Wat Betekent HAT DANACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft daarna
• heeft vervolgens

Voorbeelden van het gebruik van Hat danach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luke hat danach gesucht.
Luke heeft ernaar gezocht.

Wer als Jugendlicher einmal am Nikotin hängen bleibt, hat danach eigentlich keine Wahl mehr.
Heeft de verslaving eenmaal toegeslagen, dan hebben zij eigenlijk geen keus meer.

Wer hat danach für Sie gesorgt?
Wie heeft er voor je gezorgd?

Die gestohlenen Informationen(400GB) hat danach über Torrent-Sharing durchgesickert.
De gestolen informatie(400GB) heeft daarna uitgelekt via torrent sharing.

Sie hat danach mit mir geredet.
Ze heeft nog met mij gepraat.

Die Polizei hat danach gesucht.
De politie heeft hiernaar gezocht.

Es hat danach einfach keinen Spaß mehr gemacht.
Het was daarna gewoon niet meer zo leuk.

Becketts Vater hat danach nie wieder mit ihm gesprochen.
Becketts vader heeft daarna nooit meer met 'm gepraat.

Er hat danach noch etwas gearbeitet, aber es war nicht mehr das gleiche.
Hij heeft daarna ook wel gewerkt, maar het was niet meer hetzelfde.

Nach dem üblichen Verfahrensablauf hat danach die andere Seite Gelegenheit, in die Berufung zu gehen.
Daarna heeft de tegenpartij, overeenkomstig de reguliere procedure, het recht in beroep te gaan.

David hat danach weitere Anerkennung für die HBO-Serie Curb Your Enthusiasm gewonnen., die schuf er auch, in dem er als halb fiktive Version von sich selbst Sterne.
David heeft vervolgens kreeg verdere erkenning voor de HBO-serie Curb Your Enthusiasm, die hij creëerde ook, waarin hij sterren als een semi-fictieve versie van zichzelf.

Die Ehe hat danach nicht lange gehalten.
Ons huwelijk hield daarna niet lang meer stand.

Das Parlament hat danach selbstverständlich in regelmäßigen Abständen seine Stellungnahmen abgegeben, unter anderem in den exzellenten Berichten der Kollegen van Hulten und Pomés Ruiz.
Daarna heeft het Parlement natuurlijk nog regelmatig zijn stem laten horen o.a. door de voortreffelijke verslagen van de collega's Van Hulten en Pomés Ruiz.

Der Mann hat danach 20 Jahre abgesessen.
Daarna heeft hij 20 jaar maximale opsluiting gedaan.

Das Flugzeug hat danach seinen Schwung verfolgt, indem es während etwa zehn Minuten eine Reihe von préprogrammées Bedienungen durchgeführt hat, bevor es sein Wettrennen im Pazifik beenden ging.
Het vliegtuig heeft vervolgens zijn gang door tijdens een tiental minuten een reeks préprogrammées behandelingen uit te voeren voortgezet alvorens zijn wedloop in de Stille Oceaan te gaan beëindigen.

Der Beschwerdegegner hat danach drei Monate Zeit, der Verletzung abzuhelfen und dies dem Menschenrechtsausschuss mitzuteilen.
Deze heeft hij dan drie weken tijd om beroep te doen op de Vermittlungsausschuss.

Meine Mom hatte danach keine Schmerzen mehr.
M'n moeder heeft daarna geen pijn meer gehad..

Ich haben danach Nachtschicht in der Apotheke, aber hör mir zu, David.
Ik doe nog de nachtdienst bij de apotheker na dit. Maar luister, David.

Ich habe danach nie wieder gespielt.
Na zijn vertrek heb ik nooit meer gespeeld.

Ich hab danach nichts mehr von ihm gehört.
Daarna heb ik hem niet meer gezien.

Mehr Menschen haben danach gefragt.
Meer mensen hebben er om gevraagd.

Du hast danach gefragt, wir hörten!
Je hebt erom gevraagd, we hebben geluisterd!

Ich habe danach gesucht.
Ik was ernaar op zoek.

Ich habe danach getrunken.
Ik heb erna gedronken.

Du hast danach gefragt.
Je hebt erom gevraagd.

Ich habe danach nichts gesagt.
Ik heb daarna niets gezegd.

Hier in der Gegend. Ich hab danach noch einen Fall übernommen.
Daarna had ik nog één zaak hier in de buurt.

Sie haben danach das Gesetz geändert.
Ze hebben sindsdien de wet veranderd.

Nun, Sie haben danach gefragt.
Wel u heeft erom gevraagd.

Ich habe danach gekündigt.
Daarna heb ik ontslag genomen.