Voorbeelden van het gebruik van Kalibriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Gyroskop kalibriert.
Es ist kalibriert durch den Inhalt von B1a.
Het is kalibreert door de inhoud van B1a.Linke Hemisphäre kalibriert.
Die Maschine kalibriert sich automatisch.
Het toestel calibreert zich automatisch.Rechte Hemisphäre kalibriert.
Rechterhelft ingesteld.
Mensen vertalen ook
Pulsgeneratoren kalibriert. ICD in rechter Herzkammer.
Massagenerator kalibreert. DCI in de rechter ventrikel.Er ist auf das Böse kalibriert!
Hij is ingesteld op kwaadaardig!Zuletzt kalibriert: Die Uhrzeit der letzten Kalibrierung.
Sensoren auf Maximum kalibriert.
Alle sensors maximaal ingesteld.Endress+Hauser kalibriert weltweit Durchflussmessgeräte nach den gleichen Standards.
Endress+Hauser kalibreert flowmeters wereldwijd volgens dezelfde standaarden.Die sind nur auf mich kalibriert.
Ze zijn alleen ingesteld op mij.Optional kann das VEN-SM kalibriert werden einschließlich Kalibrierschein in niederländischer, englischer und deutscher Sprache.
Kalibratie van de VEN-SM is optioneel inclusief kalibratiecertificaat in het Nederlands, Engels en Duits.Quantensignaturen sind kalibriert.
Die instandgesetzten Maschinen werden geprüft und kalibriert um sicherzustellen, dass die Leistungsdaten denen der Ursprungslieferung entsprechen oder sie übertreffen.
Revisie apparatuur is getest en gecalibreerd om te garanderen dat de prestaties gelijk of beter zijn aan het origineel ten tijde van de levering.Die Waffe war nicht richtig kalibriert.
Ich habe jeden Test neu kalibriert und durchgeführt.
Ik heb opnieuw gekalibreerd en elke test opnieuw uitgevoerd.CIA-Geräte sind sorgfältig kalibriert.
Apparatuur van de CIA is zorgvuldig afgesteld.Das Unternehmen beansprucht die Maschine,welche Testet und kalibriert Wägezellen-Kraftsensoren, Ist der einzige seiner Art in Europa.
Het bedrijf beweert de machine,welke Tests en calibreert de celcellen van de lading, Is de enige in zijn soort in Europa.Die Turbine selbst ist verpackt und kalibriert.
De turbine zelf is verpakt en gekalibreerd.Alle diese Fliesen sind auch in kalibriert und poliert Finishing.
ICD in rechter Herzkammer. Pulsgeneratoren kalibriert.
Massagenerator kalibreert. DCI in de rechter ventrikel.Mein Apparat muss sorgfältigst kalibriert werden.
Mijn apparaat moet nauwkeurig afgesteld worden.Tische, Roulette und Spielautomaten wurden für maximale Gewinne kalibriert.
Iedere tafel en iedere automaat is afgesteld op maximale winst.Die holometrische Kamera muss noch kalibriert werden.
De holometrische camera moet nog gekalibreerd worden.Nach diesem Schritt kann falls gewünscht,das Produkt unter Druck kalibriert;
Dieses ein entscheidender Schritt, wenn es das pH-Meter, als pH kalibriert, schwankt mit Temperatur.
Dit een kritieke stap in het kalibreren van de pH meter, als pH varieert met temperatuur.Energiepfade umgeleitet. Die Fusions-Sphäre ist neu kalibriert.
Energiecycli omgeleid. De Fusiebol is opnieuw ingesteld.Wer will eine Kostprobe? Neu kalibriert.
Opnieuw ingesteld. Wie wil er wat?Sowohl die Maschinen alsauch die Messinstrumente werden periodisch kalibriert.
Zowel machines alsmeetinstrumenten worden periodiek gekalibreerd.Stell sicher, dass es auf minus 0,058 kalibriert ist.
