Wat Betekent HERR GRAEFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer graefe
• mijnheer graefe

Voorbeelden van het gebruik van Herr graefe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke, Herr Graefe zu Baringdorf.
Dank u, mijnheer Graefe zu Baringdorf.

Aber lassen Sie mich zu meinem eigenen Thema kommen, Herr Graefe zu Baringdorf!
Maar staat u mij nu toe mijn eigenlijke thema aan te snijden, mijnheer Graefe zu Baringdorf!

Vielen Dank, Herr Graefe zu Baringdorf.
Dank u wel, mijnheer Graefe zu Baringdorf.

Herr Graefe zu Baringdorf hat das ausgeführt.
De heer Graefe zu Baringdorf heeft dat reeds gezegd.

Der Präsident.- Danke, Herr Graefe zu Baringdorf.
De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Graefe zu Baringdorf.

Ja, Herr Graefe zu Baringdorf hat Recht.
Ja, de heer Graefe zu Baringdorf heeft gelijk.

Ich bedauere jedoch, daß ich den schriftlichen Änderungsantrag 3 nicht annehmen kann, den Herr Graefe zu Baringdorf letzte Woche vorgelegt hat.
Ik betreur het echter dat ik niet kan instemmen met schriftelijk amendement 3 dat de heer Graefe zu Baringdorf vorige week heeft ingediend.

Das hat Herr Graefe zu Baringdorf klar gesagt.
Dat heeft de heer Graefe zu Baringdorf duidelijk gezegd.

Herr Graefe zu Baringdorf, Sie haben um das Wort gebeten.
Mijnheer Graefe zu Baringdorf, u hebt het woord gevraagd.

Der Fraktionsvorsitzende der Grünen, Herr Graefe zu Baringdorf, wurde in Neukaledonien herzlich willkommen geheißen.
De fractievoorzitter van de Groenen, de heer Graefe zu Baringdorf, werd in Nieuw-Caledonië hartelijk welkom geheten.

Herr Graefe zu Baringdorf nannte sie"glückliche Tiere.
De heer Graefe zu Baringdorf noemde ze zelfs"vrolijke dieren.

Es tut mir wirklich leid, Herr Graefe zu Baringdorf, Sie haben die Reaktion unsere Kolleginnen und Kollegen vernommen.
Het spijt mij ten zeerste, mijnheer Graefe zu Baringdorf, maar u hebt de reactie van onze collega's gehoord.

Herr Graefe zu Baringdorf, möchten Sie etwas dafür oder dagegen vorbringen?
Mijnheer Graefe zu Baringdorf, wilt u voor of tegen spreken?

Für den Antrag spricht jetzt Herr Graefe zu Baringdorf, Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
De heer Graefe zu Baringdorf, voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, zal dit verzoek toelichten.

Herr Graefe zu Baringdorf, dies ist eines der Probleme mit der Transparenz.
Mijnheer Graefe zu Baringdorf, dat is een van de transparantieproblemen.

Hier bin ich auch der Meinung, Herr Graefe zu Baringdorf, daß es unverantwortlich ist, daß wir das auch über den Verdünnungsfaktor machen.
Hier ben ik tevens van mening, mijnheer Graefe zu Baringdorf, dat het onverantwoord zou zijn, als wij dit koppelden aan de verdunningsfactor.

Herr Graefe zu Baringdorf protestiert weiterhin heftig vor dem Präsidentenpodium.
De heer Graefe zu Baringdorf herhaalt zijn hevig protest voor de voorzitterszetel.

Die Präsidentin.- Herr Graefe zu Baringdorf, ich versichere Ihnen, daß die Geschäftsordnung ganz klar ist.
De Voorzitter.- Mijnheer Graefe zu Baringdorf, ik verzeker u dat het Reglement zeer duidelijk is.

Herr Graefe zu Baringdorf hat auf das Verfahren nach Artikel 43 hingewiesen.
De heer Graefe zu Baringdorf heeft opgemerkt dat de procedure volgens artikel 43 wordt toegepast.

Ich danke Ihnen, Herr Graefe zu Baringdorf, für diese sehr eindeutige, aber dennoch sehr besorgniserregende Erklärung.
Mijnheer Graefe zu Baringdorf, dank u voor deze bijzonder duidelijke en tegelijkertijd erg verontrustende uitleg.

Herr Graefe zu Baringdorf setzt sich ja selber für eine Liberalisierung dieser Nachbauregelungen ein.
De heer Graefe zu Baringdorf is zelf voorstander van een liberalisering van de reproductieregelingen.

Ich weiß nicht, ob Herr Graefe zu Baringdorf nicht vielleicht zuvor die französische Regierung davor gewarnt hat, wer kommt- oder umgekehrt.
Ik weet niet of de heer Graefe zu Baringdorf de Franse regering niet misschien van tevoren heeft ingelicht wie er komt- of omgekeerd.

Herr Graefe zu Baringdorf, das gleiche gilt auch für Sie, weil Sie auch zu dieser Partei gehören.
Datzelfde geldt trouwens ook voor u, mijnheer Graefe zu Baringdorf, want u bent lid van diezelfde partij.

Ich habe erfahren, daß Herr Graefe zu Baringdorf einige Ehefrauen britischer Bergarbeiter im Namen der Fraktion begrüßt hat.
Ik ben er van op de hoogte gesteld dat de woordvoerder van de Regenboogfractie, de heer Graefe zu Baringdorf, een aantal Britse mijnwerkersvrouwen welkom heeft geheten uit naam van de fractie.

Herr Graefe zu Baringdorf hatte sich für einen Antrag zum Verfahren zu Wort gemeldet, was sein gutes Recht war.
De heer Graefe zu Baringdorf had om het woord verzocht voor een motie van orde wat absoluut zijn recht is.

Im Gegensatz zu dem, was Herr Graefe zu Baringdorf gesagt hat, glaube ich, dass die Biotechnologie eine sehr, sehr positive Rolle auch im Sinne der Umwelt spielen kann.
In tegenstelling tot wat de heer Graefe zu Baringdorf gezegd heeft denk ik dat biotechnologie een buitengewoon positieve rol kan spelen, ook voor het milieu.

Herr Graefe zu Baringdorf sagte ganz klar, dass die Rodungen den Weinbauern nicht aufgezwungen werden sollten.
De heer Graefe zu Baringdorf zei heel duidelijk dat rooien niet aan onze wijnboeren mag worden opgedrongen.

Aber wie Herr Graefe zu Baringdorf richtig gesagt hat, es gibt ein Problem mit der Kontamination.
Maar zoals de heer Graefe zu Baringdorf terecht heeft opgemerkt, is er een probleem met de contaminatie.

Herr Graefe zu Baringdorf sagte, dass er die fünf Minuten sprechen wird, die ihm zustehen, und das hat er getan.
De heer Graefe zu Baringdorf zei dat hij de volle vijf spreektijd zou benutten en dat heeft hij ook gedaan.

Herr Graefe zu Baringdorf führte als Beispiel den Parmaschinken an, der auch aus dieser Region stammen müsse.
De heer Graefe zu Baringdorf heeft al gewezen op het punt van parmaham, dat die precies uit die regio moet komen.