Voorbeelden van het gebruik van Inventars in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teil des Inventars?
Ich verwende… ihn als Lager für den Großteil unseres Inventars.
Viel des Inventars, kürzeste Lieferfrist.
Overvloed van inventaris, kortste levertijd.Anfahrschutz Wirksamer Schutz des Inventars.
Große Teile des Inventars konnten gerettet werden.
Een groot deel van de inventaris werd vernield.Ich muss heute mit Leslie wegen des Inventars skypen.
Over de voorraad. Ik moet vanochtend Leslie skypen.Martin. die Versteigerung des Inventars von"Möbelbau… Ich brauche deine Hilfe.
Ik heb je hulp nodig. de veiling van de inventaris van"Möbelbau… Martin.Eine Beschreibung der institutionellen Regelung für die Erstellung des Inventars;
Een beschrijving van de institutionele regelingen inzake de voorbereiding van de inventaris;Überwacht die Integrität des Inventars der Organisation;
Bewaakt de veiligheid van de inventaris van de organisatie;Ein Teil des Inventars(Altar, Kanzel und Orgel) der alten Kirche wurde in die neue überführt.
Een deel van de inventaris(altaar, kansel en orgel) van de oude kerk werd overgenomen.Beschädigung der Unterkunfts und des Inventars, den der Versicherte gemietet hat.
Schade aan logiesverblijven en de inventaris, die verzekerde in huur of gebruik zijn gegeven.Während des Inventars im Laden haben wir eine Flasche schottischen Whisky hinter den Räucherstäbchen gefunden.
Toen we de inventaris opmaakten, vond ik een fles whisky achter de wierook.Angenommen und die Berichte des Aufsichtsrats und des Inventars Kommission und haben vereinbart, Pläne für 2018. Jahr.
Zijn vastgesteld en de verslagen van de Raad van Commissarissen en de inventaris commissie en zijn plannen voor de overeengekomen 2018. jaar.Die Zusammenfassung des Inventars der Vertragspartei mindestens alle großen Punktquellen des Schadstoffs oder der Schadstoffe innerhalb des Staatsgebiets der Vertragspartei oder eines entsprechenden PEMA enthält.
De beperkte inventaris van die partij ten minste alle belangrijke puntbronnen van de verontreinigende stof of stoffen binnen die partij of een relevant PEMA bevat.Die Abänderungen 26 und29 beziehen sich auf die Aufgaben des Pädiatrieausschusses hinsichtlich des Inventars des therapeutischen Bedarfs.
De amendementen 26 en29 betreffende de taken van het Comité kindergeneeskunde met betrekking tot de inventaris van therapeutische behoeften.Diese Bestandsanzeige ist ein Bild des Inventars, wie es zu diesem Zeitpunkt in unserem Lager ist.
Deze voorraadindicatie is een beeld van de voorraad zoals deze op dat moment is in ons magazijn.Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b kann eine Vertragsparteibeim Exekutivorgan darum ersuchen, für einen bestimmten Schadstoff oder bestimmte Schadstoffe eine Zusammenfassung des Inventars übermitteln zu dürfen, sofern.
Niettegenstaande artikel 7, lid 1, letter b,mag een partij het uitvoerend orgaan om toestemming vragen een beperkte inventaris voor een bepaalde verontreinigende stof of stoffen te verstrekken indien.Mailing einen Bericht des Inventars und einen Bericht über den Zustand der Wohnung und deren Inhalt.
Mailing een verslag van de inventaris en een verslag van de staat van het appartement en de inhoud ervan.Diese Fortschritte sollten beibehalten und fortgeführt werden, wobei der Erstellung eines Inventars von„sicherheitsrelevanten Objekten» Vorrang zu geben ist.
Deze vooruitgang dient te worden bestendigd en voortgezet, waarbij prioriteit dient te worden gegeven aan het opstellen van een inventaris voor secure items.Die umfangreiche Bilderserie des Inventars, die 1970 kurz vor der großen Auktion entstand, dient dabei als Inspirationsquelle.
De uitgebreide fotoserie die in 1970 van de inventaris is gemaakt(vlak voor de grote veiling)Â is daarbij een bron van inspiratie.Auf kurze Sicht wird die Kommission Vergabeverfahren lancieren müssen, um die für die Umsetzung des Vorschlags erforderlichetechnische Unterstützung zu sichern, insbesondere für die Expertenprüfung des Inventars gemäß Artikel 20 des Vorschlags.
Op korte termijn moet de Commissie procedures voor het plaatsen van opdrachten opstarten voor de nodige technische ondersteuning bij de tenuitvoerlegging van het voorstel,in het bijzonder voor de beoordeling van de inventarissen door deskundigen zoals bedoeld in artikel 20 van het voorstel.Zykluszähler oder solche, die mit der Aufrechterhaltung der Genauigkeit des Inventars beauftragt sind, können die Inventardatenbank anpassen, um Abweichungen zu korrigieren.
Cyclustellers of degenen die zijn belast met het bijhouden van de nauwkeurigheid van de inventaris, kunnen de voorraaddatabase aanpassen om verschillen te corrigeren.Die Erstellung eines Inventars im Jahr 2009 über die gemeinschaftlichen Finanzierungs instrumente zur Verhütung von Katastrophen, um deren Verwendungen und Schwach punkte zu bewerten8;
In 2009 een inventaris opstellen van communautaire instrumenten voor rampenpreventie; doel zou zijn de mate waarin dergelijke instrumenten worden gebruikt te beoordelen en hiaten in het bereik ervan vast te stellen8;In diesem Fall muss jedes Set separat genäht werden und klare Angaben zu Ordner,Datum des Inventars, Liste aller Blätter und Name der verantwortlichen Person enthalten.
In dit geval moet elke set apart worden genaaid en bevat deze duidelijke informatie over de naam van de map,de datum van de inventaris, de lijst met alle bladen, de naam van de verantwoordelijke persoon.In Anbetracht der großen Zahl in der Wirtschaft verschiedenen Inventars, der Kasten, der Fässer, der Glasverpackung, im Haus, außer dieser Vorratskammer, sollen die speziellen Vorratskammern, den Verschlag und den Untergrund für die kurzzeitige Aufbewahrung der Kartoffeln und des Gemüses vorgesehen sein.
Rekening houdende een grote velen in de economie respectievelijk diverse ten uitvoer brengt, van de dozen, van casks, van het glas collo, in huis, terzijde hiervan kladovoi, moeten worden speciaal kladovye, antresoli en podpole voor de kleine-keer slaand van de aardappels en grostes beschouwd.Auf diesen Veranstaltungen wurde erörtert, wie Eurostat alsAnlaufstelle für die Pflege und Weiterentwicklung eines Inventars und von Werkzeugen für Metadaten fungieren könnte, um der Notwendigkeit einer stärkeren Harmonisierung der inhaltlichen Anforderungen an Metadaten unter internationalen statistischen Einrichtungen Rechnung tragen zu können.
Er werd besproken hoe Eurostat zou moeten fungeren als centraal punt voor het onderhouden enverder ontwikkelen van een inventaris van instrumenten om te beantwoorden aan de behoefte aan meer harmonisatie van de inhoudsvereisten inzake metagegevens tussen internationale bureaus voor statistiek.Nimmt ein Mitgliedstaat nicht zu den von der Kommission aufgeworfenen Fragen Stellung oder legt er bis zum 15. März nicht die vollständigen Inventarschätzungen vor, die für die Erstellungdes EU-Inventars erforderlich sind, so nimmt die Kommission Schätzungen vor, die sodann anstelle der relevanten Schätzungen des Inventars des betreffenden Mitgliedstaats verwendet werden.
In het geval dat een lidstaat de vragen van de Commissie niet beantwoordt of geen volledige inventarisramingen indient die vereist zijn voor het opstellen vande Inventare der Gemeindearchive des Kreises Worms.
Inventaris van de archieven van de Gemeente Eersel.Inventar der Kasse- Verfahren und Bedingungen.
Voorraad van kassa- procedure en voorwaarden.Sie haben Tonnen an Inventar und brauchen einen seriösen Makler.
Je hebt een ton aan inventaris te verhuizen en behoefte aan een serieuze makelaar.
