Wat Betekent HOLDINGGESELLSCHAFTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• holdings
• holdingvennootschappen
• houdstermaatschappijen

Voorbeelden van het gebruik van Holdinggesellschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anscheinend ist diese Möglichkeit vor allem für Holdinggesellschaften interessant.
Deze mogelijkheid schijnt met name aantrekkelijk te zijn voor holdings.

Im allgemeinen fallen Holdinggesellschaften innerhalb der Gemeinschaft unter diese Abkommen.
In het algemeen vallen holdingvennootschappen binnen de Gemeenschap onder deze overeenkomsten.

Rechtsberatung+ Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung+ Unternehmens- und Public-Relations-Beratung+ Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften.
Rechtskundige dienstverlening + Accountants, boekhouders en belastingconsulenten + Adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering en beheer + Beheersactiviteiten van holdings.

Die Vorzugsbehandlung der Holdinggesellschaften und gemischten Gesellschaften bleibt allerdings zum großen Teil bestehen.
Maar de voorkeursbehandeling van holdings en gemengde bedrijven blijft grotendeels bestaan.

Der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis unterliegen nur Beteiligungen von Holdinggesellschaften des Finanzsektors an Kredit- und Finanzinstituten.
Hier worden alleen maar de deelnemingen bedoeld van financiële holdings in financiële en kredietinstellingen; dergelijke deelnemingen vallen onder het toezicht op geconsolideerde basis.

Die Regelung ist selektiv, da sie Holdinggesellschaften vorbehalten ist, die eine begrenzte Zahl von Geschäftstätigkeiten ausüben, wie Finanz-, Management- und Lizenzvergabetätigkeiten.
De regeling is selectief aangezien zij voorbehouden is aan holdings die welbepaalde activiteiten ontplooien, waaronder financiële en bestuursfuncties, licentieverlening en de functie van financieel beheerder.

Dass die auf dem europäischen"Markt" ansässigen großen Leiharbeitsunternehmen- der Größe nach- schweizerische oder amerikanische Holdinggesellschaften, niederländische, britische, belgische oder französische Konzerne sind6.
De grootste uitzendbedrijven op de Europese markt zijn Zwitserse of Amerikaanse holdings, gevolgd door Nederlandse, Britse, Belgische en Franse groepen6.

Nicht zum Teilsektor S.122 gehören a Holdinggesellschaften, die einen Unternehmenskonzern, der sich überwiegend aus Kreditinstituten zusammensetzt, kontrollieren und seine Gesamtleitung wahrnehmen, selbst jedoch keine Kreditinstitute sind.
Subsector S. 122 omvat niet: a holdings die uitsluitend het beheer en de leiding hebben overeen overwegend tot de subsector overige monetaire financiële instellingen behorende groep instellingen, maar dat zelf niet zijn.

Sache E 53/2001, Gesetz von 1929 zur Steuerbefreiung von Holdinggesellschaften, Entscheidung der Kommission vom 20.10.2005.
Steunmaatregel E 53/2001- Vrijgestelde 1929 holdings, besluit van de Commissie van 20.10.2005.

Daß die Niederlassung von Holdinggesellschaften in bestimmten Drittstaaten das Einholen von Informationen sehr schwierig machen könnte, und dies sowohl für die Aufsichtsbehörden als auch für diejenigen Unternehmen, die sich gegenüber der Holding gesellschaft in der Lage eines Beteiligungsunternehmens oder eines verbundenen Unter nehmens befinden.
Vestiging van holdings in bepaalde derde landen kan het verzamelen van informatie ten zeerste bemoeilijken, zowel voor de toezichthouders als voor ondernemingen die een verhouding van verwantschap of deelneming met de holding hebben.

Seinen Offshoregesellschaften, seiner gesamten Arbeit. von McNamara und seinen Holdinggesellschaften Booth und Caroline haben das SEC gezwungen, die Akten ihrer Untersuchungen herzuschicken.
Hé. zijn buitenlandse takken, alles. van McNamara en zijn holdings… Booth en Caroline hebben de SEC gedwongen hun onderzoek door te sturen…-Hé.

Das Sprengstoffgeschäftvon Dyno wurde auf ein eigenständiges Unternehmen übertragen, und der übrige Geschäftsbereich Chemikalien befand sich über zwei Holdinggesellschaften im Besitz der beiden Fonds IK 1997 und IK2000.
De activiteiten van Dyno op het gebied vanexplosieven werden ondergebracht in een afzonderlijke onderneming en de overblijvende chemischeactiviteiten werden via houdstermaatschappijen eigendom van de twee fondsen IK 1997 en IK 2000.

Zwar müßten Herr Champalimaud bzw. seine Familie ihre Anteile an den Holdinggesellschaften der Gruppe und eine Minderheitsbeteiligung(7,5%) an Mundial Confiança verpfänden.
De heer Champalimaud of zijn familie zou eventueel slechts hun aandelen in de houdstermaatschappijen van de groep en een minderheidsbelang(7,5%) in Mutual Confiança in pand hoeven te geven.

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der Floridienne SA und der Berginvest SA einerseits sowie dem belgischen Staat andererseits über die mehrwertsteuerrechtliche Behandlung von Dividenden und Darlehenszinsen, die sie in ihrer Eigenschaft als Holdinggesellschaften von den Tochtergesellschaften der Gruppe erhalten.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen Floridienne SA en Berginvest SA en de Belgische Staat over de behandeling, in het kader van de BTW, van de dividenden en de interesten op leningen die zij in hun hoedanigheid van holdingvennootschap ontvangen van hun dochterondernemingen.

Der Begriff"Gruppe" bezeichnet das entsprechende Event-Unternehmen gemeinsam mit seinen Tochtergesellschaften und allen Holdinggesellschaften dieses Event-Unternehmens, deren Tochtergesellschaften und allen mit der Gruppe verbundenen Unternehmen, die als The Stars Group bekannt sind.
Elke referentie naar'Groep' betekent het relevante Evenementbedrijf samen met zijn dochterondernemingen en elke houdstermaatschappij van dat Evenementbedrijf, en elke dochteronderneming van deze houdstermaatschappij, en elk bedrijf dat aangesloten is bij de groep van bedrijven die bekend is als The Stars Group.

Die Gruppe definierte diese als Holdinggesellschaften, deren Vermögen ausschließlich oder vorwiegend aus einer Beteiligung an anderen börsennotierten Gesellschaften besteht, aber machte eine Ausnahme für Fälle, in denen der wirtschaftliche Wert einer solchen Zulassung eindeutig nachgewiesen wird.
De groep omschreef deze laatste als holdingvennootschappen waarvan de activa uitsluitend of hoofdzakelijk bestaan uit hun deelneming in een andere beursgenoteerde vennootschap, maar maakte een uitzondering voor gevallen waarin de economische waarde van een dergelijke toelating duidelijk wordt aangetoond, en erkende aldus dat de omschrijving van een onrechtmatige piramidestructuur verder moest worden onderzocht.

Die genannten Vorteile schlagen sich nieder in niedrigeren Steuerverbindlichkeiten gegenüber der luxemburgischen Finanzverwaltung für Holdinggesellschaften und die wirtschaftlichen Gruppen, denen sie angehören.
Dit komt neer op een vermindering van de fiscale verplichtingen ten opzichte van de Luxemburgse Schatkist ten gunste van de holdingondernemingen en economische concerns waartoe zij behoren.

Unternehmenspyramiden, die von der hochrangigen Expertengruppe als Ketten von Holdinggesellschaften definiert werden, bei denen die eigentliche Kontrolle dank übermäßig vieler Minderheitsaktionäre auf einer insgesamt niedrigen Investition beruht, sind aufgrund ihrer fehlenden Transparenz mit einer Reihe von Problemen verbunden.
Het gebrek aan transparantie van piramidestructuren, die door de groep op hoog niveau worden omschreven als ketens van holdingvennootschappen waarbij de uiteindelijke controle dankzij een groot aantal minderheidsaandeelhouders berust op een kleine totale investering, doet een aantal problemen rijzen.

Auf diese Weise könnte auch verhindert werden, dass die internationale Vernetzung von Finanzinstituten(Zweigstellen, Tochterunternehmen, verbundene Unternehmen oder Holdinggesellschaften) zur Umgehung der Richtlinie 2003/48/EG missbraucht wird.
Op die manier zou met name ook misbruik van het internationale netwerk van financiële instellingen(bijkantoren, dochterondernemingen, geassocieerde vennootschappen of houdstermaatschappijen) met als doel de richtlijn te omzeilen, kunnen worden voorkomen.

Die Brauergilde ist die Holdinggesellschaft der Gilde-Gruppe, der traditionsreiche deutsche Brauereien angehören.
Brauergilde is een houdstermaatschappij van het Gilde-concern van traditionele brouwerijen in Duitsland.

Die EWTV kann nicht die Funktion einer Dachgesellschaft oder einer Holdinggesellschaft ausüben.
Het EESV kan niet de rol van een moederbedrijf of een houdstermaatschappij vervullen.

Die Errichtung einer Tochtergesellschaft oder Holdinggesellschaft.
De oprichting van een dochtervennootschap of van een holdingvennootschap.

Die drei Erwerber werden MIBRAG über eine Holdinggesellschaft gemeinsam kontrollieren.
De drie overnemende ondernemingen zullen gezamenlijk MIBRAG beheren via een houdstermaatschappij.

Beide von einer Holdinggesellschaft namens Luca Univox in Belgrad.
Beide van de holding Luca Univox in Belgrado.

Eine Holdinggesellschaft kann auch auf gruppeninterne Finanzierungen zurückgreifen.
Een holding kan ook binnen de groep lenen.

Die Holdinggesellschaft ist leer.
De holding is leeg.

Ebenfalls in Bussnang hat die Holdinggesellschaft Stadler Rail Group ihren Sitz.
De holding van de Stadler Rail Group heeft ook haar hoofdkantoor in Bussnang.

Einer der Mischkonzerne ist die Holdinggesellschaft einer Unternehmensgruppe im Einzelhandelssektor.
Eén conglomeraat is de holdingmaatschappij voor een groep bedrijven in de detailhandel.

Die Holdinggesellschaft ist Lexon.
De holding heette Lexon.

Im Falle einer durch Errichtung einer Holdinggesellschaft oder einer Tochtergesellschaft gegründeten SE.
In het geval van een SE opgericht door oprichting van een holdingmaatschappij of een dochteronderneming.

Hoe "holdinggesellschaften" te gebruiken in een Duits zin

Die Kantone können für die Holdinggesellschaften eine tiefere Kapitalsteuer vorsehen.

Holdinggesellschaften aus Deutschland Eine Holdinggesellschaft hält Beteiligungen an anderen Gesellschaften.

Nach Ansicht des Verfassers kann sich eine UBG an Holdinggesellschaften beteiligen.

Bisher gab es keinen Mehrheitsaktionär, sondern vier Holdinggesellschaften als gleichberechtigte „Groß-Aktionäre“.

privat gehalten wurden und nicht einer der vier Holdinggesellschaften zugeordnet waren.

Die Wüstenrot Stiftung hält über zwei Holdinggesellschaften gut 66% der Anteile.

Außerdem ist er für die Erstellung der Einzelabschlüsse aller Holdinggesellschaften zuständig.

Dermalogica steht nicht unter dem Einfluss von Schönheitsinstituten, Holdinggesellschaften oder Finanzleuten.

Senat hat dies mit dem vorliegenden Urteil auch für Holdinggesellschaften klargestellt.

Hoe "holdings, holdingvennootschappen, houdstermaatschappijen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dochterondernemingen van Sega Holdings Co., Ltd.

Zo wordt uitdrukkelijk benadrukt dat de holdingvennootschappen geen keuzemogelijkheid hebben.

Twee holdingvennootschappen zijn actief in België/Vlaanderen, een derde in Ierland.

Storieszimmer biomet holdings ontvangt een 35%.

Tlf: Eesti Eli Lilly Holdings limited.

Voornoemde drie houdstermaatschappijen sloten een managementovereenkomst met de werk-B.V.

Estate holdings corporation selecteer medical verwacht.

Holdings hebben bovendien weinig echte werknemers.

Veelal houdstermaatschappijen maken gebruik van onze dienstverlening.

Onrechtmatige gedragingen van de twee houdstermaatschappijen zijn niet aangevoerd.