Voorbeelden van het gebruik van Ihrer internetseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf ihrer Internetseite stand, es sei aus.
Wie kann ich mich auf Ihrer Internetseite registrieren?
Die Kommission veröffentlicht die Liste der Genehmigungsbehörden mit den dazugehörigen Angaben auf ihrer Internetseite.
Ich habe eine Freundin,die sich bewerben möchte und auf Ihrer Internetseite lassen sich nicht viele Informationen finden.
Sprich die Besucher Ihrer Internetseite/ Ihres Webshops können ihre Emailadresse eingeben und sich für Ihren Newsletter registrieren.
Hier kunnen de bezoekers van uw website/ webshop hun e-mailadres invoeren en zich registreren voor Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Eine gültige E-Mail-Adresse,Adresse Ihrer Internetseite.
Een geldig e-mailadres,adres van uw website.Die EU Kommission umschreibt das offensichtliche Prob lem auf ihrer Internetseite sehr präzis:"Offene Grenzen und bezahlbare Verkehrsmittel erlauben den Europäern persönliche Mobilität in bisher ungekanntem Ausmaß.
Op haar website beschrijft de Commissie heel duidelijk wat het probleem is:"Dankzij open grenzen en betaalbaar vervoer genieten Europeanen thans een ongekende mate van persoonlijke mobiliteit.Der Ausschuss nimmt die Transparenz, die die Kommission mit der Veröffentlichung aller eingegangenen Beiträge auf ihrer Internetseite an den Tag gelegt hat, anerkennend zur Kenntnis.
Het Comité erkent dat de Commissie een transparante aanpak heeft gevolgd, door alle reacties te publiceren op haar website.Auf ihrer Internetseite erklärt PhytoCan Pharmaceuticals, dass sie"zertifizierten organischen medizinischen Cannabis", der in Kanada angebaut wird, verwenden."Es ist unser Ziel, eine Reihe sicherer und wirksamer Medikamente auf Cannabisbasis zu entwickeln und auf den pharmazeutischen Markt zu bringen.….
Op hun website stelt PhytoCan Pharmaceuticals dat zij gebruik maken van"vergunde organische medicinale cannabis" die in Canada geteeld wordt:"Ons doel is het ontwikkelen voor de farmaceutische markt van medicijnen op basis van cannabis die veilig en efficiŽnt zijn.….Die internationale Dachorganisation für Menschen mit Behinderungen, DPI(Disabled Peoples International),bestätigt auf ihrer Internetseite, dass innerhalb der Organisation ein sechster Großraum, der die arabischen Länder umfasst, im Aufbau begriffen ist.
De internationale koepelorganisatie voor personen met een handicap(Disabled Peoples' International- DPI)bevestigt op haar webpagina dat er binnen de organisatie wordt gewerkt aan een zesde grote geografische zone, waaronder de Arabische landen vallen.Um die abschreckende Wirkung des Ausschlusses und/oder der finanziellen Sanktion, falls erforderlich, noch zu verstärken, veröffentlicht die Kommission vorbehaltlich der Entscheidung des zuständigen Anweisungsbefugten folgende Informationen über den Ausschluss bzw. die finanzielle Sanktion in den Fällen nach Artikel 132 Absatz 1 Buchstaben c,d, e und f auf ihrer Internetseite.
Om, indien nodig, het afschrikkend effect van de uitsluiting en/of de financiële sanctie te versterken, maakt de Commissie, onder voorbehoud van een besluit van de bevoegde ordonnateur, de volgende informatie betreffende de uitsluiting en, in voorkomend geval, betreffende de financiële sanctie voor de in artikel 132, lid 1, onder c, d, e en f,van dit artikel bedoelde gevallen bekend op haar internetsite.Daher ist es erforderlich, dass die Kommission unbeschadet der in Artikel 17 Buchstabe a dieser Verordnung vorgesehenen jährlichen Aktualisierung eine Fassung des Handbuchs auf ihrer Internetseite zur Verfügung stellt, die sie anhand der ihr von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Änderungen regelmäßig aktualisiert.
Bijgevolg dient de Commissie, behalve de jaarlijkse bijwerking waarin artikel 17, onder a, van die verordening voorziet, op haar website een versie van de handleiding ter beschikking te stellen, die voortdurend wordt bijgewerkt aan de hand van de wijzigingen die door de lidstaten worden doorgegeven.Der Generalanwalt betont gleichwohl, dass eBay zwar im Allgemeinen von der Haftung für die von ihren Kunden auf ihrer Internetseite gespeicherten Informationen freigestellt sei, gleichwohl aber für den Inhalt der Daten, die sie als Werbende dem Suchmaschinenbetreiber mitteile, hafte.
De advocaat-generaal wijst er niettemin op dat hoewel eBay in het algemeen is vrijgesteld van aansprakelijkheid voor gegevens die door Der vorliegende Bericht verbessert den von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Text,vor allem dadurch, dass diese Einrichtungen in der Finanzregelung verpflichtet werden, auf ihrer Internetseite die Informationen über die Empfänger ihrer Haushaltsmittel zur Verfügung zu stellen und diese Informationen für Dritte leicht auffindbar, übersichtlich und umfassend sein müssen.
Dit verslag brengt enkele verbeteringen aan in de door de Europese Commissie voorgestelde tekst,vooral door in het financieel reglement van deze organen de verplichting op te nemen dat zij op hun websites gegevens beschikbaar maken over de begunstigden van middelen uit Ihre Internetseite sieht gut aus.
Hun website ziet er legitiem uit.Wenn Ihre Internetseite einen anderen Port verwendet, passen Sie bitte die Einstellung an.
Ich war wohl die erste Person, die Ihre Internetseite gefunden hat!
Auf ihren Internetseiten begründet sie, warum sie wieder zu Hause ist.
Op haar Internetpagina's motiveert ze Ihre Internetseite ist mit einigen der idealen Muskelmasse Ergänzungen auf dem Markt verpackt.
Hun website is verpakt met een aantal van de meest effectieve spierweefsel supplementen op de markt.Ihre Internetseite ist voll von nützlichen Informationen, um Ihren Einkauf so einfach wie möglich und ihre FAQ-Bereich ist ideal für die erste Zeit Käufer.
Hun website is vol met nuttige informatie om uw aankoop zo makkelijk mogelijk te maken en Die Lieferanten geben den Rollwiderstandsbeiwert, den Messwert für das externe Rollgeräusch sowie gegebenenfalls den Nasshaftungskennwert von Reifen der Klassen C1,C2 und C3 auf ihren Internetseiten öffentlich bekannt.
Leveranciers maken de rolweerstandscoëfficiënt, de gemeten rolgeluidsemissie en, voor zover van toepassing, de klasse grip op nat wegdek van C1-,C2- en C3-banden bekend op hun websites.Auf ihren Internetseiten stellt Facebook detaillierte Angaben zu Umfang, Art, Zweck und Weiterverarbeitung Ihrer Daten zu Verfügung.
Op hun website biedt Facebook gedetailleerde specificaties over de omvang, aard, doel en verdere verwerking van uw gegevens.Die Mitgliedstaaten können von Gesellschaften verlangen,Informationen für einen bestimmten Zeitraum nach der Hauptversammlung auf ihren Internetseiten verfügbar zu halten.
De lidstaten mogen van vennootschappen verlangen datzij de informatie gedurende een specifieke periode na de algemene vergadering op hun website laten staan.Avides Media vertreibt Bild- und Tonträger im Versandhandel über ihre Internetseite und eine Internethandelsplattform.
Avides Media houdt zich bezig met de postorderverkoop van beeld- en geluidsdragers via haar website op het internet en een platform voor elektronische handel.Auf ihren Internetseiten kannst du die Voraussetzungen jeder einzelnen Fluggesellschaft bezüglich der Handhabung von Versicherungen und Visa, der Reservierungen, Check-in Zeit, Gepäckbestimmungen und weitere Empfehlungen nachlesen.
Op hun webpagina's kun je de vereisten vinden die elk van hen biedt voor het beheer van verzekeringen en visums, reserveringen, inchecktijd, handbagagebeleid en andere aanbevelingen.Trotz ihres unglaublichen Erfolgs hatten sie so gut wie keine Ahnung, was wirklich auf ihren Internetseiten vorgeht!
Ondanks Die Mitgliedstaaten können von Gesellschaften verlangen,Informationen für einen bestimmten Zeitraum nach der Hauptversammlung auf ihren Internetseiten oder gegebenenfalls auf der zentralen elektronischen Plattform oder den anderen von dem betreffenden Mitgliedstaat benannten Internetseiten verfügbar zu halten.
De lidstaten mogen van vennootschappen verlangen datzij de informatie gedurende een specifieke periode na de algemene vergadering op hun website of, in het voorkomende geval, het centrale elektronische platform of de andere door de betrokken lidstaat aangewezen Alle EU-Agenturen sollten auf ihren Internetseiten eine Liste aller Verträge zur Verfügung stellen, die über wenigstens die letzten drei Jahre vergeben wurden, und die Kommission sollte beginnen, diese Informationen in ihr System der finanziellen Transparenz einzuarbeiten.
Alle EU-agentschappen moeten op hun website een lijst van gegunde contracten publiceren die ten minste drie jaar teruggaat, en de Commissie moet toezeggen dat zij deze informatie in haar systeem voor financiële transparantie zal integreren.Die Gesellschaft muss die in Absatz 1 genannten Dokumente nicht an ihrem Sitz zur Verfügung stellen, wenn sie die betreffenden Dokumentewährend eines fortlaufenden Zeitraums, der spätestens einen Monat vor dem Tag der Hauptversammlung beginnt, auf ihren Internetseiten veröffentlicht.
Van een vennootschap wordt niet verlangd dat zij de in lid 1 bedoelde bescheiden in Durch Nummer 3 wird Artikel 8 Buchstabe b an die vorgeschlagene Änderung von Artikel11 Absatz 4 angepasst, der zufolge die Gesellschaft ihre Internetseiten auch für die Bereitstellung anderer Dokumente nutzen kann, die bisher zwar noch nicht ins Register eingetragen, aber den Aktionären zur Verfügung gestellt werden müssen.
Bij punt 3 wordt artikel 8, onder b, aangepast aan de in artikel 11, lid 4, voorgestelde wijziging,op grond waarvan de vennootschap ook van haar internetsite kan gebruikmaken voor de openbaarmaking 
