Voorbeelden van het gebruik van Ich gestehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kann ich gestehen?
Nein. Auch das muss ich gestehen.
Nee, ook dat moet ik bekennen.Soll ich gestehen?
Moet ik bekennen?Ziemlich aufregend, muss ich gestehen.
Erg opwindend, moet ik zeggen.Fairerweise muss ich gestehen, sie sollen noch nie gut gewesen sein.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
An Ihrer Stelle würde ich gestehen.
Als Warum würde ich gestehen? Aber ich habe etwas wie gestehen gemacht.
Waarom zou ik bekennen? Maar Nein, es tut mir leid. Kann ich gestehen?
Nee, sorry. Mag ik bekennen?Eins muss ich gestehen. Ich musste vieles tun, das mir nicht gefällt, um dies aufzubauen.
Was soll ich gestehen?
Wat moet ik bekennen?Aber jetzt, wo Sie alles wissen,sollte ich gestehen.
Allerdings muss ich gestehen, dass mir ihr ursprünglicher Bericht lieber war, der weniger als 30 Ziffern enthielt.
Moet ik toegeven dat Bevor wir zur Sache kommen,muss ich gestehen.
Voordat we beginnen,moet ik bekennen.Im Übrigen muss ich gestehen, dass ich nicht ganz nachvollziehen kann, was das Wohlergehen von Tieren in diesem Bericht zu suchen hat.
Ik geef overigens toe dat Wenn ich hier rauskomme,werde ich gestehen.
Als Wenn dies bedeutet, zu weit zu gehen,dann muss ich gestehen, dass ich darunter etwas anderes verstehe als einige Abgeordnete.
Als Aber jetzt, wo Sie alles wissen, sollte ich gestehen.
Maar aangezien je toch alles al schijnt te weten… Ja, ik beken.Ihnen ein weiteres Ärgernis zu bereiten,muss ich gestehen, dass ich der Eröffnung der Ausstellung beigewohnt und mich dabei stolz gefühlt habe.
Zonder u te willen kwetsen,moet ik zeggen dat Sagen Sie dem Staatsanwalt, dass ich gestehen will.
Gleichzeitig muss ich gestehen, dass ich äußerst skeptisch bin, ob dieses Alarmsignal im UN-Hauptquartier in New York wirklich Gehör finden wird.
Tegelijkertijd, collega's, moet ik eerlijk bekennen dat Das wäre mir auch lieber. Sagen Sie mir, was ich gestehen soll.
Zeg me wat ik zou moeten bekennen.Und der des Militärs nach Norden samt dem schillernden Mr Wickham, muss ich gestehen, dass die Aussichten aus meiner Warte eher trist sind. Nach deiner Abreise, Janes nach London.
Moet ik bekennen dat het hier nogal somber is. Nu jij weg bent, Jane in Londen zit… en het regiment naar het noorden is, met de vrolijke Mr Wickham.Als Angesichts dieser in der Entschließung enthaltenen Punkte muß ich gestehen, daß ich nicht weiß, was ich von dem halten soll, was Frau Castle hier vorhin aus geführt hat.
Met deze paragrafen in de resolutie moet ik bekennen dat Jetzt muss ich gestehen, wenn ich ein College-Student war, dachte ich, okay, Sex/Tod, Sex/Tod, Tod für Sex- es schien ziemlich vernünftig zu dem Zeitpunkt, aber mit jedem Jahr, Ist es zu meinen zunehmenden Zweifeln gekommen.
Nu moet ik toegeven, toen Aber ich habe nur Sie, Madame Boswell. Wenn ich an die Priester glaubte,würde ich gestehen und um Vergebung bitten.
Als Jetzt, da ich ein alter,alter Mann bin, muss ich gestehen, von den vielen Menschen, denen ich begegnet bin, sehe ich ein Gesicht am deutlichsten vor mir. .
Nu Aber ich habe nur Sie, Madame Boswell. Wenn ich an die Priester glaubte,würde ich gestehen und um Vergebung bitten.
Als Bevor ich meine Frage stelle, muss ich gestehen, dass meine Angaben über die Fangmengen Dänemarks im Vergleich zu denen des spanischen Staates und Frankreichs tatsächlich falsch waren: Sie sind nicht so hoch wie die Spaniens und Frankreichs, sondern sechsmal höher als die Spaniens und sechsmal höher als die Frankreichs.
Alvorens mijn vraag te formuleren moet ik toegeven dat So anständig, als wärst du in der Kirche, Wenn du singst,Nein. muss ich gestehen, möchte ich ganz unanständige Dinge tun.
Als jij zingt, heel netjes en beleefd, alsofje in de kerk bent… moet ik bekennen dat 
