Voorbeelden van het gebruik van Hoher ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Prozess auf hoher Ebene.
Denkproces op hoog niveau.Dialog auf hoher Ebene über die Terrorismusbekämpfung.
Dialoog op hoog niveau over terrorismebestrijding.Neunte Konsultationen Korea auf hoher Ebene.
Negende overleg op hoog niveau EG-Republiek Korea.Abkommen auf hoher Ebene mit Eurocontrol.
Overeenkomst op hoog niveau met Eurocontrol.Es gibt also eine politische Entscheidung auf hoher Ebene.
Er is dus sprake van politieke besluitvorming op hoog niveau.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischer ebenenationaler ebenelokaler ebeneregionaler ebeneeinzelstaatlicher ebenehöchster ebeneverschiedenen ebenenpolitischer ebenekommunaler ebenenächste ebene
Meer
Gebruik met werkwoorden
ebene fördern
ebene erfolgen
ebene zu verbessern
ebene durchgeführt
ebene getroffen
europäischer ebene koordiniert
Meer
Die Kontakte auf hoher Ebene werden regelmäßig fortgesetzt.
Contacten op hoog niveau zullen regelmatig plaatsvinden.Er erwies sich als ein ernsthafter Konkurrent auf hoher Ebene zu sein.
Hij toonde zich een serieuze concurrent op de senior niveau.Kontakte auf hoher Ebene und Zusammenarbeit in Grundsatzfragen.
Contacten op hoog niveau en beleidsmatige samenwerking.Mit der Türkei wird ein Wirtschaftsdialog auf hoher Ebene aufgenommen.
Voor Turkije wordt een economische dialoog op hoog niveau opgestart.Sitzungen auf hoher Ebene über den Euro-Fälschungsschutz.
Vergadering op hoog niveau de bescherming van de euro tegen valsemunterij.EU und China erörtern Wirtschafts‑ und Handelsfragen auf hoher Ebene.
EU en China bespreken economische en handelskwesties in een dialoog op hoog niveau.Korruption auf hoher Ebene und Verbindungen zur organisierten Kriminalität.
Corruptie op hoog niveau en banden met de georganiseerde criminaliteit.Wir haben allen Grund zu glauben, dass es ein Leck gibt,wahrscheinlich auf hoher Ebene.
Der Rat begrüßt den laufenden Dialog auf hoher Ebene und hofft darauf, dass dabei in Kürze Ergebnisse erzielt werden.
De Raad verwelkomt de lopende dialoog op hoog niveau en hoopt dat deze binnenkort resultaten oplevert.Unbedingt sichergestellt werden muss eine Koordinierung auf ausreichend hoher Ebene.
Er moet worden gewaarborgd dat de coördinatie op een voldoende hoog bestuursniveau plaatsvindt.Gegebenenfalls werden im Rahmen der Besuche auf hoher Ebene Treffen mit der friedlichen Opposition stattfinden.
Eventueel zullen in het kader van deze bezoeken op hoog niveau ontmoetingen met de vreedzame oppositie plaatsvinden.Ich brauche die Dienste eines seriösen Dolmetscher mich mit Treffen auf hoher Ebene zu unterstützen.
Ik heb de diensten van een gerenommeerde tolk om mij te helpen met vergaderingen op hoog niveau.Konferenz auf hoher Ebene"Energie in Bewegung: Die EU auf dem Weg zu einem sauberen und klimaneutralen Straßenverkehrssystem.
Conferentie op hoog niveau"Energie in beweging: de EU op weg naar een schoon en klimatologisch neutraal wegvervoer.Im vergangenen Jahr fand keine Sitzung im Rahmen des Beitrittsdialogs auf hoher Ebene statt.
Het afgelopen jaar vond er geen vergadering plaats in het kader van de toetredingsdialoog op hoog niveau.Die Ergebnisse des Seminars auf hoher Ebene zum Thema"Elektronische Behördendienste für alle Europäer" vom Februar 2006 in Wien.
De resultaten van de studiebijeenkomst op hoog niveau te Wenen in februari 2006 over"e-overheid voor alle Europeanen.Die Kommission hofft, daß eine Vereinbarung auf möglichst hoher Ebene abgeschlossen werden kann.
Reaktion auf den Reflexionsprozess auf hoher Ebene über die Patientenmobilität und die Entwicklungen der gesundheitlichen Versorgung in der Europäischen Union.
Follow-up van het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie.Das Diagramm unten zeigt eine Zuordnung der 4G EPC-Funktionen zu den 5G-Kernnetzwerkfunktionen auf hoher Ebene.
Het onderstaande diagram geeft een hoog niveau van toewijzing van 4G EPC-functies aan kernnetwerkfuncties van 5G.Eine weitere Mitteilung schließt an die aus dem„Reflexionsprozess auf hoher Ebene“(HLPR) hervorgegangenen Empfehlungen an.
Een andere mededeling is een reactie op de door het “Denkproces op hoog niveau”(HLPR) vastgestelde aanbevelingen.Sie beinhaltet ein auf Freiwilligkeit basieren des Verfahren für eine intensivere Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten, die auf klaren Grundsätzen undeiner transparenten Lenkung auf hoher Ebene beruht.
Het is een proces op basis van vrijwilligheid voor een met nieuwe kracht bezield partnerschap tussen de lidstaten, gebaseerd op duidelijke beginselen entransparant beheer op het hoogste niveau.Dieses Problem erscheint regel mäßig auf der Tagesordnung von Konsultationen auf hoher Ebene zwischen der EG und Japan, die zweimal im Jahr stattfinden.
Dit probleem staat regelmatig op de agenda van de besprekingen op het hoogste niveau tussen de EEG en Japan, die tweemaal per jaar plaats vinden.Diese beinhaltet ein auf Freiwilligkeit basierendes Verfahren für eine intensivere Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten, die auf klaren Grundsätzen undeiner transparenten Len kung auf hoher Ebene beruht.
Dit is een proces op basis van vrijwilligheid voor een met nieuwe kracht bezield partnerschap tussen de lidstaten, gebaseerd op duidelijke beginselen entransparant beheer op het hoogste niveau.Das am 13. November 1995 mit den amerikanischen Behörden auf hoher Ebene abgehaltene Treffen war die erste förmliche Zusammenkunft seit dem 20. September 1993.
De bijeenkomst op hoog niveau met de autoriteiten van de VS Dementsprechend hat der Rat beschlossen, dassdie Europäische Union die Einschränkung der Besuche auf hoher Ebene aussetzt.
De Raad heeft derhalve besloten datde Europese Unie de beperkingen met betrekking tot bezoeken op hoog niveau schorst.Außerdem hat er im Verteidigungsbereich gearbeitet, auf hoher Ebene Finanzen und Etats verwaltet und war auch ein Befürworter der EU-Mitgliedschaft Schwedens.
Hij is ook werkzaam geweest 
