Wat Betekent ICH WEITERMACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik doorgaan
• ik verder
• ik verdergaan
• ik door

Voorbeelden van het gebruik van Ich weitermachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darf ich weitermachen?
Mag ik verder?

Also wirklich. Soll ich weitermachen?
Echt… mag ik doorgaan?

Darf ich weitermachen?
Zal ik doorgaan?

Ist das realistisch genug, oder soll ich weitermachen?
Is dat realistisch genoeg of moet ik doorgaan?

Muss ich weitermachen?
Moet ik doorgaan?

Du bist nur wütend auf mich, weil ich weitermachen konnte.
Je bent boos omdat ik door kan leven.

Kann ich weitermachen?
Zal ik verdergaan?

Wenn du nur mein Geständnis anhörst, kann ich weitermachen, Mama.
Als je m'n bekentenis aanhoort, kan ik door, mama.

Darf ich weitermachen?
Kan ik verdergaan?

Mann, ich brauche irgendwas, womit ich weitermachen kann.
Man, ik heb iets nodig waarmee ik verder kan.

Soll ich weitermachen?
Zal ik verdergaan?

Wenn du nur mein Geständnis anhörst, kann ich weitermachen, Mama.
Kan ik verdergaan, Mama. Als je gewoon mijn bekentenis hoort.

Soll ich weitermachen?
Moet ik verdergaan?

Das Wasser musste abgepumpt werden, bevor ich weitermachen konnte. Scheiße.
Shit. Het water moest eruit worden gepompt voor ik verder kon.

Soll ich weitermachen oder… Ja.
Zal ik doorgaan? Ja.

Und ungläubig, weil ich weitermachen wollte.
En ik voelde ongeloof omdat ik door wilde.

Darf ich weitermachen? Niemals.
Mag ik verder? Nooit.

Und nicht hier mit ihm sterben. Nur so konnte ich weitermachen.
Alleen op die manier kon ik doorgaan in plaats van hier met hem te sterven.

Sollte ich weitermachen?
Moet ik doorgaan?

Ich muss wissen, ob ich bleibe, damit ich weitermachen kann.
Ik moet weten of ik blijf, zodat ik verder kan.

Dass ich weitermachen musste.
Dat ik door moest gaan.

Wenn ich das kriegen würde, könnte ich weitermachen und dich in Ruhe lassen.
Als ik dat had, kan ik verder en jou met rust laten.

Soll ich weitermachen? Ist das fair?
Moet ik doorgaan? Is dat eerlijk?

Niemals. Darf ich weitermachen?
Mag ik verder? Nooit?

Soll ich weitermachen? Elefant. Traube.
Olifant. Moet ik doorgaan? Druif.

Niemals. Darf ich weitermachen?
Mag ik doorgaan? Nooit?

Soll ich weitermachen? Elefant. Traube.
Olifant. Zal ik verdergaan? Druif.

Nur so konnte ich weitermachen.
Enkel zo kon ik verder met mijn leven.

Soll ich weitermachen oder einfach aufgeben?
Moet ik doorgaan of gewoon opgeven?

Wie soll ich weitermachen?
Hoe moet ik verder?