Wat Betekent HEILIGSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heilige
• heiligste
• allerheiligste
• heiligst
• het heilig

Voorbeelden van het gebruik van Heiligsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere heiligsten Momente.
Onze heiligste momenten.

Das Objekt, das mir am heiligsten.
Het voorwerp dat het heiligst voor me is.

Es ist eines der heiligsten Gewässer Indiens.
Het vormt een van de schoonste wateren van Stiermarken.

Kröne mich mit einem Platz an deiner heiligsten Seite.
Kroon me en laat me aan uw heilige zijde zitten.

Wurde die Kapelle zum heiligsten Herzen Jesu eröffnet.
In 1912 kwam de Priestercongregatie van het Heilig Hart van Jezus.

Kröne mich mit einem Platz an deiner heiligsten Seite.
Kroon mij en laat me zetelen aan uw allerheiligste kant.

Von der ältesten und heiligsten Kunst der Welt. Zum Leben erweckt.
Tot leven gebracht… door een eeuwenoude, heilige kunst.

Aber böse Geister auszutreiben, gehört zu meinen heiligsten Pflichten.
Maar het uitdrijven van kwade geesten is mijn heilige plicht.

Hier lagern unsere heiligsten Artefakte. Dort ist der Transmitter.
De relikwie-kelder. Daar liggen onze heiligste voorwerpen.

So wichtig, dass Sie ihn mit der Hand auf Ihrem heiligsten Buch ablegen.
Meest heilige boek. Zo belangrijk, dat u het aflegt met uw hand op dit.

Wir müssen diesem heiligsten Ort unseren Respekt zollen.
Je weet dat je respect moet tonen in deze heiligste van alle plaatsen.

Wir bitten euch, positiv eingestellt zu bleiben und uns bei dieser heiligsten aller Aufgaben zu helfen!
We vragen jullie positief te zijn en ons te helpen bij deze uiterst heilige taak!

VerkohlenSie, die heiligsten vier und geverehrte hinduistische Tempel.
Char-dhams, de vier meest heilige en gerespecteerde Hindoe tempels.

Don't befinden sich unsere heiligsten Artefakte.
Daar liggen onze heiligste voorwerpen.

Die heiligsten sechseinhalb Wochen im Roboter-Kalender. Ich rede von Robanukah, Nicht Robanukah.
Ik heb het over Robanukah, de heiligste zes en halve weken in de robot-kalender. Niet Robanukah.

Krankenhaus des heiligsten herzens.
Heilig hart ziekenhuis.

Wirst du hiermit auf alle Ewigkeit aus South Park verbannt. Stan Marsh, für die Missachtung einer unserer heiligsten Bräuche.
Verban ik je bij deze voor eeuwig uit South Park. Stan Marsh, voor het niet meedoen aan onze heiligste rite.

Hier lagern unsere heiligsten Artefakte.
Daar liggen onze heiligste voorwerpen.

Zieh aus mit der Tafel Gottes und mit Seinen Zeichen, vereinige dich mit denen, die an Mich glauben, und ver künde ihnen die Botschaften Unseres heiligsten Paradieses.
Ga uit met de Tafel van God en Zijn tekenen en herenig hen die in Mij hebben geloofd, en maak hun het nieuws van Ons heiligste Paradijs bekend.

Du hast den wichtigsten und heiligsten aller Kodizes gebrochen.
Je brak de meest belangrijke en heilige code.

Vor diesem heiligsten Schrein, dem Tabernakel unseres Herrn Jesus Christus, und mir, seinem Stellvertreter auf Erden, kniet nieder zum Zeichen Eurer Ehrerbietung!
Voor dit allerheiligste schrijn, het tabernakel van onze Heer Jezus Christus, en voor mijzelf, zijn vertegenwoordiger hier op aarde, kniel neder als teken van eerbied!

Sucht Zuflucht in Seinem Heiligsten Herzen.
Zoek een toevlucht in Zijn Allerheiligste Hart.

Ihr habt mehrere unserer heiligsten Gelübde gebrochen, nicht zuletzt den Schweigekodex.
Je hebt meerdere van onze heiligste geloften geschonden… niet in het minst de code van geheimhouding.

Ritt Pompeius jetzt zu Pferde vor. Hier, auf diesem heiligsten Boden in ganz Jerusalem.
Hier, op deze meest heilige grond hier, in heel Jerusalem… Pompeius paard ging nu zijn weg.

Das Objekt, das mir am heiligsten ist, ist ein kleiner Bär.
Het voorwerp dat het heiligst voor me is… is een beertje dat me vader me gaf toen ik negen was.

In den frühen Tagen, wenn die Funktionen der Brüder beschränkt waren entlasten die Kranken und Pilger, lautete der Titel des grand-Krankenhaus der heiligsten und edelsten.
In de eerste tijd wanneer de functies van de broers zich de zieken en de pelgrims verlichten beperkten, was de titel van groot-gastvrij het heiligst en het meest edel.

Die erste Votivmesse vom heiligsten Herzen Jesu feierte der hl.
Toen kwam de Priestercongregatie van het Heilig Hart van Jezus in het gebouw.

Dass Edmund De La Pole bei seiner Rückkehr nach England nichts angetan wird. Ich, Heinrich, König von England, schwöre bei diesem heiligsten Relikt, befleckt mit dem Blut unseres Erlösers.
Ik, Hendrik, koning van Engeland en heer van Ierland… bij zijn terugkeer naar Engeland, zo helpe mij God. zweer op dit heilige relikwie, bevlekt met het bloed van onze Heiland… dat Edmund de la Pole niets zal overkomen.

Fahre fort. Du hast gegen unseren heiligsten Eid verstoßen, und wirst bestraft mit dem.
Je verbrak onze meest heilige eed, Ga door. en de straf daarvoor is.

Unser Gesicht nach rechts wendend, sahen Wir, was die Feder nicht zu beschreiben vermag; sie kann nicht kundtun, was das Auge des Herrn der Menschheit an diesem heiligsten, hehrsten, gesegnetsten, erhabensten Orte wahrnahm.
Toen Wij Ons gelaat naar rechts wendden, aanschouwden Wij wat de pen niet bij machte is te beschrijven, en evenmin kan zij vermelden waarvan het oog van de Heer der Mensheid getuige was op die heiligste, verhevenste, die gezegende en allerhoogste Plek.