Wat Betekent IST VERSCHMIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is uitgesmeerd
• is uitgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Ist verschmiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Tinte ist verschmiert.
De inkt vlekt.

Hören Sie, die Adresse" auf Ihrem Paket ist verschmiert.
Luister, het adres op het pakketje is uitgelopen.

Der Rest ist verschmiert.
De rest is wazig.

Ich hatte mir Alex abholen aufgeschrieben, aber es ist verschmiert.
Ik had'Alex ophalen op mijn hand gezet maar het was vervaagd.

Alles ist verschmiert.
Echt alles zit onder.

Links ist schwarz, und rechts ist verschmiert.
Links is 't zwart en rechts troebel.

Er ist verschmiert, aber.
Het is een vage, maar.

Der Abdruck ist verschmiert.
De afdruk was vaag.

Die Nummer ist verschmiert, wir können ihn leider nicht anrufen.
Het nummer is vaag, dus we kunnen hem helaas niet bellen.

Jane, das hier ist verschmiert.
Jane, deze is uitgesmeerd.

Der Rest ist verschmiert.
De rest is een vlek.

Jetzt sind meine Haare zerzaust und mein Make-up ist verschmiert und… Make-up?
Mijn haar ziet er niet uit en mijn make-up is uitgelopen en… Make-up?

Der Abdruck ist verschmiert. -Weiß ich.
Ik weet het. De afdruk was vlekkerig.

Deine Wimperntusche ist verschmiert.
Je mascara is uitgelopen.

Aber das C ist verschmiert.
Maar de C is vlekkerig.

Dein Lippenstift ist verschmiert.
Je lipstick is vervaagd.

Dein Lipgloss ist verschmiert. Was?
Wat? Je lipgloss is uitgelopen.

Dein Lippenstift ist verschmiert.
En je lippen zijn bevuild.

Dein Make-up ist verschmiert.
Je make-up loopt door.

Der Abdruck ist verschmiert.
De afdruk was besmeurd.

Dein Makeup ist verschmiert.
Je make-up is uitgesmeerd.

Dein Make-up ist verschmiert.
Je make-up is uitgelopen.

Dein Eyeliner ist verschmiert.
Je eyeliner is doorgelopen.

Dein Lippenstift ist verschmiert.
En je lipstick is uitgesmeerd.

Dein Lippenstift ist verschmiert.
En je lippenstift is uitgesmeerd.

Dein Lippenstift ist verschmiert.
Je lippenstift is wat uitgelopen.

Sein Makeup ist verschmiert.
Zijn make-up is uitgesmeerd.

Und das Blut auf ihrem Gesicht ist verschmiert und nicht gespritzt.
Het bloed op haar gezicht is uitgesmeerd.

Sein Lippenstift war verschmiert.
Zijn lippenstift was uitgelopen.

Die auf der Statue waren verschmiert. Und die auf dem Fernseher waren vom Portier.
Ze waren te uitgesmeerd op het beeldje, de enige duidelijke, op de tv, waren die van de portier.