Wat Betekent ICH SPEISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik dineer
• ik eet

Voorbeelden van het gebruik van Ich speise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich speise im Club.
Ik dineer in de club.

Und ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich speise lieber.
Ik weet niet wat jullie vinden, maar ik dineer liever.

Ich speise wie ein Pharao.
Ik eet als een farao.

Tut mir Leid. Die Person, mit der ich speise, würde das nicht wollen.
Ik ben bang dat degene met wie ik ga lunchen dat niet wil. Het spijt me.

Ja, ich speise alleine.
Ja, ik ga alleen eten.

Ich wünsche keine Versorgung von ihnen, noch wünsche Ich, daß sie Mich speisen.
Ik wens van hen geen onderhoud noch wens Ik dat zij Mij zullen voeden.

Ich speise bei Chez Westwood.
Ik dineer bij Chez Westwoods.

ICH will von ihnen keinerlei Rizq, und ICH will nicht, daß sie Mich speisen.
Ik eisch geenerlei onderhoud van hen; evenmin verlang ik, dat zij mij zullen voeden.

Ich speise mit dem Banker häufig.
Ik dineer vaak met de bankiers.

ICH will von ihnen keinerlei Rizq, und ICH will nicht, daß sie Mich speisen.
Ik wens geen voorzieningen van hen, en ik wens niet dat zij Mij voeden.

Ich speise von einem chinesischen Gong.
Ik eet altijd van een Chinese gong.

ICH will von ihnen keinerlei Rizq, und ICH will nicht, daß sie Mich speisen.
Ik wens door hen niet van levensonderhoud te worden voorzien en Ik wens niet dat zij mij voeden.

Ich speise mit ihm so einmal im Monat.
Ik lunch met hem. Eén keer per maand.

Ich würde gern mit Ihnen essen, aber ich speise heute in meinem Zimmer.
Anders had ik u uitgenodigd om samen te dineren, maar… ik heb besloten om op mijn kamer te dineren.

Ich speise in letzter Zeit häufig alleine.
Ik eet de laatste tijd vaak alleen.

Wenn dann dein Vater kommt, dich zu besuchen, so sprich zu ihm: Laß doch meine Schwester Tamar kommen, daß sie mich speise und ein Essen vor mir mache, so daß ich zusehen könne, so würde ich von ihrer Hand essen!
Komt dan uw vader naar u zien, zo zegt gij hem: Laat mijn zuster Tamar eens komen, om mij enige spijs te bereiden; zij moet dan voor mijn ogen gebak gereedmaken, en ik kijk er naar en eet uit haar hand!

Aber ich speise allein. Tolle Hochzeit.
Prachtige bruiloft. Fijn, maar ik lunch liever alleen.

Ich speiste gerade mit einer Frau, die genauso aussieht wie Sie.
Ik heb net gedineerd met iemand die sprekend op jou lijkt.

Ich befreite sie, ich speiste sie und nun leite ich sie.
Ik bevrijdde ze, ik spijs ze en nu leid ik ze.

D'Artagnan, Athos und ich speisten.
D'Artagnan, Athos en ik waren aan het eten.

Wirklich? Ich speiste in meinem Zimmer. Wieso?
Ik at altijd in m'n kamer.- Werkelijk, waarom?

Willst du mit mir speisen?
Wil je samen met me eten?

Sie soll heute Abend mit mir speisen.
Ze zal vanavond met mij dineren.

Sie werden heute Abend mit mir speisen.
Je zult vanavond met me dineren.

Ihr werdet heute mit mir speisen.
Je dineert vanavond met me.

Würdet Ihr heute Abend mit mir speisen?
Wilt u vanavond met me dineren?

Bedauerlich, dass Ihr nicht mit mir speisen konntet.
Spijtig dat u niet kon dineren met mij.

Wär mir eine Ehre, wenn Sie mit mir speisen.
Ik zou het op prijs stellen als je met me wilt eten.

Wär mir eine Ehre, wenn Sie mit mir speisen.
Ik zou 't fijn vinden als u met me wilt dineren.

Das ist mein erster Abend. Wãr mir eine Ehre, wenn Sie mit mir speisen.
Ik zou het op prijs stellen als je met me wilt eten.