Wat Betekent IST SIEHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is zie

Voorbeelden van het gebruik van Ist siehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergewissern Sie sich, dass die Lösung zum Einnehmen klar ist siehe unten.
Controleer of de drank helder is zie onderstaande alinea.

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die Liste der in Artikel 8 a aufgeführten Artikel nicht erschöpfend ist siehe das Ende von Absatz 1:„ unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses Vertrages.
In dit opzicht zij erop gewezen dat de opsomming van artikelen in artikel 8 A niet limitatief is zie einde van de eerste alinea:„onverminderd de andere bepalingen van dit Verdrag.

Neueste Messungen haben noch nie dagewesene Niveaus und Ausmaße des Ozonabbaus zutage gebracht und zeigen, daß ein weiterführender Schutz der Ozonschicht von wesent licher Bedeutung ist siehe unten.
Uit recente metingen blijkt dat de afbraak van de ozonlaag steeds verder gaat en een steeds groter gebied beslaat, zodat een betere bescherming noodzakelijk is zie verder.

Verwenden Sie den Pen nicht, wenn das Fenster gelb ist siehe Abbildung B.
Gebruik de pen niet als het venster helemaal geel is zie afbeelding B.

An dieser Stelle sei hervorgehoben, daß der Euratom Vertrag ein Kapitel III enthält, das voll und ganz dem Gesundheitsschutz gegen Strahlungen verschiedenen Ursprungs gewidmet ist siehe Schaubüd.
Wij leggen er nadruk op dat het Euratom Verdrag een hoofdstuk III bevat dat geheel gewijd is aan de bescherming van de gezondheid tegen stralingen welke ook hun oorsprong is zie grafiek.

Aktiviert einen Zeitplan für den Datensatz, falls dieser nicht bereits aktiviert ist siehe Daten auf dem neuesten Stand halten.
Activeert het plannen op de dataset, wanneer dit nog niet reeds geactiveerd is zie Data up-to-date houden.

Diese Richtlinie enthält einen allgemeinen Rahmen für die Beseitigung, die Beförderung, die Lagerung usw. derartiger Abfälle dergestalt, daß sie„von der Wiege bis zur Bahre" sorgfältig verfolgt werden müssen, und um zu gewährleisten, daß ihr endgültiger Verbleib stets sicher bekannt ist siehe Kapitel IL 8.
Deze richtlijn geeft een algemeen kader aan voor de verwijdering, het vervoer, de opslag en dergelijke van dit soort afval, met dien verstande dat het steeds nauwlettend„van de wieg tot het graf" moet worden gevolgd, ten einde te verzekeren dat de uiteindelijke lokatie altijd nauwkeurig bekend is zie hoofdstuk II.8.

Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage nur 1 Zustellbett verfügbar ist siehe Hotelrichtlinien.
Houd er rekening mee dat er alleen op verzoek slechts 1 extra bed beschikbaar is zie de voorwaarden.

Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet, mit Ausnahme von Anfrage Nr. 58, die zurückgezogen wurde, und Anfrage Nr. 73, die unzulässig ist siehe Anlage.
De vragen waarop bij gebrek aan tijd geen antwoord is gegeven zullen schriftelijk worden beantwoord, met uitzondering van vraag 58 die ingetrokken is, en vraag 73 die niet ontvankelijk is zie Bijlage.

Dies ist erforderlich, weil ein Rest des Arzneimittels möglicherweise noch in Ihrem Körper verblieben ist siehe unten, Hinweise zur Schwangerschaftsverhütung.
Dit is nodig omdat er nog een deel van het geneesmiddel in uw lichaam kan zitten, zie onderstaand advies over het voorkomen van zwangerschap.

Außerdem kann das System zur Erfassung der Rechnungen der Zahlstellen nicht validiert werden, solange das IT-Projekt ABAC-Delegationen nicht abgeschlossen ist siehe Abschnitt 7.
Bovendien kunnen de systemen voor het registreren van de gelden ter goede rekening niet worden gevalideerd totdat het IT-project “ABAC-Delegaties” voltooid is zie §7 hierna.

Alle Organisationen, die sich für WNBR einsetzen, sind freundlich, obwohl unser nächster Verbündeter Critical Maß ist siehe Newcastle Critical_Maß unten.
Alle organisaties die WNBR ondersteunen, zijn vriendelijk hoewel onze nauwste bondgenoot Critical Mass is zie hieronder Newcastle Critical_Mass.

Dies ist jedoch noch immer ein nominaler Wert, d. h. es wird von einer vollständigen Materialisierung aller Risiken ausgegangen, die nicht wahrscheinlich ist siehe weiter oben.
Dit is echter nog altijd een nominale waarde, wat inhoudt dat wordt uitgegaan van de volledige verwezenlijking van alle risico's, hetgeen niet waarschijnlijk is zie eerder in deze beschikking.

Von Sydow ist einer der Schauspieler, von denen man sagen kann, dass er immer seine eigene Würde in einem Film behält, unabhängig davon, wie dumm die Produktion oder die Geschichte ist siehe Flash Gordon von 1980, in dem er spielt Ming the Merciless.
Von Sydow is een van de acteurs van wie kan worden gezegd dat hij altijd, altijd zijn eigen waardigheid in een film handhaaft, ongeacht hoe dom de productie of het verhaal ook mag zijn zie Flash Gordon uit 1980, waarin hij speelt Ming de Genadeloze.

Ziehen Sie den Kolben des Dispensers langsam auf, bis die gewünschte Menge des Arzneimittels aufgezogen ist siehe Abbildung.
Trek de zuiger langzaam terug tot de gewenste hoeveelheid geneesmiddel in het spuitje zit zie afbeelding.

Das ist um so wünschenswerter, als das zuständige Gericht ein zentrales Rechtsprechungsorgan der Gemeinschaft ist siehe Kapitel IV Abschnitt 1.
Dit geldt des te meer omdat de bevoegde rechterlijke instantie een gecentraliseerd communautair gerecht is zie Hoofdstuk IV, Afdeling 1.

Die Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses steht deshalb im Mittelpunkt der Umsetzungsstrategie der WRRL, die seit 2001 in Kraft ist siehe Abschnitt 2.3.3.
Kennis is dus van groot belang bij de Common Implementation Strategy(CIS) van de KRW, die sinds 2001 in werking is zie paragraaf 2.3.3.

Mangafodipir und seine Metaboliten sind dialysierbar, wohingegen Mangan aufgrund der Proteinbindung nicht dialysierbar ist siehe auch Abschnitt 5.2.
Mangafodipir en zijn metabolieten zijn uit te dialyseren, terwijl manganese vanwege de eiwitbinding niet uit te dialyseren is zie ook rubriek 5.2.

Im Jahr 2004 waren schwefelarme Kraftstoffe in vielen EU-Ländern bereits erhältlich, obwohl ihre verbindliche Einführung erst für 2005 vorgesehen ist siehe Abbildungen 5 und 6.
In 2004 waren er al in veel EU-landen laagzwavelige brandstoffen verkrijgbaar, hoewel de invoering ervan pas vanaf 2005 verplicht is zie figuur 5 en figuur 6.

Wenn Sie eingeben'2013/ 03/ 21 In eine Zelle wird dieser Apostroph vor dem Datum verwendet, um Excel anzuzeigen, dass der Wert in der Zelle ein Textwert ist siehe folgenden Screenshot.
Wanneer je invoert '2013/ 03/ 21 in een cel wordt die apostrof vóór de datum gebruikt om aan Excel aan te geven dat de waarde in de cel tekstwaarde is zie volgende schermafbeelding.

Die biologische natürliche Zersetzung des Haushaltsmülls führt zu einer Gaserzeugung; diese Gase bestehen im wesentlichen aus Methan, wenn die Gärung anaerob ist siehe Deponie ohne Vor zerkleinerung.
De natuurlijke biologische ontbinding van huis houdelijk afval leidt tot gasproduktie; deze gassen zijn voornamelijk samengesteld uit methaan wanneer de gisting anaëroob is vgl. storting zonder voorafgaande vermaling.

Lebensbedrohliche Überempfindlichkeit(anaphylaktische Reaktion) gegenüber dem Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile, wenn eine erneute Exposition nicht möglich ist siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.
Levensbedreigende overgevoeligheid(anafylactische reactie) voor de werkzame stof of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen, wanneer hernieuwde toediening van het middel(rechallenge) niet succesvol was zie rubriek 4.4 en 4.8.

Obwohl es kein stark wirkender Inhibitor dieses Enzyms ist, kann eine Dosisreduzierung bei Arzneimitteln notwendig werden, die über die CYP 2D6 metabolisiert werden und bei denen eine individuelle Dosiseinstellung erforderlich ist siehe Abschnitt 4.5.
Hoewel celecoxib geen sterke remmer van dit enzym is, kan voor geneesmiddelen waarvan de dosis individueel getitreerd wordt en die door CYP2D6 worden gemetaboliseerd, verlaging van de dosering nodig zijn zie 4.5.

Die Zeit auf unseren Uhren ist für die Festlegung der aktuellen Position der Sonne im Himmel wichtig, die für Orte auf einem anderen geografischen Längengrad abweicht, da die Erde rund ist siehe Zeitzonen.
De tijd die onze klokken aangeven is eigenlijk een maat voor de positie van de zon aan de hemel, op dit moment, en die positie is verschillend voor de verschillende plaatsen op aarde, met andere lengtegraden, omdat de aarde rond is zie ook Tijdzones.

Canagliflozin sollte ebenfalls nicht bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz(end stage renal disease, ESRD) oder bei dialysepflichtigen Patienten angewendet werden, weil eine Wirksamkeit in diesen Patientenpopulationen nicht zu erwarten ist siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.
Canagliflozine mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met terminaal nierfalen(end stage renal disease; ESRD) of bij dialysepatiënten, aangezien het bij dergelijke populaties naar verwachting niet werkzaam is zie de rubrieken 4.4 en 5.2.

DSI bedauert heute diese Schritte, die sie nun als»inkorrekt" bezeichnet, meint aber,»diese Angelegenheit hätte ganz über eine Anpassung der Preise und der Rabatte geregelt werden müssen", was aber für die Kommission ebensowenig annehmbar ist siehe Randnummer 56.
Zij betreurt dergelijke maatregelen te hebben genomen, die zij nu »onjuist" vindt, maar is niettemin van mening dat »voor deze aangelegenheid de oplossing volledig in een mechanisme van aanpassing van prijzen en kortingen had moeten worden gezocht", hetgeen voor de Commissie niet acceptabeler is zie over weging 56.

Abraxane-Monotherapie ist indiziert für die Behandlung von metastasierendem Mammakarzinom bei Patientinnen, bei denen die Erstlinientherapie für metastasierende Krankheit fehlgeschlagen ist und für die eine standardmäßige Anthracyclin-enthaltende Therapie nicht angezeigt ist siehe auch Abschnitt 4.4.
Abraxane monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van metastaserende borstkanker bij patiënten bij wie de eerstelijnsbehandeling voor metastaserende ziekte mislukt is en voor wie een standaardbehandeling met anthracycline niet geïndiceerd is zie ook rubriek 4.4.

Der Satz„Die Frist wird nach dem Recht des Empfangsmitgliedstaats berechnet“ wird gestrichen, da für die Berechnung von Fristen die Verordnung(EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln für die Fristen, Daten und Termine maßgebend ist siehe Erwägung Nr. 10.
De zin “De termijn wordt volgens het recht van de aangezochte lidstaat berekend” moet worden geschrapt omdat voor de berekening van de in deze verordening vastgestelde termijnen Verordening(EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de voorschriften die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden van toepassing is zie overweging 10.

In seinem bekanntesten Werk Les Mérovingiens d'Aquitaine wies er 1856 nach, dass die Charta von Alaon, die die Abstammung der Familie des Herzogs Eudo von Aquitanien(† 735)- und damit einer ganzen Reihe von Adelsfamilien des französischen Südwestens- von den Merowingern belegen sollte, eine Fälschung des 17. Jahrhunderts ist siehe auch: Falsche Merowinger.
In zijn bekendste werk Les Mérovingiens d'Aquitaine uit 1856 toonde hij aan, dat de Charte d'Alaon, die de afstamming van de familie van hertog Odo van Aquitanië- en daarmee van een heel aantal adellijke families van het Zuidwest-Frankrijk- van de Merovingers zou aantonen, een vervalsing uit de 17e eeuw is zie ook: Valse Merovingers.

Der Hof teilt die Auffassung, dass die Jährlichen Tätigkeitsberichte und Erklärungen der Generaldirektoren in ihrer Funktion als Anweisungsbefugte die Transparenz und Rechenschaftslegung erhöhen, ist aber der Ansicht, dass sich etwaige Vorbehalte auf die Erklärung beziehen und auf klar festgelegte Einnahmen- und Ausgabenbereiche beschränkt sein sollten, wie es gängige Praxis ist siehe Vorschlag des Hofes im Anhang.
De Rekenkamer is het er weliswaar mee eens dat de jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal als ordonnateurs de transparantie en de verantwoordingsplicht met betrekking tot het beheer versterken, maar zij is van mening dat eventuele punten van voorbehoud betrekking moeten hebben op de verklaring en beperkt moeten blijven tot duidelijk omschreven ontvangsten- of uitgaventerreinen, zoals momenteel gebruikelijk is zie het voorstel van de Rekenkamer in bijlage.

Hoe "ist siehe" te gebruiken in een Duits zin

Die Sendung ist siehe Teilnehmerlistefrech, skurril und abgedreht.

Wie lange er noch gültig ist siehe Bild.

Was draus geworden ist siehe Teilraumentwicklungskonzept Saarn 2003.

Sitzsäcke ist siehe das sich mit nicht sich.

Verkaufe einen Briefumschlag mit Inhaltder abgestempelt ist siehe Scan!

Die Richtigkeit des Inhalt dieses Artikels ist Siehe Wikipedia:Diskussion .

Dies gilt ebenfalls, wenn der Talon zugedreht ist siehe unten.

Dies führt dazu, dass der Ablagestapel blockiert ist siehe unten.

Kontrolle ob das Tab wirklich ausgeschaltet ist siehe weiter unten.

Wie schnell er gemacht ist siehe Video 1 und 2 unten.

Hoe "is zie" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het goed is zie "C:\WINDOWS>" staan.

Het is zie meestal door middel van.

Matthijs is zie niks staan bij betalingen.

Dat is zie ook wel eens staan.

Wat gelukkig gelukt is zie dit blog.

Dat iets oneerlijk is zie je wel vaker.

Als dat man is zie je man, als dat pullus is zie je pullus.

Dat het eikenhout antiek is zie je!

Is zie wel een download ding erbij.

Althans is zie daar geen fundamenteel verschil.