Wat Betekent KEIN BERUF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen beroep
• geen vak
• geen werk
• geen carrière
• geen roeping

Voorbeelden van het gebruik van Kein beruf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Beruf?
Geen beroep?

Das ist kein Beruf!
Dit is geen carrière.

Kein Beruf, kein Mann… Oder doch?
Geen beroep, geen man,?

Das ist doch kein Beruf.
Dat is geen beroep.

Das ist kein Beruf für eine Lady.
Geen baan voor een dame.

Das ist ja wohl kein Beruf.
Het is geen werk.

Das ist kein Beruf für dich.
Het werk is te zwaar voor je.

Bandit ist doch kein Beruf.
Dat is geen beroep.

DJ ist kein Beruf, sondern ein Hobby.
DJ zijn is geen beroep, het is een hobby.

Politik ist kein Beruf.
Politiek is geen vak.

Kein Beruf, in den man einfach so hineingerät.
Geen beroep waar je zomaar in rolt.

Aber es ist kein Beruf.
Maar 't is geen werk.

Kein Beruf. Gab es in New Eden Bäume?
Geen beroep. Waren er bomen in het nieuwe Eden?

Das ist kein Beruf.
Dat is geen beroepskeuze.

Kein Beruf, keine Lust, keine Ambitionen.
Geen roeping, geen ambitie.

Fußball ist kein Beruf.
Voetbal is geen beroep.

Kein Beruf, keine Lust, keine Ambitionen.
Geen beroep, geen enkele wens.

Das ist kein Beruf.
Freelancer zijn is geen beroep.

Und… Tut mir Leid, McMahon, Schlangenmensch ist kein Beruf.
En… Sorry, McMahon,‘contortionist' is geen beroep.

Das alles ist kein Beruf für Sie.
Dit is geen werk voor u.

Mein Vater sagte mir:"Weißt du, Künstler sein ist kein Beruf.- Und dann?
En toen? Kunstenaar is geen vak.- Toen zei mijn vader?

Und wenn Schneider kein Beruf, sondern ein Name ist?
Wat als kleermaker geen beroep is, maar een naam?

Berühmt zu sein ist kein Beruf.
Beroemd zijn is geen beroep.

Das ist kein Beruf für eine Frau, die eine Familie gründet.
Het is geen beroep voor een vrouw die een gezin wil.

Glaubst du, das ist kein Beruf?
Is dat dan geen vak?

Bei unserem letzten Gespräch deuteten Sie an, mein Job sei kein Beruf.
Tijdens ons vorig gesprek… liet je verstaan dat mijn job geen beroep was.

Mannequin ist doch kein Beruf!
Mannequin is geen beroep!

Umgang mit Fällen, bei denen Verletzungen, manchmal sehr ernste Verletzungen zu, und Menschen, sind in einem Zustand der großen Krise ist kein Beruf alle Juristen können.
De behandeling van gevallen waarbij de schade, soms met zeer ernstige verwondingen op, dat, en mensen die in staat van grote crisis is geen beroep kan overweg met alle advocaten.

Das ist ja wohl kein Beruf.
Het is nauwelijks een beroep.

Geheimnisse lüften ist kein Beruf.
Mysteries oplossen is geen roeping.