Wat Betekent HAT DIE TASK FORCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft de task force

Voorbeelden van het gebruik van Hat die task force in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Absprache mit den griechischen Behörden hat die Task Force bislang Projekte in folgenden konkreten Arbeitsbereichen eingeleitet.
De taskforce heeft, in overleg met de Griekse overheid, een aantal projecten opgestart.

Für die Entwicklung/Validierung von Methoden zur Prüfung der Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit hat die Task Force 1998 eine Arbeitsgruppe eingesetzt.
Voor de ontwikkeling/validering van testmethoden voor effecten op de gezondheid van de mens heeft de task force in 1998 een werkgroep ingesteld.

Deshalb hat die Task Force„Humanressourcen" der Kommission beschlossen, eine zweite, überarbeitete Aus gabe dieses Leitfadens zu veröffentlichen.
Daarom heeft de Task force menselijke hulpbronnen van de Commissie besloten een tweede herziene versie van deze gids uit te geven.

Arbeitsprogramm- Aufgrund zahlreicher Gespräche, die zwischen der Kommission und einer Gruppe hochrangiger Sachverständiger aus den Mitgliedstaaten stattfanden, hat die Task Force"EUA" einen ersten Entwurf für ein mehrjähriges Arbeitsprogramm ausgearbeitet.
Werkprogramma- In het licht van de vele besprekingen die de Commissie op hoog niveau met een groep van nationale deskundigen uit de Lid-Staten heeft gevoerd, heeft de Task Force voor het EMA een eerste ontwerp van meerjaren-werkprogramma opgesteld.

Von April bis Juni 1995 hat die Task Force Anhörungen veranstaltet und die Stellungnahmen von rund fünfzig Vertretern der Anwender und Hersteller von Lernprogrammen eingeholt.
In de periode van april tot juni 1995 heeft de task force tijdens hoorzittingen overlegd met een vijftigtal vertegenwoordigers van gebruikers en producenten van educatieve multimedia software.

In enger Zusammenarbeit den nationalen Behörden und durch die Förderung des Austauschs bewährter Verfahren hat die Task Force den betreffenden Mitgliedstaaten geholfen, die ihnen im Zeitraum 2007-2013 von der EU zur Verfügung gestellten Mittel optimal einzusetzen, und gleichzeitig den Weg für eine reibungslose Umsetzung 2014-2020 geebnet.
Door nauw samen te werken met de nationale autoriteiten en het uitwisselen van goede praktijken aan te moedigen, heeft de taskforce de betrokken lidstaten geholpen hun EU-subsidies voor 2007-2013 ten volle te benutten en tegelijkertijd het pad te effenen voor een vlotte uitvoering in 2014-2020.

Innerhalb der Kommission hat die Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend die vollständige Verantwortung für Organisation und Durchführung des FORCE-Programms.
Binnen de Commissie is de Task Force Human Resources, Onderwijs, Opleiding en Jeugdzaken volledig verantwoordelijk voor de uitvoering en het beheer van het FORCE programma.

In einem sehr transparenten Verfahren hat die Task Force der Kommission die europäische Ebene, die nationalen Regierungen, aber auch die örtlichen Entscheidungsträger- Wirtschaft, Gewerkschaften, Wohl fahrtsverbände und Frauengruppen- in den Diskussionsprozeß einbezogen.
In een zeer doorzichtige procedure heeft de task force van de Commissie het Europese niveau, de nationale regeringen, maar ook degenen die op plaatselijk niveau bij de besluitvorming zijn betrokken- het bedrijfsleven, de vakbonden, welzijnsorganisaties en vrouwen groepen- in het discussieproces betrokken.

Sie haben die Task Force 76 geflogen.
Je vloog naar Task Force 76.

Die Task Force hat nach Barnes' Verhaftung einen Psychiater geholt.
De Task Force heeft onmiddellijk een psychiater opgeroepen.

Die Task Force hat rund 45 Mitarbeiter 15 davon arbeiten in Athen.
De taskforce heeft 45 medewerkers, van wie 15 in Athene werkzaam zijn.

Die Task Force hat einen Konsens zur Erarbeitung eines inhaltlichen Rahmens erzielt.
De taskforce heeft overeenstemming bereikt over de ontwikkeling van een conceptueel kader.

Um diese Bemühungen zu fördern, hat die Kommission die Task Force"Maritime Systeme der Zukunft" eingesetzt.
Om haar inspanning op dit gebied kracht bij te zetten heeft de Commissie de taks force"Maritieme systemen van de toekomst" opgericht.

Die Task Force 373 hat eine Todesliste mit 2.
En Task Force 373 heeft een dodenlijst met meer dan 2.

Die Task Force 373 hat eine Todesliste mit 2.
Task Force 373 heeft een dodenlijst met meer dan 2000 namen. Bedankt.

Die Task Force 373 hat eine Todesliste mit 2.000 Namen.
Task Force 373 heeft een dodenlijst met meer dan 2000 namen.

Die Task Force hat keine Durchführungsbefugnisse und kann der griechischen Regierung keine gesetzlichen oder finanziellen Entscheidungen aufzwingen.
De taskforce Griekenland heeft geen uitvoerende bevoegdheden en kan de Griekse regering geen enkele juridische of financiële beslissing opleggen.

Die Task Force hat sich überdies für die Einrichtung spezialisierter Stellen und für gemeinsame Ermittlungsteams in Zusammenarbeit mit Europol ausgesprochen.
De task force heeft bovendien deontwikkeling aangemoedigd van gespecialiseerde eenheden en gezamenlijke onderzoeksteams insamenwerking met Europol.

Die Task Force hat ihre Arbeit vor mehreren Wochen aufgenommen; ein Auftrag wurde bereits ausgearbeitet.
De task force is al enkele weken operationeel en er is reeds een taakomschrijving opgesteld.

Die Task Force hat vor kurzem ihre Arbeit abgeschlossen und offenbar ist zu mehreren Schlüsselgrundsätzen ein Konsens abzusehen.
Deze task force heeft zijn werkzaamheden onlangs afgerond en is het eens geworden over de volgende beginselen.

Normung und Interoperabilität: Die Task Force hat sechs voraussichtliche Dienstleistungen und etwa 30 Funktionalitäten von intelligenten Netzen ermittelt.
Normalisatie en interoperabiliteit: de taakgroep heeft een reeks van zes verwachte diensten en 30 functionaliteiten voor slimme netwerken vastgelegd.

Die Task Force hat die Unfallursachen untersucht und eine Reihe von Empfehlungen zur Verstärkung des rechtlichen Rahmenregelwerks und zur Verbesserung der Betriebspraktiken abgegeben.
De task force stelde de oorzaken van het ongeluk vast en deed een reeks aanbevelingen ter versterking van het regelgevend kader en ter verbetering van de operationele procedures.

Er hat ein Meeting der Task Force verpasst.
Hij miste gisteren een vergadering van de taskforce.

Mossad hat eine Task Force, die mit der CIA kooperiert hat, um Hasaan zu finden.
Mossad heeft een taskforce die samen met de CIA naar Hasaan zoekt.

Zudem hat die Kommission eine Task Force Meerespolitik eingesetzt, die beauftragt ist, die allgemeinen Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung von meeresbezogenen Wirtschaftstätigkeiten auf EU-Ebene zu schaffen.
De Commissie heeft ook een taskforce maritiem beleid opgestart, die ermee is belast een algemeen kader voor de duurzame ontwikkeling van maritieme activiteiten op het niveau van de EU vast te stellen.

Die Regierung sucht sie ja, hat eine Task Force eingesetzt, aber mehr als suchen kann man nicht.
De regering zoekt ze, heeft een task force in het leven geroepen, maar meer dan zoeken kan men niet.

Im Anschluß an den Europäischen Rat von Amsterdam im Juni 1997 hat die Kommission eine Task Force"BEST" eingerichtet, die das Unternehmensumfeld verbessern und vereinfachen soll.
Op verzoek van de Europese Raad van Amsterdam van juni 1997 heeft de Commissie een Task Force"BEST" opgericht om het ondernemingsklimaat te verbeteren en te vereenvoudigen.

In weniger als einem Jahr hat die"Migrant Workers Task Force" mehr Freiwillige und Wohlwollen mobilisiert als viele etabliertere Organisationen.
In nog geen jaar heeft de Migrant Workers Task Force meer vrijwilligers en meer goodwill weten te mobiliseren dan veel andere, meer gevestigde organisaties.

Der Rat hat ebenfalls die Einrichtung einer Task Force innerhalb der Kommission zur Koordinierung zwischen den verschiedenen Bereichen abgelehnt, doch Frau de Palacio hat unsere Bedenken in diesem Punkt etwas zerstreut.
De Raad heeft evenmin ingestemd met een task force binnen de Commissie voor de coördinatie van de afzonderlijke domeinen, maar mevrouw de Palacio heeft ons op dat punt enigszins gerustgesteld.

Diese Task Force hat die Aufgabe, konkrete Maßnahmen zur Erhöhung der Beschäftigung vorzuschlagen.
Deze taakgroep moet concrete maatregelen voorstellen voor de verbetering van de werkgelegenheid.