Wat Betekent INTRIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• complot
• intrige
• list

Voorbeelden van het gebruik van Intrige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine Intrige.
Het is een complot.

Eine Intrige von Ihnen!
Een complot van u!

Kein Drama, keine Intrige.
Geen drama of intrige.

Welche Intrige ist darin?
Om wat voor intrige gaat het?

Verzeihung. Das ist eine Intrige.
Het is een complot.

Spannung, intrige, gier.
Spanning, intrige, hebzucht.

Spannung, Spass und Intrige.
Spanning, humor en intrige.

Das ist eine Intrige für die Wahl!
Dit is een complot rond de verkiezingen!

Tut mir leid. Es ist eine Intrige.
Het is een complot. Sorry.

Die Intrige bleibt nicht unbemerkt.
De façade zal niet onopgemerkt blijven.

Und sie bestätigte diese… Intrige?
En zij bevestigde dit… complot?

Sie hat Stimmung, Intrige, Emotionen.
Er zit stemming, intrige, emotie in.

Ich bin mir nicht sicher. Eine Intrige.
Ik weet niet wat. Een intrige.

Ich habe die Intrige dir überlassen.
Ik moet jou geen list laten verzinnen.

Dies nutzte Salome zu einer Intrige.
Dit greep Salomé aan voor een intrige.

Spanien ist mit dieser Intrige zu weit gegangen.
Spanje is te ver gegaan met dit complot.

Sprecher: Spannung, Spass und Intrige.
Verteller: Spanning, humor en intrige.

Seine politische Intrige hat dir Zeit verschafft.
Zijn politieke spelletjes bezorgden jou tijd.

Da gibt's kein Geheimnis und keine Intrige.
Er is geen mysterie, geen complot.

Die Intrige- gute Möglichkeit, Interesse zu erreichen!
Intrige- een geweldige manier om interesse!

Ihre Art eine andere Form der Intrige zu verarbeiten.
Haar manier om een soort intrige te verwerken.

Manipulation, Intrige, Schiebung, Ausflüchte, Hetze.
Manipulatie, intriges, het machineren, fraude, omkoperij, opruiend.

Sie konnte sagen, dass die Geiselnahme eine Intrige ist.
Ze heeft wel kunnen zeggen dat de gijzeling een complot is.

Eine Intrige für einen, der sowieso einer von Euren Spionen ist?
Wat een intrige voor een man die al een spion voor je is?

Ich biete meine Hilfe an, und zwar dem Opfer Ihrer Intrige, Madeline Bray.
Ik kom het slachtoffer van je verraad helpen, Madeline Bray.

Dies schafft eine Intrige und erregt das Interesse der Jungs.
Dit creëert een intrige en wekt de interesse van de jongens.

Intrige und Mord unter osmanischen Hofmalern des 16. Jahrhunderts" Lachen.
Intrige en moord onder de 16e-eeuwse Ottomaanse hofschilders" Gelach.

Seid Ihr sicher, diese Intrige ist bequem für uns alle, Vitelezzo?
Weet je zeker dat die intriges van jou, handig voor ons allemaal zijn, Vitelezzo?

Das marxistische Denken ist von Angst, Schmeichelei und Intrige verdrängt worden.
De marxistische gedachte is verdwenen voor de angst, de vleierij en de intrige.

Tiefe und Intrige werden mit diesen Entwurfstechniken geschaffen.
De diepte en de intrige worden gecreeerd met deze ontwerptechnieken.