Voorbeelden van het gebruik van Ist elementar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine ist elementar.
De mijne is elementair.Um China unter Kontrolle zu behalten.Mr. President, unser Verhältnis zu Kambodscha ist elementar.
Mijnheer de president,onze relatie met Cambodja is cruciaal om China in toom te houden.Aber es ist elementar, meine liebe Scherbatson.
Het is elementair, mijn beste Scherbatsky.Die schnellste undeinfachste Methode der HerstellungGrundlage ist elementar Betonieren gegraben Grube.
De snelste eneenvoudigste methode van het makenstichting is elementair betonneren gegraven kuil.Es ist elementare kryptonische Geschichte.
Het is fundamentele Kryptoniaanse geschiedenis.Schriftlich.- Eine verantwortungsvolle Politikgestaltung ist elementar für den wirtschaftlichen Fortschritt und das Wohl der Menschen in Afrika und sollte oberste Priorität haben.
Schriftelijk.-(EN) Goed bestuur is cruciaal voor economische vooruitgang en welzijn in Afrika en dient de eerste prioriteit te Es ist elementar in der Flucht Pläne, die Onkel Henrik hat.
Het is elementair in de ontsnapping plannen die oom Henrik heeft.Die Antwort ist elementar, und wir haben es schon mehrfach gesagt: gegen politische Macht.
Het antwoord is fundamenteel en wij hebben er reeds meermaals op gewezen: in ruil voor politieke macht.Das ist elementar, mein lieber Curtis. Wenn ich es verraten würde, würde ich keine guten Detektive aus euch machen.
Het is eenvoudig. Maar als ik het verklap, worden jullie nooit goede speurders.Es ist elementar zu erkennen und zu verstehen, das Israel und die Gemeinde zwei verschiedene Gruppen sind, denn wenn dies missverstanden wird, dann wird die Schrift missdeutet.
Het is cruciaal om te herkennen en te begrijpen dat Israël en de Kerk twee verschillende mensengroepen Es ist elementar, daß die kontrollierenden Veterinäre Amtstierärzte sind, unabhängig von den Transportfirmen und den Empfängerfirmen, und daß sie dem Verwaltungsapparat der Kommission oder dem des Mitgliedsstaates angehören.
Het is van essentieel belang dat de controlerende veeartsen erkend Alle Techniken sind elementar zu implementieren und stehen auf Kosten der Komponenten zur Verfügung.
Alle technieken zijn elementair om te implementeren en Die Lösungen sind elementar.
De oplossingen zijn elementair.Aber was du getan hast, war elementar, instinktiv.
Wat ik jou zag doen was elementair, instinctief.Ordnung und Hygiene sind elementar.
Orde en hygiëne zijn elementair.Lesen, Schreiben und Rechnen sind elementare Fertigkeiten, die wir in unserem täglichen Leben einsetzen.
KWIC-Analysen sind elementare erste Schritte auf dem Weg einer Inhaltsanalyse, aber nicht der abschließende.
KWIC-analyses zijn elementaire eerste stappen richting een inhoudsanalyse, maar niet de afsluitende.In seiner elementaren Form produziert wird, ist Molybdän ein silbrig-weißes metallisches Element.
In zijn elementaire vorm, Molybdeen In seiner elementaren Jahre, Er ging nach Walsingham Akademie und Poe-Mittelschule.
In zijn elementaire jaar, Hij ging naar Walsingham Academy en Poe Middle School.Komm. Bewundere den Scharfsinn in seiner elementarsten Form.
Bewonder vernuft in zijn meest rudimentaire vorm. Kom.Es sind elementare taoistische Visionen.
Het zijn basale Taoïstische voorstellingen.Kommunikation, Teamgeist, Vertrauen, Engagement,Eigeninitiative und Meinungsvielfalt sind elementare Stützpfeiler unseres Unternehmens.
Communicatie, teamgeest, vertrouwen, inzet, initiatief endiversiteit van meningen zijn fundamentele hoekstenen van ons bedrijf.Schriftlich.- Abkommen dieser Art sind elementar für die Stärkung der Bande zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika.
Schriftelijk.-(EN) Dergelijke overeenkomsten zijn van wezenlijk belang voor het verstevigen Diese vier Fragen, meine ich, sind elementar, wenn das Wirtschaftswachstum wirklich sozial und ökologisch nachhaltig werden soll.
Deze vier vragen zijn van fundamenteel belang, denk ik, als de economische groei echt duurzaam moet Diese beiden sind elementar gegenüber, und obwohl sie nicht gegenüber auf den Sternzeichen, sie sind die verschieden voneinander.
Deze twee zijn elementally tegenovergestelde, en ook al Die Anweisungen sind elementar, da dieses Sexspielzeug so einfach zu bedienen ist, dass das Kleingedruckte das Lesen jedoch erschwert.
De instructies zijn elementair aangezien dit seksspeeltje zo gemakkelijk te gebruiken Für die Housekeeping-Crew unersetzlich, denn Ablageflächen und genug Platz für Wäsche,Putzmittel und Co sind elementar.
Voor het schoonmaakpersoneel onmisbaar, want opbergplateaus en genoeg ruimte voor wasgoed,schoonmaakmiddelen en dergelijke zijn elementair.Das sind elementare Punkte, die gründlich diskutiert werden müssen und nicht im Hopplahopp in Halbsätzen.
Dat zijn essentiële punten, die grondig moeten worden behandeld en niet in halfslachtige zinnetjes die in zeven haasten worden neergeschreven.Ein guter Arbeitsplatz, gesundheitliche Versorgung,Wohnung oder Bildung sind elementare Rechte, die, wenn sie für Arbeitgeber und Staaten bindend wären, .
Het recht op goed werk, zorg,huisvesting en opleiding zijn elementaire rechten. De werkgevers en lidstaten zouden verplicht moeten worden deze rechten na te leven.Einige Rechte des einzelnen als Verbraucher sind elementare Bürgerrechte und bedürfen keiner wirtschaftlichen Rechtfertigung.
Sommige rechten van de verbruiker als individu zijn elementaire mensenrechten en behoeven als zodanig geen economische rechtvaardiging.
