Wat Betekent INTERNATIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• internationaal
• internationale
• internatio

Voorbeelden van het gebruik van Internatio in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wiener Institut für Internatio nale Wirtschaftsvergleiche.
Weens Instituut voor Internationale Economische Studies.

Kapitel II: Die Wettbewerbspolitik der Europäischen Gemeinschaft und der internatio nale Handel.
Hoofdstuk II- Het mededingingsbeleid van de EG en internationale contacten.

Vertretung der EG in internatio nalen Organisationen sationen.
Vertegenwoordiging van de EG in internationale organisaties.

Annahme des Stellungnahmeentwurfs zum Thema"Für eine neue Ordnung der internatio nalen Organisationen.
Goedkeuring van het advies over"Een nieuwe governance voor internationale organisaties.

Π Kulturelle Zusammenarbeit auf internatio naler Ebene: mündliche Mitteilung der Kom mission.
Π Internationale culturele samenwerking: mon delinge mededeling van de Commissie.

Michael SPINDELEGGER Vizekanzler, Bundesminister für europäische und internatio nale Angelegenheiten.
De heer Michael SPINDELEGGER vicekanselier en minister van Europese en Internationale Zaken.

Nehmen Sie biaxialen Antrieb des internatio nal vorgerückten Hydromotors, ausgeglichene Kraft, zuverlässigen Betrieb, weniger Wartungskosten an.
Goedkeuren internationale geavanceerde hydraulische motor biaxiale aandrijving, gebalanceerde kracht, betrouwbare werking, minder onderhoudskosten.

Tomáš ZÍDEK Stellvertretender Minister der Finanzen, Abteilung Internatio nale Beziehungen und Finanzpolitik.
De heer Tomáš ZÍDEK viceminister van Financiën, sectie internationale betrekkingen en financieel beleid.

Trotz einer Verringerung der inländischen und internatio nalen DEM-Emissionen hat die EIB ihre Politik der Verteilung der Emissionen auf das ge samte Jahr fortgesetzt.
Ondanks een vermindering van de binnenlandse en internationale in DEM luidende emissies, heeft de EIB haar beleid voortgezet van emissies verspreid over het hele ¡aar.

Auf diese Weise können Verbraucher vom Wettbewerb zwischen nationalen und internatio nalen Banken profitieren.
Op deze manier kunnen de consumenten profiteren van concurrentie tussen nationale én internationale banken.

Verabschiedet unter Beachtung der auf internatio naler Ebene eingegangenen Verpflichtungen Maß nahmen, um auf die Behörden der betreffenden Länder Druck auszuüben.
Neemt, in overeenstemming met de verplichtingen die zij op internationaal vlak op zich heeft genomen, maatregelen die op de autoriteiten van het betrok ken land druk moeten uitoefenen.

Wie die zentralen Elemente des EU-Datenschutzes zu definieren sind, die für internatio nale Übereinkommen verwendet werden können.
Vaste onderdelen voor de gegevensbescherming door de EU vast te stellen die kunnen worden gebruikt voor internationale overeenkomsten.

Technologische Dynamik und internationale wirtschaftliche Integration bedeuten, dass Städte unmittelbar mit internatio nalen Tendenzen und Wettbewerb konfrontiert werden.
Door dynamische technologische processen en internationale economische integratie krijgen steden rechtstreeks te maken met internationale ontwikkelingen en concurrentie.

Technologische Zukunftsforschung: Technisch-ökonomische Zukunftsforschung; Internatio nales Forum für Zusammenarbeit in der Zukunftsforschung;
Technologische prognoses: technisch-economische prognoses; internationaal forum voor samenwerking op het gebied van prognoses;

Sie haben mit Hilfe von außen auch versucht, ihr Straßennetz mit dem der Nachbarländer zu ver knüpfen; Handel und Verkehr sollten dadurch eine regionale und internatio nale Dimension erhalten.
Ze hebben ook geprobeerd, gesteund door hulporganisaties, hun wegennet op dat van de buurlanden aan te sluiten om zodoende een regionale en internatio nale dimensie te geven aan hun handel en verbindingswegen.

Tabelle 6 Griechenlands Agrarhandel 1970 bis 1977'· internatio nales Warenverzeichnis für die Handelsstatistik SITC.
Tabel 6- Griekenland, handel in landbouwprodukten- 1970-1977: Internationale goederennomenclatuur voor de buitenlandse handel EUROSTAT.

Alle Einlagen des Instituts sind aufgrund einer rechtlichen Verpflich tung zweckgebundene Einlagen für die regionale und/ oder internatio nale Entwicklungshilfe.
Voor de instelling geldt een juridische verplichting alle deposito 's te hebben bestemd voor doeleinden die verband houden met regionale en/ of internationale ontwikkelingsbijstand.

Die zulässigen Höchstabmessungen für LKW und Anhänger im nationalen und internatio nalen Verkehr sind in der Richtlinie 96/53/EG vom 25. Juli 1996, in der geänderten Fassung der Richtlinie 2002/7/EG, festgelegt.
De maximale afmetingen voor vrachtauto's en aanhangwagens in nationaal en internationaal vervoer zijn vastgelegd in Richtlijn 96/53/EC van 25 juli 1996, zoals gewijzigd in Richtlijn 2002/7/EC.

Es wäre sinnvoll, wenn nach der Krise und der Erholung der Weltwirtschaft auch andere Währungen als Dollar und Euro auf internatio naler Ebene eine wichtige Rolle übernehmen könnten.
Als de crisis voorbij is en de wereldeconomie weer aantrekt, zou het goed zijn als ook andere valuta dan de dollar en de euro op internationaal niveau een belangrijke rol zouden vervullen.

Wir müssen Druck dahingehend ausüben, daß die Länder dieser Region mit dem von der UNO eingesetzten internatio nalen Gerichtshof eng zusammenarbeiten, um die Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu untersuchen und die auf diesen Territorien erforderlichen Untersuchungen zu ermöglichen.
Wij moeten druk uitoefenen om de landen in de regio nauw met het door de Verenigde Naties opgerichte internationaal tribunaal te doen samenwerken om de misdaden tegen de mensheid te onderzoeken en de in die gebieden noodzakelijke onderzoekingen mogelijk te maken.

Hier sind ebenfalls nachhaltige Anstrengungen notwendig, um sowohl den For schungsoutput als auch die Lehre weiterzuentwickeln und auf breiter Front an die internatio nalen Spitzenreiter heranzuführen.
Ook hier zijn duurzame inspanningen nodig om zowel de onderzoeksoutput als het onderwijs verder te ontwikkelen en op veel gebieden op internationaal topniveau te brengen.

Nach diesem Vorschlag wären spezialisierte Finanzinstitute, die EIB-Gruppe und andere internatio nale Finanzinstitutionen(IFI) in Zusammenarbeit mit den Verwaltungsbehörden der von der Europäi schen Union unter den Strukturfonds unterstützten Programme zu Folgendem fähig.
Op grond van dit voorstel zouden de gespecialiseerde financiële instellingen, de EIB-groep en andere internationale financiële instellingen(IFI's), in samenwerking met de beheersautoriteiten van de door de EU in het kader van de structuurfondsen gesteunde programma's, de volgende acties kunnen ondernemen.

Der EWSA weist darauf hin, dass es der Zivilgesellschaft und den gesellschaftlichen Organi sationen selbst obliegt, zu entscheiden, wie sie sich auf nationaler, regionaler und internatio naler Ebene organisieren wollen.
Het EESC herinnert eraan dat de maatschappelijke organisaties zelf moeten kunnen beslissen over hun organisatie op regionaal, nationaal en internationaal niveau.

Der Rat nimmt die im Allgemeinen gute Zusammenarbeit Kroatiens mit dem Internatio nalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(IStGHJ) bei den meisten Ersuchen zur Kenntnis, weist jedoch erneut darauf hin, dass die uneingeschränkte Zusammenarbeit entsprechend dem Verhandlungsrahmen nach wie vor entscheidend ist.
De Raad stelt vast dat Kroatië met betrekking tot de meeste verzoeken over het algemeen goed samenwerkt met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië(ICTY), en herhaalt dat volledige samenwerking conform het onderhandelingskader essentieel blijft.

Koordinierung von Aktivitäten und Positionen gegenüber Drittstaaten, um in internatio nalen Gremien für Europa mit einer Stimme sprechen zu können.
Coördinatie van activiteiten en gemeenschappelijke posities tegenover derde landen, zodat op internationale podia namens Europa met één stem kan worden gesproken.

Der Rat erinnert auch daran, dass zur Durchführung der Strategie eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten, den Staaten der Region, der AU, den VN and anderen internatio nalen Partnern erforderlich ist.
De Raad wijst er tevens op dat er behoefte is aan intensievere samenwerking van de EU en haar lidstaten, de staten in de regio, de AU, de VN en andere internationale partners met het oog op de uitvoering van deze strategie.

Die Europäische Union hat die Entscheidung der Vorverfahrenskammer des Internatio nalen Strafgerichtshofs zur Kenntnis genommen, gegen den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan Al-Baschir einen Haftbefehl wegen mutmaßlicher Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in Darfur zu erlassen.
De Europese Unie heeft nota genomen van het besluit van de Kamer van vooronderzoek van het Internationaal Strafhof om een arrestatiebevel uit te vaardigen tegen de president van Sudan, Omar Hassen al-Bashir, aan wie oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid in Darfur ten laste worden gelegd.

Die HLG KET beleuchtete in ihrem Bericht die Hauptschwierigkeiten Europas bei der Umsetzung seiner Ideen in vermarktbare Produkte, d.h. bei der Überwindung des internatio nal anerkannten"Tals des Todes.
In het verslag vermeldt de GHN de belangrijkste problemen van Europa bij het omzetten van ideeën in afzetbare producten, ofwel bij het oversteken van wat internationaal bekend staat als de"vallei des doods.

Ferner muss sie die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit, die Grund- und die Menschenrechte und die Grundsätze des internatio nalen Rechts einschließlich der Kernarbeitsnormen wahren und fördern und Menschen bei stehen, die natürlichen oder durch menschliche Tätigkeit verursachten Katastrophen ausge setzt sind.
Voorts moet ze de democratie consolideren en steunen, alsook de rechtsstaat, de grondrechten van de mens, de principes van internationaal recht, met inbegrip van de fundamentele arbeidsnormen, en de bevolking helpen die door natuurlijke of door menselijk toedoen veroorzaakte rampen zijn getroffen.

Insbesondere hat der Internationale Währungsfonds(IWF) die sechste Aus gabe des"Balance of Payments and International Invest ment Position Manual"(Zahlungsbilanzhandbuch, nach folgend das"BPM6") veröffentlicht, und die Statistische Kommission der Vereinten Nationen hat den internatio nalen statistischen Standard für Volkswirtschaftliche Ge samtrechnungen in der letzten, im Jahr 2008 erschiene nen Ausgabe seines Systems Volkswirtschaftlicher Ge samtrechnungen überarbeitet.
Met name heeft het Internationaal Monetair Fonds(IMF) de zesde editie gepubliceerd van de"Balance of Payments and International Investment Position Manual"(hierna de"BPM6") en heeft de Commissie voor de Statistiek van de Verenigde Naties in haar laatste versie in 2008 van het Systeem van Nationale Rekeningen de internatio nale statistische standaard voor nationale rekeningen her zien.