Voorbeelden van het gebruik van Hat erhebliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hat erhebliche Probleme.
Hij heeft behoorlijke problemen.In Bezug auf Grafik und Sound-Aspekte,Das Spiel hat erhebliche Verbesserungen.
Wat betreft graphics en aspecten geluid,Het spel heeft aanzienlijke verbeteringen.Die hat erhebliche Wasserschäden. Ja.
Het heeft aanzienlijke waterschade.Dieser Ansatz, gegen den keine rechtlichen Bedenken bestehen, hat erhebliche praktische Vorteile.
Wettelijke belemmeringen voor zo'n aanpak Sie hat erhebliche Schäden angerichtet.
Het heeft flinke schade aangericht.
Die jüngste Neufassung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit24 hat erhebliche Folgen für Konsumgüter, die unter Richtlinien des neuen Konzepts fallen.
De recente herziening van de richtlijn inzake algemene productveiligheid(RAPV)24 heeft belangrijke gevolgen voor consumentenproducten die onder nieuwe-aanpakwetgeving vallen.Die Stadt hat erhebliche Silber Einlagen, Salpeter und Guano.
De stad heeft aanzienlijke zilver deposito's, salpeter en guano.Eine schlechte Steuerpolitik leistet Steuerbetrug und Steuerhinterziehung Vorschub und hat erhebliche Auswirkungen auf die nationalen Haushalte und das Eigenmittelsystems der EU.
Tekortschietende fiscale governance leidt tot nog meer fraude en belastingontduiking en heeft ernstige consequenties voor de nationale begrotingen en het stelsel van eigen middelen van de EU.Der Gipfel hat erhebliche Fortschritte auf mehreren Gebieten erlaubt.
Tijdens de top is aanzienlijke vooruitgang op diverse gebieden geboekt.Ja, Mr. Rainey hat erhebliche Einwände.
Ja. Mr Rainey heeft grote bezwaren.APEX hat erhebliche Investitionen in Forschung und Entwicklung. Um die verpflichtet.
APEX heeft belangrijke kapitaalinvesteringen in onderzoek en ontwikkeling. Toegewijd aan de.Die Bewegung hat erhebliche Konsequenzen.
De verhuizing heeft belangrijke gevolgen.Dies hat erhebliche Folgen für die Verantwortung, die Sie jetzt übernehmen.
Dit heeft belangrijke gevolgen voor de verantwoordelijkheid die u op het punt staat op zich te nemen.
Auch die Türkei hat erhebliche Fortschritte gemacht.
Ook Turkije heeft aanzienlijke vooruitgang gemaakt.Es hat erhebliche Fortschritte und Annäherungen gegeben, in vielen Punkten sind Kompromisse erzielt worden.
Die große Mehrheit der Mitgliedstaaten hat erhebliche Vorbereitungsarbeit für die Umsetzung dieser Empfehlungen geleistet.
De grote meerderheid van de lidstaten heeft aanzienlijke werk geleverd om zich voor te bereiden op de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen.Es hat erhebliche klassischen eines längeren historischen Vergangenheit und ausgezeichnete Qualität.
Het heeft een klassiek significant van Auch der Untersuchungsausschuß über den Transitbetrug hat erhebliche Verstöße und Mißbräuche im Versandverfahren aufgedeckt, die noch nicht befriedigend abgestellt sind.
Ook de enquêtecommisie over de transitfraude heeft ernstige overtredingen en misbruik van de douanevervoersprocedure aan het licht gebracht, waar nog niet op afdoende wijze een einde aan is gemaakt.Es hat erhebliche Skelett-Sammlung, Natur und audiovisuelles Material Rekonstruktionen, einschließlich Wallied Aufnahmen.
Het heeft belangrijke skelet collectie, natuur en audiovisueel materiaal grootte reconstructies, waaronder walvissen lied opnames.Dänemark ist ein Einheitsstaat,die Zentralregierung hat erhebliche Macht, und ist verantwortlich für die territoriale Färöer und Grönland sind Teil der Transaktion.
Denemarken is een unitaire staat,de centrale regering heeft aanzienlijke macht, en is verantwoordelijk voor de territoriale Faeröer en Groenland zijn onderdeel van de transactie.Das hat erhebliche Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der anderen Verkehrsträger.
Dat heeft aanzienlijke gevolgen voor het concurrentievermogen van de overige verkeersmodi.Meine Tochter hat erhebliche körperliche Verletzungen.
Mijn dochter had zwaar lichamelijk letsel.China hat erhebliche Anstrengungen unternommen, seiner neuer Rolle im globalen Wirtschaftssystem gerecht zu werden.
China heeft aanzienlijke inspanningen gedaan om zijn nieuwe rol in het mondiale economische systeem waar te maken.Die Klimaänderung hat erhebliche wirtschaftliche und soziale Folgen.
De klimaatverandering heeft grote economische en sociale gevolgen.Dies hat erhebliche Folgen für die Frage der Immunitäten und erklärt, warum bei uns das derzeitige Wirrwarr herrscht.
Dit heeft belangrijke implicaties voor het hele vraagstuk van de immuniteiten. Het verklaart ook de huidige onduidelijke situatie.Die Europäische Union hat erhebliche Fortschritte erzielt, doch bleibt noch immer viel zu tun.
De Europese Unie heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar er is nog veel werk aan de winkel.Aceh hat erhebliche Fortschritte in Richtung auf Frieden und Stabilität gemacht und sieht einer vielversprechenden Zukunft entgegen.
Atjeh heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op de weg naar vrede en stabiliteit, en Eine Abtrennung von Geschäftsbereichen hat erhebliche Auswirkungen auf die rechtliche, organisatorische und operative Struktur von Bankengruppen.
Scheiding heeft grote gevolgen voor de juridische, organisationele en operationele structuur van bankgroepen.Estland hat erhebliche Fortschritte bei der Vorbereitung der Justiz auf den EU-Beitritt im JI-Bercich erzielt.
Estland heeft aanzienlijke voortgang gemaakt in het voorbereiden van zijn rechtswezen op de toetreding tot de Europese Unie met betrekking tot de JBZ-aangelegenheden.Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hat erhebliche Schwächen des Regelungs- und Aufsichtsrahmens des globalen Finanzsystems offengelegt.
(LT) De mondiale economische en financiële crisis heeft ernstige tekortkomingen in het regelgevings- en toezichtskader van het mondiale financiële stelsel blootgelegd.
