Wat Betekent INTERNATIO in het Duits - Duits Vertaling

• internationalen
• internationale
• Inter

Voorbeelden van het gebruik van Internatio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

C- Coördinatie van het standpunt van de Lid Staten in internatio naal verband.
C-Koordinierung der Haltung der Mitgliedstaaten im internationalen Rahmen.

Internatio nale con ferenties om de externe dimensie van het werk gelegen heids- en sociaal beleid te bevorderen.
Internationale Konferenzen zur Förderung der externen Dimension der Beschäftigungs- und Sozialpolitik.

Directeur van het door hem opgerichte Instituut voor internatio nale zaken(IAI) 1965-1970.
Von 1965 bis 1970 Leiter des von ihm gegründeten Instituts für internationale Angelegenheiten IAI.

Een voordeel, omdat de subsidies die wij geven in het kader van de hervorming in een dergelijk akkoord internatio.
Es ist von Vorteil, weil die von uns im Rahmen der Reform geleisteten Subventionen in einem solchen Abkommen international anerkannt werden.

Mededeling van de Commissie over de deelneming van de Commissie aan de Internatio nale Organisatie voor het„Human Frontier Science"-programma."-programma.
Mitteilung der Kommission über ihre Beteiligung an der internationalen Organisation des„Human Frontier Science Programme.

De Commissie is voornemens de Raad te zijner tijd nieuwe maatregelen voor te stellen, ten einde al in 1985, internatio.
Die Kommission will dem Rat auf dieser Grundlage rechtzeitig neue Aktionen vorschlagen, damit bereits 1985 im internationalen Jahr der Jugend ein intensiviertes Programm durchgeführt werden kann.

Veel beslissingnemende overheidsinstanties, inclusief internatio nale, nationale en lokale besturen, worden betrokken in de vaste toekenning van de ruimte.
Viele Behörden, darunter internationale, nationale und örtliche Verwaltungen, entscheiden über die feste Zuweisung von Verkehrsraum.

D Rapport van de Raad(Ecofin) aan de Europese Raad te Wenen over de versterking van het internatio nale financiële stelsel.
D Bericht des Rates(Ecofin) an den Europäischen Rat in Wien über die Stärkung des internationalen Finanz systems.

D sterk verbeterde samenwerking met het internatio naal strafrechtelijk tribunaal; van geven dat hun handelen rechtstreeks van invloed is op de betrekkingen van de internationale gemeenschap met hen.
D deutlich verbesserte Zusammenarbeit mit dem Inter nationalen Strafgerichtshof; inwieweit sie diese Forderung erfüllen, unmittelbare Auswirkungen auf die Beziehungen der internationalen Gemeinschaft zu ihnen ergeben.

De Roemeense delegatie stond onder leiding van de heer Ilie Vaduva, minister van Buitenlandse Handel en Internatio nale Economische Samenwerking.
Leiter der rumänischen Delegation war der Minister für Außenhandel und internationale wirt schaftliche Zusammenarbeit Hie Vaduva.

Ik wil hier met nadruk zeggen dat het bereiken van een internatio naal akkoord voor de landbouw- de geachte afgevaardigde Woltjer heeft daar terecht op gewezen- een voordeel is voor de Europese boeren.
Ich möchte hier mit Nachdruck erklären, daß das Zustandekommen eines internationalen Abkommens für die Landwirtschaft- der Abgeordnete Woltjer hat mit Recht darauf hingewiesen- für die europäischen Land wirte von Vorteil ist.

De besprekingen hebben duidelijk gemaakt dat er steeds meer samenhang bestaat tussen de economische en de politieke aspecten van het internatio nale optreden van de Gemeenschap.
In den Beratungen wurde dabei der wachsende Zusammen hang zwischen den wirtschaftlichen und den politischen Aspekten des internationalen Vorgehens der Gemein schaft deutlich.

In 1984 hebben zij zowel in het kader van de ter zake bevoegde internatio nale organen, met name de Commissie voor de rechten van de mens, als in rechtstreeks contact met de Iraanse autoriteiten zich steeds voor deze groep beijverd.
Sie sind auch im Verlauf des Jahres 1984 sowohl im Rahmen der zuständigen internationalen Instanzen, insbesondere der Menschenrechtskommission, als auch im direkten Kontakt mit den hanischen Behörden immer wieder tätig geworden.

Ter versterking van de economische ople ving steunt de EIB permanent de aanpas sing van het bedrijfsleven aan de internatio nale concurrentie en de technologische veranderingen.
Zur Unterstützung der wirtschaftlichen Dynamik fördert die EIB kontinuierlich die Anpassung der Unternehmen an den internationalen Wettbewerb und den technologischen Fortschritt.

Het Parlement adviseert de internatio nale samenwerking op het gebied van het econo misch beleid, de wisselkoersen en de buitenlandse schuld te versterken en stemt in met de oprichting van een internationale economische raad.
Das Parlament tritt für eine Stärkung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschafts- und Wechselkurspolitik sowie der Auslandsverschuldung ein und empfiehlt die Errichtung eines internationalen Wirtschaftsrates.

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, die rekening houden met Europese en internatio nale ervaringen, en met de mogelijkheid tot samen werking;
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION- denen den europäischen und den internationalen Erfahrungen und der Möglichkeit der Zusammen arbeit Rechnung getragen wird.

Sedert het einde van de ¡aren tachtig zet de EIB zich in voor ac ties van technische bijstand in het kader van de samen werkingsprogramma's met andere communautaire of internatio nale instellingen.
Seit Ende der achtziger Jahre beteiligt sich die EIB an Maßnah men zur technischen Hilfe, die im Rahmen von Kooperationspro grammen mit anderen gemeinschaftlichen bzw. internationalen Institutionen durchgeführt werden.

De Commissie stelt voor de noordelij ke dimensie verder te bespreken met de betrokken landen en in het kader van bevoegde internatio nale organisaties zoals de Raad van de Oostzeestaten en de Euro-Arctische Raad voor de Ba- rentszzee.
Mittelmeerdrittländer und Länder des Nahen und Mittleren Ostens zuständigen internationalen Organisationen wie dem Rat der Ostseestaaten und dem Euro-Arktischen Barentssee-Rat zu erörtern.

Het verheugt ons dat in de betrekkingen tussen de EU en China een verbetering is ingetreden, hetgeen ongetwijfeld de belangen van zowel de Europese als de Chinese bevolking ten goede komt en de EU en haar rol in de internatio.
Wir freuen uns über die Verbesserung der Beziehungen zwischen der EU und China, die den Interessen der betreffenden Völker entspricht und das Gewicht der EU in der internationalen Politik, darunter auch ihre Eigenständigkeit gegenüber den USA.

In zijn conclusies van 16 juli(J) wenste de Raad een omvattende, coherente en gecoördineerde rol van de Euro pese Unie en een betere samenwerking met de Verenigde Naties en de internatio nale financiële instellingen in de verhouding met Afrika, en in het bijzonder de re gio van de Grote Meren.
Rolle der Europäischen Union und eine bessere Zusammenarbeit mit den Ver einten Nationen und den internationalen Finanzinstitutionen im Verhältnis zu Afrika und insbesondere der Region der Großen Seen aus.

Zijn van mening dat de bestrijding van internatio naal georganiseerde fraude een van de eerste kwesties moet zijn die moeten worden aangepakt onder de nieuwe regelingen die naar verwachting uit de inter gouvernementele conferentie zullen voortkomen en dat met het oog hierop nota genomen dient te worden van de onderstaande punten;
Sind der Ansicht, daß die Bekämpfung betrügerischer Praktiken von internationalem Ausmaß zu den Themen gehört, die im Rahmen der von der Regierungskonferenz erwarteten neuen Regelungen vorrangig in Angriff ge nommen und daß im Hinblick darauf die nachstehenden Punkte hervorgehoben werden sollten;

Ze hebben ook geprobeerd, gesteund door hulporganisaties, hun wegennet op dat van de buurlanden aan te sluiten om zodoende een regionale en internatio nale dimensie te geven aan hun handel en verbindingswegen.
Sie haben mit Hilfe von außen auch versucht, ihr Straßennetz mit dem der Nachbarländer zu ver knüpfen; Handel und Verkehr sollten dadurch eine regionale und internatio nale Dimension erhalten.

De bepalingen betreffende de toe te passen wetgeving op werknemers die zonder bij het internatio naal vervoer werkzaam te zijn hun werkzaamheden op het grondgebied van verscheidene Lid-Staten uitoefe nen, hebben in het kader van verordening nr. 3 tot juridische problemen geleid.
Die Bestimmungen über die Rechtsvorschriften, die auf Arbeitnehmer- außer den Arbeitnehmern im internationalen Verkehrswesen -anzuwenden sind, die ihre Tätigkeit im Gebiet mehrerer Mitgliedstaaten aus üben, haben im Rahmen der Verordnung Nr. 3 rechtliche Schwierigkeiten aufgeworfen.

Wij moeten de aandacht vestigen op het vraagstuk van de zeldzame ziekten, omdat het hier gaat om een typisch voorbeeld van een probleem dat alleen op internatio naal en transnationaal vlak kan worden aangepakt.
Ich halte es insbesondere für wichtig, das Problem der seltenen Krankheiten herauszustellen, weil dies ein typisches Thema ist, das nur auf internationaler oder transnationaler Ebene behandelt werden kann.

Onverminderd het bepaalde in het vorige lid en in artikel J.4, lid 3, houden de lidstaten die zijn vertegenwoordigd in internationale organisaties of op internatio nale conferenties waar niet alle lidstaten vertegenwoordigd zijn, de niet vertegenwoordigde lidstaten op de hoogte van alle kwesties van gemeenschappelijk belang.
Unbeschadet des Absatzes 1 und des Artikels J.4 Absatz 3 unterrichten die Mit gliedstaaten, die in internationalen Organisationen oder auf internationalen Konferenzen vertreten sind, die dort nicht vertretenen Mitgliedstaaten laufend über alle Fragen von gemeinsamem Interesse.

In zekere mate is deze ontwikkeling het gevolg van een geringere aanwezigheid van de soevereine emittenten, maar de invoering van de euro heeft de toegang van de particuliere sector tot de internatio nale obligatiemarkten ook gemakkelijker gemaakt.
In gewissem Maße spiegelt dies die schwächere Präsenz staat licher Emittenten wider, jedoch hat die Einführung des Euro dem Privatsektor auch den Zugang zum internationalen Anleihemarkt erleichtert.

In 1988 heeft het Maison Erasme samen met het Centre d'Information et de Documenta tion sur les Etudes et les Professions(CID), het Secretariaat voor Internatio nale Samenwerking van de UCL en met deelname vanuit het ERASMUS Bureau een bijeenkomst georganiseerd waar de studenten alle informatie konden vinden over de procedure die moet worden gevolgd.
Im November 1988 organisierte das Maison Erasme zusammen mit dem Centre d'In formation et de Documentation sur les Etudes et les Professions(CID) und dem UCL-Sekretariat für internationale Koo peration unter Beteiligung des ERAS-MUS-Bureaus eine Veranstaltung, auf der die Studenten genaue Informationen und Ratschläge erhielten, wie sie weiter verfahren könnten.

De Eurostat site bevat sleutelindicatoren, nieuwsberichten, nieuws van Eurostat, publicaties, institutionele informatie over Eurostat en meer dan 200 links naar de belangrijkste bureaus van de statistiek en internatio nale organisaties.
Das Angebot umfaßt Schlüsselindika toren, Pressemitteilungen, Eurostat aktuell, Veröffentlichungen, institutio nelle Informationen zu Eurostat und über 200 Links zu den wichtigsten sta tistischen Einrichtungen und internationalen Organisationen.

Stenmarck(PPE).(SV) Mijnheer de Voorzitter, de problematiek rond de eindvergoedingen voor internatio nale postbezorging en ons onlangs genomen besluit over de postbezorging van de EU landen, en rond de Univer sele Postunie als instelling, is het resultaat, van een visie op de postbezorging als een staatsmonopolie, een visie die steeds meer achterhaald is.
Stenmarck(PPE).-(SV) Herr Präsident, die Problematik der Endvergütungen für die internationale Postbearbeitung und unser kürzlicher Beschluß über die Postbearbeitung der Mitgliedstaaten der EU und die Weltpostunion als Institution beruhen auf der Ansicht, daß die Postverteilung eine staatliche monopolistische Erscheinung ist, eine An sicht, die immer schneller veraltet.

De Bank heeft 13 miljoen toegekend voor de uitbreiding van de rioolnetten en zuiveringsinstallaties en voor instal laties ten behoeve van het beheer en de veiligheid van het luchtverkeer alsmede voor de controle en begeleiding van landende vliegtuigen op de internatio nale luchthaven van Luga.
In Malta stellte die EIB 13 Mio für den Ausbau der Abwassersysteme sowie für die Verbesserung der Luftverkehrskontrol le durch die Installierung von Anflug- und Überflugradaranlagen einschließlich der dazugehörigen Ausrüstung auf dem inter nationalen Flughafen von Luqa zur Verfü gung.

Hoe "internatio" te gebruiken in een Nederlands zin

Internatio en Müller waren succesvolle handels- en havenbedrijven.

Internatio verwierf het volledige eigendom van de onderneming.

In augustus nam Internatio een soortgelijke Belgische onderneming over.

Internatio haalt twee derde van zijn omzet in Nederland.

IMCD had ik ooit als Internatio Muller in porto.

Dat maakt Internatio op hetzelfde moment aantrekkelijk en kwestbaar.

Pas omstreeks het middaguur opende Internatio op 74,00 gulden.

Internatio Müller wil zich toeleggen op handel en techniek.

Scheffer (voorzitter Raad van Bestuur Internatio Müller); * mw.

Daar zijn datingsites te vinden en Internatio nal Marriage.

Hoe "internationalen, internationale" te gebruiken in een Duits zin

Gebhard mit seiner jahrelangen internationalen Erfahrung.

Internationale Soldatenwallfahrt nach Lourdes von 16.

Stiftung Männergesundheit: Internationale Männergesundheitswoche vom 10.-16.

F3: Brauche ich einen internationalen Führerschein?

Das verstärkt nur die internationalen Spannungen.

Bahnhöfen zum nächstgelegenen Internationalen Flughafen (2.

Internationalen Brotwettbewerb mit einer Silbermedailie ausgezeichnet.

Der nächstgelegene internationale Flughafen ist Athen.

Sieg bei einem internationalen Rennen einfahren.

Internationalen 6-Tage- Fahrt, die vom 17.