Voorbeelden van het gebruik van Internatio in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De bevordering van contacten met internatio nale deskundigen.
Deze internatio nale regels zijn in Libanon met de voeten getreden.
These international rules have not been observed in the Lebanon.Gelegen in een klein stadje op slechts 10 minuten van de internatio….
Located in a small town just 10 minutes from Medellin's international ai….De bureaus voor de statistiek van internatio nale en supranationale organisaties.
Statistical offices of international and supra national organizations.Van de 400 door Israël uitgewezen Palestijnen werd daarentegen niemand gewond, en volgens het Internatio.
In contrast, of the 400 Palestinians expelled by Israel, no one was hurt, and, according to the International Red Cross, none of them is short of food.
Mensen vertalen ook
Buitengewoon hoogleraar internatio naal milieurecht RU Leiden, sinds 1991.
Extraordinary professor in international environmental law Leiden State University, since 1991.Zal deze alleen van toepassing zijn waar zulks noodzakelijk is voor de internatio nale diensten van het netwerk?
Will it apply where necessary for the international services of the network only?Zaak C 53/96, Hermès Internatio nal/FHT Marketing Choice BV,
Case C 53/96 Hermes International ν FHT Marketing Choice,Directeur van het door hem opgerichte Instituut voor internatio nale zaken(IAI) 1965-1970.
Director of the Institute for International Affairs(IAI)- of which he is the founder- 1965-1970.Terwijl de economie in Europa internatio naliseert, blijft de democratie vooral nationaal georganiseerd.
Whilst Europe's economy is becoming more« international, democracy is still organized largely at national level.Bepaling van gemeenschappelijke Europese standpunten met het oog op internatio nale besprekingen op dit gebied 2.
Building up common European positions in relation to international discussions in this area.Het Institut universitaire internatio nal in Luxemburg geeft een beperkt aantal beurzen aan zijn studenten.
The Institut universitaire interna tional in Luxembourg awards a cer tain number of scholarships to stu dents enrolled there.Vraag nr. 3 van de heer Alavanos, ter ver vanging van de heer Ephremidis: Internatio naal Verdrag inzake giftig afval.
Question No 3 by Mr Alavanos for whom Mr Ephremidis deputized: Inter national treaty on toxic waste.Recht en orde op internatio naal niveau moeten ook zijn gebaseerd op democratie en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden.
International law and order should be equally founded on democracy and the tespect for funda mental rights and freedoms.Raadadviseur belast met de coördinatie van de internatio nale steun aan de nieuwe onafhankelijke staten.
Adviser coordination of international aid to the newly independent States.Nog onlangs, in november 1984, heeft de Commissie voorstellen ingediend om de samenwerking te versterken tussen de belastingadministraties van de Lid-Staten bij internatio nale belastingontduiking en-vermijding.
More recently, in November 1984 the Commission submitted proposals to intensify cooperation between tax administrations of Member States on international tax evasion and avoidance.Er bestaat een felle concurrentie op de internatio nale softwaremarkten waarop SAP actief is.
There is lively competition on the international software markets on which SAP operates.In de internationale instellingen en bij internatio nale conferenties waaraan de Hoge Verdragsluitende Partijen deelnemen,
In international institutions and at inter national conferences in which not all the High Contracting Parties participate,Verdugt, dat eigendom was van Internatio Alchemij werd uiteindelijk verkocht aan BP.
Her primary responsibility was to prepare the property for bank auction, where it was eventually sold to Donald Trump.De transatlantische gemeenschap geniet een lange traditie van samenwerking op het gebied van internatio nale veiligheid en defensie.
The transatlantic community benefits from a long tra dition of cooperation in international security and defence.Wij wilden hiermee een nieuw element in de internatio nale praktijk invoeren dat niet zonder gevolg zal blijven.
Our intention was thereby to introduce an innovation into international practice which will not be with out consequences.wordt het internatio nale recht in tweeën gesplitst.
for over twenty years, international law has been split in two.inclusief internatio nale, nationale en lokale besturen, worden betrokken in de vaste toekenning van de ruimte.
including international, national and local administrations.In het voorjaar van 1987 hebben deze beide landen een overeenkomst gesloten over de toekomstige exploitatie van internatio nale diensten met toegevoegde waarde.
In spring 1987 the United States and Japan concluded an agreement on the future operation of international valueadded services.Als bijdrage aan de jaarlijkse evaluatie van de internatio nale rol van de euro zijn statistische gegevens nodig betreffende transacties
As a contribution to the annual review of the inter national role of the euro, statistical data on transactions and positions in debtSinds 1976 heeft de Gemeenschap exclusieve bevoegdheden voor de internatio nale betrekkingen in de visserijsector.
The Community has had exclusive competence since 1976 for international affairs in the fisheries sector.Een door twee of meer lidstaten opgerichte internatio nale financiële instelling die tot doel heeft middelen bijeen te brengen
An international financial institution established by two or more Member States which has the purpose of mobilising fundingBevoorrading met aardolie- eventuele toe treding van de Gemeenschap tot het Internatio naal Energieagentschap: gedachtenwisseling.
Oil supplies- possible Community accession to the International Energy Agency: exchange of views.het hier gaat om een typisch voorbeeld van een probleem dat alleen op internatio naal en transnationaal vlak kan worden aangepakt.
rare diseases in particular, because it is De lokale linkse vakbonden waren fel tegen het koloniale kapitaal waarvan zij Internatio als een typische vertegenwoordiger zagen.
The local leftist trade unions were hostile to colonial capital, of which they regarded Internatio as a typical representative.
