Voorbeelden van het gebruik van Komplott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist ein Komplott.
Komplott der Juden.
Das war ein Komplott.
Het was een complot.Ein Komplott gegen Cäsar!
Een complot tegen Caesar!Es gibt kein Komplott.
Er is geen complot.Komplott, Betrug, schwerer Diebstahl.
Samenzwering, fraude, diefstal.Das ist ein Komplott.
Dat is samenzwering.Und als Komplott zum Sexhandel.
En ook samenzwering voor mensenhandel.Es war kein Komplott.
Het was geen complot.Ein Komplott, das du sofort ablehntest.
Das ist dein Komplott.
Dat was jouw complot.Dass es ein Komplott der Vereinten Nationen ist.
Het is een complot van de VN.Beweise für das Komplott.
Uw bewijzen voor het complot.Gibt es ein Komplott gegen Sie,?
Is er een complot tegen u?Cutter weiß von dem Komplott.
Cutter weet van de samenzwering.Es ist ein Komplott gegen dich.
Er is een complot tegen je.Es ist wieder ein Komplott.
Het is weer een samenzwering.Das ist ein Komplott der Papisten!
Het is een katholiek complot.Das Ganze ist eine Lüge, ein Komplott.
Het is een leugen, een complot.In Paris wurde ein Komplott aufgedeckt.
Er werd een samenzwering ontdekt.Ein Komplott, ja, aber nicht von den Amerikanern.
Een complot inderdaad, maar het waren niet de Amerikanen.Das Projekt Lindenhof ist ein Komplott.
Het Lindenhofproject is een complot.Juan soll ein Komplott geschmiedet haben.
Juan zou een samenzwering beramen.Das muss unbedingt verhindert werden,sonst klappt mein Komplott nicht.
Ik moet hem waarschuwen,anders mislukt mijn complot.Ist das ein Komplott, um mich loszuwerden?
Is dit een plan om me weg te werken?Nein, verglichen mit organisiertem Verbrechen, Komplott und Mord, nicht.
Niet vergeleken met oplichting, samenzwering en moord.Es geht um ein Komplott gegen die Öffentlichkeit.
Het gaat om een grote samenzwering.Nein, verglichen mit organisiertem Verbrechen, Komplott und Mord, nicht.
Niet vergeleken met afpersing, samenzwering en moord, nee.Tim war einem Komplott auf der Spur, Sir.
Tim was een samenzwering op het spoor, meneer.Täglich wurde mir zugetragen, der Marschall bereite ein Komplott vor.
Elke dag hoorde ik dat de maarschalk een complot voorbereidde.
