Voorbeelden van het gebruik van Herr voss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herr VOSS Gr.
Berichterstatter: Herr VOSS.
Rapporteur: de heer VOSS.Herr Voss III-DE.
VOSS III-DE.Berichterstatter war Herr VOSS.
Herr VOSS für Gruppe II.
Eckhard Voss voor groep II.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
alter herrjunger herrhöchsten herrneigener herrneuen herrenguter herrgütiger herredler herranderen herrengnädiger herr
Meer
Gebruik met werkwoorden
herrn böge
danke herrnherr byrne
herrn van velzen
spricht der herrherrn pirker
herr weiß
herrn colom
herr le pen
bittet herrn
Meer
Berichterstatter: Herr VOSS Gr.
Rapporteur: de heer VOSS GRIII-DE.Herr VOSS erläutert den Stellungnahmeentwurf.
De heer VOSS licht het ontwerpadvies toe.Berichterstatter: Herr VOSS Gr. III-DE.
Rapporteur: de heer VOSS gr. III-DE.Herr VOSS spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.
De heer Voss maakt bezwaar tegen dit wijzigingsvoorstel.Alleinberichterstatter: Herr VOSS.
Algemeen afdelingsrapporteur: de heer VOSS.Herr VOSS bewertet die Stellungnahme als gut und ausgewogen.
De heer VOSS vindt het advies goed en evenwichtig.Der Berichterstatter und Herr VOSS einigen sich auf folgende Kompromisslösung.
Herr VOSS erläutert den Änderungsantrag zu Ziffer 3.4.
De heer VOSS presenteert het wijzigingsvoorstel m.b.t. paragraaf 3.4.Es sind vor allen Dingen drei Kritikpunkte, von denen Herr Voss auch schon einige genannt hat.
Er zijn drie belangrijke punten van kritiek, en de heer Voss heeft er al een paar genoemd.Herr VOSS zeigt sich überrascht über die negativen Kommentare zu der Stellungnahme.
De heer Voss is verbaasd over de negatieve opmerkingen over dit advies.Natürlich werden auch Stimmen zum Protest gegen seine oft unbefriedigende undunverhältnismäßige Anwendung auf nationaler Ebene erhoben- und auch ich betätige was Herr Voss und andere Abgeordnete gesagt haben.
Er zijn natuurlijk ook mensen die hun stem verheffen om teprotesteren tegen de vaak gebrekkige en onevenredige toepassing op nationaal niveau, en wat dat betreft ga ook ik akkoord met hetgeen de heer Voss en anderen zeiden.Herr VOSS begrüßt die Stellungnahme und die kritischen Kommentare in Ziffer 6.3.
De heer Voss uit zijn tevredenheid over het advies en de kritische opmerkingen in hoofdstuk 6.3.Herr VOSS zieht den Änderungsantrag zu Ziffer 3.7.1 zurück Neue Ziffer 3.7.2 einfügen.
De heer VOSS trekt zijn wijzigingsvoorstel m.b.t. paragraaf 3.7.1(toevoegen van een nieuwe paragraaf 3.7.2) in.Herr VOSS spricht die freiwilligen Vereinbarungen an, in denen diese"Sorgfaltspflicht" schon be steht.
De heer VOSS verwijst naar vrijwillige overeenkomsten waarin reeds sprake is van bedoelde"zorgvuldigheidsplicht.Herr Voss begründet die Änderungsanträge, wonach sie von Herrn Retureau angenommen werden.
De heer Voss geeft een toelichting bij de wijzigingsvoorstellen, en vervolgens gaat de Herr VOSS bittet den Berichterstatter, die zuvor vereinbarte Neuformulierung von Ziffer 15.2 erneut zu ändern.
De heer VOSS verzoekt Herr Voss hält ein solches Register für das beste Mittel, seriöse und weniger seriöse Futter mittelunternehmen zu erfassen.
De heer Voss gelooft dat dit de beste manier is om gegevens te registreren over betrouwbare en minder betrouwbare diervoederbedrijven.Herr Voss vertritt die Auffassung, dass nicht alle Probleme im Zusammenhang mit der Futtermittel hygiene in dem Vorschlag richtig durchdacht worden seien.
De heer Voss oordeelt dat niet alle problemen in verband met diervoederhygiëne in dit Commissievoorstel voldoende zijn onderzocht.Herr Voss erklärt, dass durch diese Einfügung klarer zum Ausdruck komme, dass es sich hinsichtlich der Registrierung der Futtermittelunternehmen um sehr differenziert zu betrachtende Gruppen von Akteuren handle.
De heer Voss is van mening dat zo duidelijker tot uiting komt dat het bij diervoederbedrijven om zeer verschillende soorten ondernemingen gaat die elk op een heel andere manier benaderd moeten worden.Herr Voss begründet den Antrag wie folgt: Um eine gleichmäßige Umsetzung in Europa sicherzustellen, dürften die Anhänge wegen ihrer Bedeutung nur durch ein intensiv politisch begleitetes Verfahren geändert werden.
De heer Voss meent dat de bijlagen, gezien hun betekenis, alleen vooral in Europa op uniforme wijze kunnen worden toegepast als er voor wijzigingen daarvan een uitvoeringspolitieke procedure moet worden gevolgd.Änderungsantrag 1- Ziffer 2.9, vorgelegt von Herrn Voss.
Wijzigingsvoorstel 1- paragraaf 2.3, ingediend door de heer Voss.Änderungsantrag 2- Ziffer 4.8, vorgelegt von Herrn Voss, im Laufe der Debatte zurück gezogen.
Wijzigingsvoorstel 2- paragraaf 4.8, ingediend door de heer Voss en tijdens het debat ingetrokken.Änderungsantrag 10 der Herren Voss und Ribbe: Einfügung einer neuen Ziffer 4.3.1.
Wijzigingsvoorstel 10- een nieuwe par. 4.3.1 invoegen- ingediend door de heren Voss en Ribbe.Änderungsantrag 11 der Herren Voss und Ribbe: Ziffer 4.4 wie folgt ändern.
Wijzigingsvoorstel 11- par. 4.4 als volgt wijzigen- ingediend door de her Voss en Ribbe.Änderungsantrag 12 der Herren Voss und Ribbe: Neue Ziffer 4.5.1 einfügen.
Wijzigingsvoorstel 12- een nieuwe par. 4.5.1 invoegen- ingediend door de heren Voss en Ribbe.
