Voorbeelden van het gebruik van Hyung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hyung, du bist so cool!
Warum geht Hyung nicht mit?
Waarom gaat hyung niet?Hyung muss das hier machen.
Hyung moet dit even doen.Du musst das vernünftig untersuchen, Hyung!
Je moet dit fatsoenlijk onderzoeken, hyung!Hyung sag es, nicht wahr.
Hyung zegt dat het niet zo is.
Jemand, der mit diesem positiven Hyung reden kann.
Iemand die tegen deze positieve hyung kan praten.Hyung geht nicht an sein Handy.
Hyung neemt zijn telefoon niet op.Also war es ein Traum!H… Hyung hat Oh Ha Ni geküsst.
Dus het was een droom!H… hyung kuste Oh Ha Ni.Hyung du hättest dir das alles denken können.
Hyung je kunt nog van gedachten veranderen.Ahmt Jongup's Stimme nach„Hyung, das schmeckt wirklich lecker!
Doet Jongups stem na “Hyung, dit is echt lekker!Ah, Hyung, vor dem Jüngeren.- Ah, das schmerzt.
Ah, dat doet pijn. Ah, hyung, recht waar de jongere bij is.Schließlich, ist ihr Grund fürs hierher kommen, eh Hyung.
Uiteindelijk komt ze hier toch alleen maar omdat Hyung komt.Oh! Dann ist Hyung zurück zur Pension gegangen.
Oh! Toen ging Hyung terug naar het pension.Für mich ist Schreiberin Yoon die Beschleunigung und Hyung die Bremse.
Voor mij is schrijver Yoon de versnelling en hyung de rem.Die Show, die Hyung ursprünglich machen wollte.
De show die hyung vanaf het begin wilde doen.Ich bin auf dem Weg zurück vom Team für Cyber-Ermittlungen. Ja, Hyung.
Ja, hyung. Ik ben onderweg terug van het cyber onderzoeksteam.Seung Jo hyung und Ha Ni noona, danke für's lernen.
Seung Jo hyung en Ha Ni noona, dank je voor de bijles.Aber ich bin vollkommen dafür dass Hyung und Oh Ha Ni heirten.
Hyung könnte ein Arzt werden, da er ja ein Genie ist.
Hyung kan ook een arts worden, aangezien hij een genie is.Ich kann von Seung Jo hyung lernen und habe dank Ha Ni noona viel gelacht.
En ik kan dingen van Seung Jo hyung leren. En heb gelachen om Ha Ni noona.Hyung, wir werden Mirage mit einem Schlag erledigen, stimmt's?
Hyung, we kunnen Mirage in één klap verslaan, toch?YJ: Da Daehyun nicht sagen kann wer es ist,scheint es Yongguk hyung zu sein.
YJ: Aangezien Daehyun niet kan zeggen wie het is,moet het wel Yongguk hyung zijn.Nein, hyung, nein. Du sollst mich nicht so nennen, das weißt du genau.
Nee, hyung. Ik wil niet dat je me zo noemt.Wenn diese Sendung beendet ist,finde mehr von den Produkten von Hyung, wo er ein Produzent gewesen ist.
Als deze uitzendingen voorbij zijn,vind dan meer van hyung's producten van toen hij een PD was.Hyung, Du musst die Reinigung, den Abwasch, und das Kochen übernehmen.
Hyung, jij doet het schoonmaken, afwassen en het koken.Sie könnten alle mit Hyeon Woos Fall verknüpft sein. Jo Nam Cheol,Lee Myeon Soon… vielleicht Hyung und diese namenlose Leiche.
Ze zijn misschien allemaal gerelateerd aan de zaak van Hyeon Woo. Jo Nam Cheol,Lee Myeong Soon misschien hyung en dat lijk zonder naam.Wenn nur Hyung gestern keinen Ärger verursacht hätte, dann hätten wir das machen können.
Als hyung gisteren niet voor meer problemen had gezorgd, zou het het waard zijn om er achter aan te gaan.Was Hyung versucht hat zu machen, die Mordfälle, die SG auf dem Kerbholz hat, die Sache mit dem Desinfektionsmittel.
Wat hyung probeerde te doen, de moorden van SG, de zaak met het luchtbevochtiger schoonmaakmiddel.Er kommt zu mir und sagt, Hyung ich möchte das anschauen und ich sage das wir es später schauen und dann schaut er was ich schaue und steigert sich mehr rein als ich.
Hij komt naar me toe en zegt, hyung ik wil dit zien, en dan zeg ik dat we het straks wel zullen kijken en dan kijkt hij mee met wat ik aan het kijken ben en raakt hij meer geabsorbeerd dan ik.
