Wat Betekent HELL UND DUNKEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• licht en donker

Voorbeelden van het gebruik van Hell und dunkel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hell und Dunkel.
Licht en donker.

Ich bin extrem. Hell und dunkel.
Ik ben extreem, donker en licht.

Hell und dunkel. Wirklichkeit und Traum. Leben und Tod.
Licht en donker, werkelijkheid en droom, man en..

Formen und Schatten, hell und dunkel.
Vormen en schaduwen, licht en donker.

So unterscheiden Sprachen mit nur zwei Farb-Grundwörtern zwischen schwarz und weiß beziehungsweise hell und dunkel.
Zo benoemt elke taal eerst het onderscheid tussen zwart en wit, of donker en licht.

Ich habe Hell und Dunkel gesehen.
Ik heb licht en donker gezien.

Männlich und weiblich, hell und dunkel.
Mannelijk en vrouwelijk. Licht en donker.

Die Übergänge zwischen Hell und Dunkel sind für Eleganz und Dramatik verantwortlich.
De overgangen tussen licht en donker zijn verantwoordelijk voor elegantie en drama.

Und meine Angelegenheiten, hell und dunkel.
En mijn zaken, licht en donker… moeten snel gebeuren.

Der wellenförmige Verlauf von Hell und Dunkel auf einer Wand kann solch einen Eindruck erwecken.
Het golfvormige verloop van licht en donker op een wand kan een dergelijke indruk wekken.

Ein weiteres Leitmotiv ist der Gegensatz zwischen Hell und Dunkel.
Ook is er de nodige contrastering tussen licht en donker.

Sie haben Augen, sie können zwischen hell und dunkel unterscheiden, aber sie funktionieren primär über ihren Geruchssinn.
Ze hebben ogen. Ze zien het verschil tussen licht en donker, maar ze werken meestal op geur.

Und hier bin ich wieder und wechsle zwischen hell und dunkel.
Dus hier ben ik en ga voor en achterwaarts tussen licht en donker.

Schöne Abwechslung von hell und dunkel, italienisches Chiaroscuro, gedämpfte Kontraste, eine Mini-Oper ohne Worte.
Mooi spel van licht en donker, Italiaanse chiaroscuro, getemperde contrasten, een mini-opera zonder woorden.

Durch sie kann die Kronenqualle Hell und Dunkel unterscheiden.
Ze kunnen slechts donker en licht onderscheiden.

Ein satter Farbton von hell und dunkel kann die Form, den Raum und die Beschaffenheit eines Gegenstandes anschaulich darstellen.
Een rijke schaduw van helder en donker kan levendig de vorm, ruimte en textuur van een object weergeven.

Der Rand der Körperseiten ist hell und dunkel gefleckt.
De randen van de hoornplaten op het rugschild zijn donker en licht omzoomd.

Eine Nacht auf dem nackten Berg" Mussorgsky und"Ave Maria" von Schubert beschrieben die Konfrontation zwischen hell und dunkel.
Een nacht op de kale berg" Mussorgsky en het"Ave Maria" van Schubert beschreven de confrontatie tussen duisternis en licht.

Das Format wird für Standbilder, für den Schattierungseffekt(hell und dunkel), für Bilder aus der realen Welt usw. verwendet.
Het formaat wordt gebruikt voor stilstaande beelden, voor het schaduweffect(licht en donker), voor afbeeldingen in de echte wereld enz.

Die neuen für den Dunkelmodus optimierten Hintergrundbilder ändern sich automatisch, wenn du zwischen hell und dunkel wechselst.
De nieuwe achter gronden zijn geoptimaliseerd voor de Donkere modus, waardoor ze automatisch veranderen als je wisselt tussen licht en donker.

Dieser Kontrast zwischen Hell und Dunkel, zwischen Außen und Innen war wesentlich bei der Gestaltung dieses Raumes", so Christophe Martin.
Dit contrast tussen licht en donker, tussen buiten en binnen was essentieel bij de vormgeving van deze ruimte", aldus Christophe Martin.

Edward Hopper war ein wahrer Meister, der die Erzählung durch das Arbeiten mit Hell und Dunkel aufbaute.
Edward Hopper was echt een meester in het creëren van een verhaal door te werken met licht en donker.

Anders ausgedrückt: wie oben so unten- es anerkennt die polaren Gegensätze hell und dunkel, gut und böse; das hier ist Yin und Yang, der Makrokosmos und der Mikrokosmos.
Men zou ook kunnen zeggen: zo boven, zo beneden het is een erkenning van de polaire tegengestelden. Licht en donker, goed en kwaad, yin en yang, de macrokosmos en de microkosmos.

Die scheinbare Helligkeit, die den wahrgenommenen Kontrast bestimmt, hängt jedoch vom Verhältnis zwischen hell und dunkel ab Talbot-Gesetz.
De helderheid die bepalend is voor het waargenomen con trast, is echter afhankelijk van de verhouding tussen licht en donker wet van Talbot.

Im Zusammenspiel aus Hell und Dunkel, Vordergrund und Hintergrund sowie vertikalen und horizontalen Flächen dient Licht zur Führung von Besucherströmen und als Kommunikationsmedium.
In het samenspel van licht en donker, voorgrond en achtergrond alsmede verticale en horizontale vlakken is licht bestemd voor de begeleiding van de stromen bezoekers en als communicatiemedium.

Es gibt eine Gruppe in Deutschland die beginnen Augen zu konstruieren damit Blinde hell und dunkel sehen können.
Dit is een groep in Duitsland die ogen begint te ontwerpen waardoor blinde mensen licht en donker beginnen te zien.

Wenn ihr wenig Licht habt, dann seid ihr euch des intensiven Kontrasts zwischen hell und dunkel nicht bewusst, und ihr seht keine Schatten.
Wanneer jullie een zwak licht hebben zijn jullie je niet bewust van het contrast tussen licht en donker, en zien jullie de schaduwen niet.

Wie die ausgestellten Fotoarbeiten, spielt auch das Einrichtungskonzept des f22 foto space mit dem Kontrast zwischen Licht und Schatten, Hell und Dunkel, Schwarz und Weiß.
Net als de tentoongestelde fotowerken speelt ook het inrichtingsconcept van f22 foto space met het contrast tussen licht en schaduw, licht en donker, zwart en wit.

Gerichtetes Licht Das gerichtete Licht der Sonne und der Strahler erzeugt ein kontrastreiches Spiel von Hell und Dunkel mit scharf abgegrenzten Schatten.
Het gerichte licht van de zon en de spots creëert een contrastrijk spel van licht en donker met scherp afgebakende schaduwen.

Betrachten Sie alternative Dimensionen, hellen und dunklen Felsen, vielleicht Muster, die Sie erreichen wollen.
Overweeg alternatieve afmetingen, licht en donker keien, misschien patronen die je wilt bereiken.

Hoe "hell und dunkel" te gebruiken in een Duits zin

Außerdem Tillmanns Hell und Dunkel vom Fass.

Man konnte zwischen hell und dunkel wählen.

Ihr könnt zwischen Hell und Dunkel auswählen.

Hell und dunkel wechseln sich immer wieder ab.

Können darauf dennoch lediglich hell und dunkel anzeigen.

Schwangerschaftswoche geschlossen bleiben, zwischen hell und dunkel unterscheiden.

Nach hell und dunkel sortieren und getrennt waschen.

Tag und Nacht, Hell und Dunkel haben darauf.

Die starken Kontraste zwischen hell und dunkel bzw.

Hell und Dunkel sind zwei sehr starke Pole.

Hoe "licht en donker" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar waar licht en donker elkaar treffen.

Stijlvolle combinatie van licht en donker hout.

Waar licht en donker kan toegepast worden.

Leverbaar met licht en donker hout blad.

Hiermee kan het licht en donker onderscheiden.

Kleurrijk, licht en donker wisselen elkaar af.

JKC : licht en donker Experimenteren met licht en donker is super fijn!

Licht en donker zijn met elkaar verwisseld.

Licht en donker in muziek zijn het licht en donker in de mens.

Dazenogen kunnen alleen licht en donker onderscheiden.