseerd;Diskriminierungsfreier Zugang zu einem Handelsplatz.
Niet-discriminerende toegang tot een handelsplatform.Als alter florierender Handelsplatz und administratives Zentrum war Calabar ein bedeutender Ort für die Entwicklung des modernen Nigeria.
Als oud bloeiend handelscentrum en bestuurlijk centrum vormde Calabar een belangrijke plaats in de ontwikkeling van het moderne Nigeria.Kennzeichnung von Leerverkaufsordern am Handelsplatz.
Het markeren van short orders op een handelsplatform.Ob seine am Aktienmarkt, Futures-Markt,oder jede andere Handelsplatz, es braucht viel Wissen und Verständnis, um eine Elite-Trader oder Investor zu werden.
Of het nu de beurs, termijnmarkt,of enig ander handelsplatform, Het vergt veel kennis en begrip te worden een elite trader of belegger.Diese Siedlung entwickelte sich zunächst zum zentralen Handelsplatz der Region.
De stad ontwikkelde zich tot het belangrijkste handelscentrum van de regio.Ein Antrag auf Zugang zu einer CCP ist von einem Handelsplatz der zentralen Gegenpartei und ihrer zuständigen Behörde formell zu übermitteln.
Een verzoek tot toegang tot een centrale tegenpartij moet formeel door een handelsplatform worden ingediend bij een centrale tegenpartij en de bijbehorende bevoegde autoriteit.Diese Eisenbahnverbindung wurde von den Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen auch deshalb gebaut, um den Handelsplatz Hann.
Deze spoorlijn werd door de Königlich Hannöversche Staatseisenbahnen ook gebouwd om de handelsplaats Hann.Aber das hier war ursprünglich… ein Handelsplatz für Biberpelze.
Mit der zunehmenden Versandung des Seezugangs Zwin im 15. Jahrhundert sank die Bedeutung der Stadt Brügge als Handelsplatz.
Met de toenemende verzanding van het Zwin in de 15e eeuw verminderde de betekenis van Brugge als handelsplaats.Ungefähr 200 Jahre lang war Birka ein Handelsplatz für ganz Nordeuropa.
Ongeveer 200 jaar lang was Birka een handelsplaats voor geheel Noord-Europa.Die Markthalle ist Ende des 19. Jahrhunderts entstanden,war aber schon Jahrhunderte vorher wichtiger Handelsplatz.
Het is Gleichzeitig mit der neuen Stadtmauer wurde ab 1180 der Neumarkt, als zusätzlicher Handelsplatz zu den bereits bestehenden Plätzen in der Nähe des Hafens am Rhein, errichtet.
Tegelijkertijd met de nieuwe stadsmuur werd vanaf 1180 naast de reeds bestaande handelsplaatsen de aan de kerk grenzende Neumarkt aangelegd.Glaubst du nicht auch, dass einige von denen neidisch werden, sobaldsie die Bedeutung und den Reichtum von diesem Handelsplatz erkennen?
Denk je niet dat een aantal jaloers zullen zijn als ze de omvang enwaarde begrijpen van deze handelspost?Domains kaufen ohne Extrakosten Ganz gleich, ob Sie auf unserem Handelsplatz eine Domain zum Festpreis-Angebot kaufen, mit dem Verkäufer den Preis verhandeln oder bei einer Domain-Auktion den Zuschlag erhalten.
Het maakt niet uit of u op onze marktplaats een domein koopt tegen een vaste prijs, met de verkoper over de prijs onderhandelt, of uw slag slaat bij een domeinveiling.Das Wertpapier wird an der Börse, hauptsächlich am Handelsplatz Xetra, in Euro gehandelt.
De schermenhandel in aandelen op de Duits-Zwitserse beurs vindt voornamelijk plaats op het handelssysteem XETRA.Bei einer Verweigerung des Zugangs muss der Handelsplatz dies in seiner Antwort ausführlich begründen und die zuständige Behörde schriftlich über seinen Beschluss unterrichten.
Als de toegang wordt geweigerd, moet het handelsplatform hiervoor alle redenen opgeven in zijn antwoord aan de centrale tegenpartij en zijn bevoegde autoriteit schriftelijk van het besluit op de hoogte brengen.Ein SI darf jedoch Interessen Dritter am Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten funktional nicht in derselben Weise zusammenführen wie ein geregelter Markt, ein MTF oder ein OTF undist somit auch kein Handelsplatz.
Een beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling mag echter geen koop- en verkoopintenties van derden op functioneel dezelfde wijze als een gereglementeerde markt, een MTF ofeen OTF samenbrengen en is derhalve geen handelsplatform.Die für eine CCP zuständige Behörde kann einem Handelsplatz den Zugang zu einer CCP nur dann verweigern, wenn dieser Zugang das reibungslose oder ordnungsgemäße Funktionieren der Finanzmärkte gefährden würde.
De bevoegde autoriteit van de CCP mag een handelsplatform alleen de toegang tot een CCP ontzeggen als zulke toegang het soepel of ordelijk functioneren van de financiële markten in gevaar zou brengen.Een Die für einen Handelsplatz zuständige Behörde kann einer CCP den Zugang zu einem Handelsplatz nur dann verweigern, wenn dieser Zugang das reibungslose oder ordnungsgemäße Funktionieren der Finanzmärkte gefährden würde.
De bevoegde autoriteit van het handelsplatform mag een CCP alleen de toegang tot een ontzeggen als zulke toegang het soepel of ordelijk functioneren van de markten in gevaar zou brengen.Indem den Regulierern der uneingeschränkte Zugang zu Geschäftsmodellen gestattet wird,soll gewährleistet werden, dass sie als Handelsplatz für das freie Crossing von Kundenaufträgen weiterarbeiten können, ohne dass ihnen gestattet wird, Ausmaße anzunehmen, die die Preisermittlung beeinträchtigen, oder einen Schutz für Marktmissbrauch zu bieten.
Door regelgevers volledige toegang tot bedrijfsmodellen te geven moet men waarborgen datzij kunnen blijven functioneren als een platform voor de discretionaire crossing van orders van klanten, zonder dat zij proporties kunnen aannemen die de prijsvorming nadelig beïnvloeden of 
