Voorbeelden van het gebruik van Instituto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Instituto de Crédito Oficial Amtliches Kreditinstitut.
Professor für Steuerlehre( Instituto de Estudios Fiscales, 1989-1996);
Hoogleraar Belastingen( Instituto de Estudios Fiscales, 1989-1996);Instituto Moreira Salles befindet sich 10 km von der Unterkunft.
Instituto Moreira Salles is op bijna 10 km van de woning.Wir sind in einer ländlichen Gegend nur 500 Meter vom Instituto Trancoso.
We zijn in een landelijk gebied op 500 meter van het Instituto Trancoso.Instituto Catalán de Finanzas Katalanisches Finanzinstitut.
Instituto Catalán de Finanzas Catalaans Instituut voor Financiën.Dieser Kurzfilm wurde finanziert und/oder produziert von Instituto del Cine.
Deze film werd gefinancierd en/ of geproduceerd door Instituto del Cine.Instituto Valenciano de Finanzas Valencianisches Finanzinstitut.
Instituto Valenciano de Finanzas Valenciaans Instituut voor Financiën.Er lehrte aber ab 1892 am Instituto Superiore di Belle Arti in Florenz.
In 1892 werd Signorini docent aan het ‘Instituto Superiore di Belle Arti' in Florence.Das Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária(LTEC) trägt die Kosten des Verfahrens.
Verwijst het Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária(ITEC) in de kosten.Zudem arbeitet er sehr eng mit dem Instituto Juan de Mariana in Madrid zusammen.
Das Instituto de Credito Oficial, ICO, injiziert Milliarden Euro die Lebensmittelindustrie.
Het Instituto de Crédito Oficial, ICO, injecteert miljard euro de voedingsindustrie.Das Originalzertifikat wird Ihnen vom Instituto Cervantes nach Hause geschickt.
Later zal het Instituto Cervantes het originele certificaat per post naar het huis van de student sturen.Das Instituto Cervantes ist ebenso verantwortlich für die DELE-Prüfungen Diploma de Español como Lengua Extranjera.
Instituto Cervantes is ook verantwoordelijk voor de DELE examens Diploma de Español como Lengua Extranjera.Bau und Ausbau von Abwasser anlagen auf den Balearen Instituto Balear de Saneamiento.
Bouw en uitbreiding van het rioolwaterzuiveringsnet op de Balearen Instituto Balear de Saneamiento.Für Jaca Quelle: Instituto Aragonés de Estadística Daten von 2005.
Voor Jaca, bron: Instituto Aragonés de Estadística gegevens van 2005.Leiter des Forschungsprogramms,, Recht der Europäischen Gemeinschaften" am Instituto de Estudios Administrativos 1973.
Directeur van het onderzoeksprogramma,, Recht van de Europese Gemeenschap pen" bij het Instituto de Estudios Administrativos 1973.Seit 1993 organisiert das Instituto Mediterráneo Sol Sprachreisen für Jugendliche.
Sinds 1993 organiseert Instituto Mediterraneo Sol diverse taalreizen voor jongeren.Instituto Atlético Central Córdoba, kurz Instituto, ist ein argentinischer Sportverein in Córdoba.
Instituto Atlético Central Córdoba, kortweg Die Euro-Münzen des Staates Vatikanstadt werden vom Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato geprägt.
De euromunten van Vaticaanstad worden geslagen door het Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.Dieser Titel wird vom Instituto Cervantes im Auftrag des Bildungsministeriums von Spanien verliehen.
Deze titel wordt uitgereikt door het Instituto Cervantes namens het Spaanse ministerie van onderwijs.Diese Voraussetzung muß ein Patentanwalt erfüllen, der ein Verfahren beim portugiesischen Amt für gewerbliches Eigentum(Instituto Nacional de Propriedade Industrial) führen will.
Een gemachtigde die een actie voor het Nationaal Instituut voor de industriële eigendom wil aanvangen, moet aan dit vereiste voldoen.Mit 66 Jahren hat sie beim Instituto Nacional de la Seguridad Social(INSS) eine Altersrente beantragt.
Op 66-jarige leeftijd heeft zij bij het Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS),Diplom für Spanisch als Fremdsprache ist das einzige offizielle Zertifikat, dass vom Instituto Cervantes anerkannt wird.
Die Mendozasaurus-Fossilien befinden sich heute im Instituto Argentino de Nivología des Glaciología y Ciencias Ambientales.
De fossielen maken deel uit van de collectie van het Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales.Das IGC(Instituto Gulbenkian de Ciência) ist ein privates Forschungsinstitut, das sich vor allem der biomedizinischen Forschung und Weiterbildung widmet.
Het Instituto Gulbenkian de CiÃancia(IGC) is een particulier onderzoeksinstituut dat zich richt op biomedisch onderzoek en onderwijs.Die Euro-Münzen der Republik San Marino werden vom Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato geprägt.
De euromunten van de Republiek van San Marino wor den geslagen door het Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.Die Zusammenarbeit zwischen dem Instituto de la Mujer und dem Arbeitsamt(Instituto Nacional de Empleo) hat dazu geführt, daß das Thema Chancengleichheit zum Bestandteil der Ausbildung derjenigen Bediensteten geworden ist, die den Plan für eine Integration der Arbeitsämter ausführen sollen.
De samenwerking tussen het Instituto de la Mujer en het Instituto Nacional de Empleo heeft geleid tot de opname van C-29/03 Kommission der Europäischen Gemeinschaften/ Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária(ITEC) Institutionelles Recht.
Zaak C-30/03 Commissie van de Europese Gemeenschappen/ Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária(ITEC) Institutioneel recht.Zog die Familie nach A Coruña in Galicien um, wo Picassos Vater eine Stelle alsKunstlehrer am„Instituto da Guarda“ angenommen hatte.
In 1891 verhuisde het gezin naar A Coruña in Galicië in het uiterste noordwesten van Spanje, aan Er studierte Wirtschaftswissenschaften am Instituto Tecnológico Santo Domingo(INTEC), wo er 1984 mit magna cum laude abschloss.
Aan de Universidad Autónoma de Santo Domingo(UASD) studeerde hij chemische technologie en later economie aan het Instituto Tecnologico de Santo Domingo(INTEC), waar hij in 1984 magna cum laude afstudeerde.
