Wat Betekent HIMMLISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hemelse
• de hemelse
• goddelijke
• hemels
• van de hemel

Voorbeelden van het gebruik van Himmlischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In solch einer himmlischen Umgebung?
In zo'n hemelse omgeving?

Die himmlischen Ritter der tanzenden Kirschblüten.
Hemelse Ridders van de Dansende Kersenbloesem.

Sie setzten diesen himmlischen Feuerball-.
Die deze hemelse bol van vuur.

Deine himmlischen Kräfte überwinden Krankheit und Gebrechen.
Uw hemelse macht overwint ziektes en kwalen.

Es ist ein Geschenk unseres Himmlischen Vaters.
Het is een geschenk van onze Hemelse Vader.

Hinter dieser himmlischen Darbietung steckt jedoch mehr.
Maar er zit meer achter dit hemelse schouwspel.

Und welches sind diese drei himmlischen Objekte?
Wat waren die drie hemelse objecten ook alweer?

Die Gesetze des Himmlischen Vaters sind schwarz und weiß.
De wetten van de Hemelse Vader zijn zwart of wit.

Bezwungen in diesem gewaltigen Kampf mit Ihrem himmlischen Vater.
Verslagen in de grote strijd met jouw Hemelse Vader.

Und seinen himmlischen Sohn T.J.?
En z'n engelachtige zoon TJ?

Bezwungen in diesem gewaltigen Kampf mit Ihrem himmlischen Vater.
Verslagen in een heftig gevecht met je hemelse Vader.

Ich hab uns einen himmlischen Kamillentee mitgebracht.
Ik heb wat hemelse kamillethee meegebracht.

Gott scheint uns vereint zu haben, für einen himmlischen Augenblick.
God lijkt ons bij te staan voor wat goddelijke momenten.

Deine himmlischen Kräfte überwinden Krankheit und Gebrechen.
Jullie hemelse krachten overwinnen ziekte en zwakheiden.

Doch ich antworte seinem himmlischen Chor nicht.
Maar ik geef geen gehoor aan z'n hemelse koor.

Im Himmlischen Königreich bekommst du sie zurück, wie sie früher war.
In het hemels koninkrijk krijg je haar terug… hersteld.

Ich glaube, wir haben Billy Fargos himmlischen Donner gefunden.
Dat is dus Fargo's hemelse donder.

Mit dem himmlischen Klang meiner Klarinette. Ich verwöhnte das Publikum.
Hoe hemels mijn klarinet klonk. Ik toonde het publiek.

Nur so wird dir vom Himmlischen Vater vergeben.
Alleen dan word je vergeven door onze Hemelse Vader.

Mit dem himmlischen Klang meiner Klarinette. Ich verwöhnte das Publikum.
Ik betoverde het publiek met m'n hemelse klarinetspel.

Ich traf ein Mädchen mit einem himmlischen Mandat wie meinem.
Ik heb onlangs een meisje ontmoet met een hemels mandaat.

Mit seiner himmlischen Musik Lieder im Advent und Weihnachten, die….
Met zijn hemelse muziek liedjes in de advent en Kerstmis, de….

Nephilim sind durch die ältesten himmlischen Gesetze verboten.
Nephilim worden door de oudste wetten van de Hemel verboden.

Von den Himmlischen Chronisten, aufsteigenden Seraphim, besitzen wir in Nebadon fünfundsiebzig.
Van de Hemelse Registrators, de serafijnen in opklimming, zijn er bij ons in Nebadon vijfenzeventig.

Joseph? Hast du hier den himmlischen Vater und Jesus gesehen?
Zag je hier onze hemelse Vader en Jezus? Joseph?

Ihr habt uns so freundlich empfangen in eurem himmlischen Örtchen.
Omdat jullie ons zo hartelijk hebben ontvangen in dit hemelse gehucht.

Im großen Krieg um den himmlischen Thron wurden wir besiegt.
In de grote oorlog voor de Hemelse Troon, werden wij verslagen.

Und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.
En hoedanig de hemelse is, zodanige zijn ook de hemelsen.

Gott scheint uns für einen himmlischen Moment vereint zu haben.
God lijkt ons bij te staan voor wat goddelijke momenten.

Am 3. März 1955 gab Mutter Katharina Marie Drexel ihre Seele friedlich an Gott zurück und vereinte sich in der ewigen Seligkeit mit Jesus, ihrem himmlischen Bräutigam.
Op 3 maart 1955 geeft ze vredig haar ziel terug aan God en vervoegt zich in de eeuwige zaligheid bij Jezus, haar goddelijke echtgenoot.