Voorbeelden van het gebruik van Humors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die niedrigste Form des Humors.
De slechtste vorm van humor.Die geheime Quelle des Humors ist nicht Freude, sondern Leid.
De geheime bron van humor is niet plezier, maar pijn.Ein Anflug amerikanischen Humors.
Das macht 95% des Humors aus- der geht nicht auf uns.
Procent van de humor is zo. Het is niet onze Und wegen Ihres treffsicheren Humors.
En om uw onfeilbare humor.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ist er wegen Ihres Humors ausgerastet?
Werd hij razend door uw humor?Sie bedeuten seinen Sinn des Humors.
Beteken U zijn zin van humor.Den wunderbaren Ursprung verfänglichen Humors zu suchen. Und so begann unsere Reise.
En zo begon onze zoektocht naar de geweldige bron van onze bekende afwijkende humor.Du hast diese Art trockenen Humors.
Dieses stilvolle Hemd mit einem Hauch italienischen Humors ist eine tolle Ergänzung für jeden modernen Gentleman.
Stijlvol met een vleugje Italiaanse humor; dit shirt is een geweldige toevoeging voor elke moderne gentleman.Er gilt als Meister des Schwarzen Humors.
Het is een meesterwerk van zwarte humor.Der nordische Ruf mangelnden Humors ist wohlbegründet.
De Noord-Europese reputatie voor het gebrek aan humor is gegrond.Ein schöner Moment der Poesie,der Delikatesse und des Humors.
Een mooi poëtisch endélicaat moment met humor.Seine spöttischen Darstellungen sind mit einer kräftigen Dosis schwarzen Humors gewürzt und greifen auch typisch belgische Themen auf.
Zijn spottende aanpak omvat een fl inke dosis zwarte humor en vaak typisch Belgische thema's.Ihre Werke entbehren nicht einer gewissen Ironie und des Humors.
Haar werk wordt gekenmerkt door humor, ironie en zelfspot.Ich denke, die Macht des Humors wird Sie nicht dazu bringen, von kurz nach dünn und von dick nach dünn zu wachsen.
Ik denk dat de kracht van humor je niet laat groeien Fries' Romane stehen im Zeichen des Pikaresken, der Phantasie und des Humors.
Sommige kleuterliteratuur richt zich op magisch denken, humor en griezelen.Augustus ist ein sympathischer Charakter aufgrund seines Humors, seiner Intelligenz, seiner Freundlichkeit und seiner Liebe zu Hazel.
Augustus is een sympathiek personage vanwege zijn humor, intelligentie, vriendelijkheid en liefde voor Hazel.Herr Schröder, Sie fügen den deutschen Eigenschaften noch die britische des Humors hinzu!
Mijnheer Schröder, u koppelt Britse humor aan Duitse kwaliteiten!Die Kraft des Humors kann Sie dazu bringen, sich zu verspotten und Ihren Geist stärker zu machen, andere können Sie durch Ihr Humor leichter akzeptieren.
De kracht van humor kan je laten bespotten en je geest sterker maken, anderen kunnen je gemakkelijker accepteren door je humoristische.Er macht der französischen Universität alle Ehre, und das dank seines unsäglichen Humors.
Hij verhoogt het niveau van de Franse universiteit door z'n vernietigende humor.Offensichtlich, ist der Schlüssel zu einigen Arten des Humors… der Überraschungseffekt.
Blijkbaar, een sleutelbestanddeel binnen sommige vormen van humor is het verrassingselement.Von Springfields grünhaarigem, rotnasigem Nichtsnutz… Ja, ja, ja. Mit Ausnahme des peinlich unzeitgemäßen Humors.
De enige uitzondering was de gênante gedateerde humor… van Springfields groenharige, roodneuzige mislukkeling.Diejenigen, die auf das Element des Humors und Geschichten machen wollen, können ihre Aufmerksamkeit auf die Snowboard-Spiel mit lustigen Comic-Figuren zu machen.
Degenen die willen leveren aan het element van humor en verhalen, kan haar aandacht richten op de snowboard spel waarbij grappige stripfiguren.Sich selbst beschreibt er als„Großhändler belgischen Humors jeglicher Art“.
Charlier typeert zichzelf als “groothandelaar van Belgische humor in alle categorieën”.Ein Großteil des Humors rund um den fiktiven Musiker beruht auf englischen Wortspielen, die in der deutschen Übersetzung oft nur rudimentär wiedergegeben werden können.
De humor rond de fictieve componist is voor een groot deel gebaseerd op Engelse woordspelingen, die in vertaling niet precies weergegeven kunnen worden.Euren Lebensstil, eure Überzeugungen,die Dekadenz eures Humors.
Jullie levensstijl, jullie waarden, de decadente superieure Das ohne Ironie auskam. so witzig es war, Teil des Humors und der Verspieltheit der Avengers zu sein, ein emotionales Fundament aufzubauen, es wichtig war, insbesondere für meine Rolle, Ich glaube, Paul und ich waren der Ansicht, dass in unserer Beziehung zueinander.
Paul en ik vonden de humor en 't speelse van de Avengers leuk… maar met name mijn personage vindt in onze relatie… een emotionele basis waar ironie geen rol speelt.James Nesbitt bekam die Rolle, weil er ein bestimmter Darsteller ist, wegen seines irischen Humors und so weiter und so fort.
James Nesbitt is een bepaald soort acteur… met Ierse humor en zo.Im Einklang mit dem Präsidenten präsentierten die Mediendieses Gemetzel der Öffentlichkeit überdies als einen"chirurgisch sauberen Krieg"- ein wahres Kabinettstück angelsächsischen Humors.
Dat bloedbad was bevolendoor president Bush en werd door alle media- een pareltje van Angelsaksische humor- als een schone chirurgische oorlog voorgesteld.
Synonyms are shown for the word 
