Voorbeelden van het gebruik van Herz explodiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Herz explodiert.
Mijn hart gaat ontploffen.Ihr Herz explodiert!
Omdat haar hart het begeeft.Ich dachte, mein Herz explodiert.
M'n hart leek haast te ontploffen.Mein Herz explodiert gleich.
M'n hart gaat zo ontploffen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bombe explodiertherz explodiertauto explodiertflugzeug explodierteexplodiert die bombe
planet explodiert
Meer
Gebruik met bijwoorden
Darum ist sein Herz explodiert? .
Stond zijn hart daarom stil?Mein Herz explodiert gleich.
Ik denk dat mijn hart gaat ontploffen.Ich bin so voll Liebe, mein Herz explodiert.
Vol van liefde dat mijn hart explodeert.Ob mein Herz explodiert, wenn ich das nehme?
Ontploft mijn hart als ik dit inneem?Ich bin so voll Liebe, mein Herz explodiert. .
Zo vol liefde, wil mijn hart 't begeven.Ja, sobald mein Herz explodiert ist, bin ich bereit.
Ja, zodra m'n hart geklapt is, kunnen we gaan.Oh Gott! Ich habe das Gefühl, mein Herz explodiert.
O, God, het voelt alsof mijn hart gaat ontploffen.Weil ihr Herz explodiert.
Andererseits… habe ich das Gefühl, dass mein Herz explodiert.
Ik heb het gevoel dat mijn hart gaat ontploffen.Mein winziges Herz explodiert gleich.
Stevens, geben Sie mir eine 18er Nadel, bevor sein Herz explodiert.
Haal een 18-gauge naald voor z'n hart explodeert.Mein Herz explodiert, wenn ich zu spät zum Eddie Earl Dinner komme.
M'n hart begeeft het als ik te laat ben voor dit Eddie Earl-etentje.Das wäre ein Grund. Andererseits…- Mein Herz explodiert gleich.
Het is of m'n hart op springen staat. Aan de andere kant.Und Gewichte heben, bis dein Herz explodiert, Klar, du kannst trainieren, an dieser Stange hochklettern aber du wirst niemals so schnell sein, wie ich es bin.
Je optrekken tot je hart ontploft… Je kunt trainen hoeveel je wilt, gewichtheffen… maar je zult nooit zo snel zijn als ik.Das wäre ein Grund. Andererseits…- Mein Herz explodiert gleich.
Het is of mijn hart op springen staat. Aan de andere kant….Und Gewichte heben, bis dein Herz explodiert,- Absolut. Klar, du kannst trainieren, an dieser Stange hochklettern aber du wirst niemals so schnell sein, wie ich es bin.
Maar je zal nooit zo snel zijn als mij.- Absoluut. Dus je kunt trainen, bankdrukken, de schuur beklimmen totdat je hart explodeert.Vielleicht liebt er Fez so sehr, dass sein Herz explodiert ist.
Misschien hield hij wel zoveel van Fez dat z'n hart ontplofte.Ich hoffe sie ist fertig, bevor ihr Herz explodiert, aber ich kann nichts versprechen.
Ik hoop dat ze klaar is voor je hart explodeert, maar ik kan je niets beloven.Und du hast Luft in meine Vene gespritzt, damit mein Herz explodiert.
Jij injecteerde me met lucht, zodat m'n hart zou exploderen.Du kannst trainieren, Gewichte stemmen,diese dumme Baracke besteigen, bis dein Herz explodiert, aber du wirst nie so schnell sein wie ich.
Dus je kunt trainen, bankdrukken,de schuur beklimmen totdat je hart explodeert… maar je zal nooit zo snel zijn als mij.Naja, du willst keines haben, bis du ungefähr 45, 50 Jahre bist unddu sowieso keinen richtigen Spaß mehr hast ohne dass dein Herz explodiert.
Ja, die wil je niet hebben, voordat je 45 of50 bent. En je geen lol meer kan maken, omdat je hart dan ontploft.Ich hoffe, Sie kriegen, was Sie wollen, bevor sein Herz explodiert.- Herzstillstand?
Hopelijk krijg je wat je wil voor zijn hart ontploft.- Hartstilstand?Bis sich deine Lungen umstüIpen,deine AugäpfeI einfrieren und dein Herz explodiert.
De eerste 5 minuten blijf je naar adem snakken.Je oogballen bevriezen, je hart explodeert.Ich hoffe, Sie kriegen, was Sie wollen, bevor sein Herz explodiert.- Herzstillstand?
Hopelijk krijg je wat je nodig hebt voor zijn hart het begeeft.- Hartstilstand?Wenn es ein Trost für Sie ist,Sie werden keine Schmerzen verspüren… bis morgen Ihr Herz explodiert.
Er is één troost:u hebt geen pijn tot morgenavond, als uw hart explodeert.
