Voorbeelden van het gebruik van Kein desaster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, kein Desaster.
Het is geen ramp.Nein, fünf Tote sind kein Desaster.
Nee, vijf doden is geen ramp.Es ist kein Desaster, in Ordnung?
Het is geen ramp, goed?Ja, aber es ist kein Desaster.
Ja, maar het is geen ramp.Es ist kein Desaster, in Ordnung?
Het is geen ramp, zeg je?Nein, 5 Tote sind kein Desaster.
Nee, vijf doden is geen ramp.Es ist kein Desaster, es ist ein Rhythmus.
Het is geen ramp, maar een ritme.Thom, sie ist kein Desaster.
Ze is helemaal geen ramp, Thom.Hoffentlich kein Desaster wie meine letzte Party.
Hopelijk wordt het geen ramp zoals het laatste feest.Ich hoffe nur, dass dies kein Desaster wird.
Ik hoop alleen dat het geen ramp wordt.Es ist kein Desaster.
Het is geen ramp.Ich hoffe, die Hochzeit wird kein Desaster.
Als de bruiloft nou maar geen ramp wordt.Es ist kein Desaster.
Het is totaal geen ramp.Genau! Der Abend muss kein Desaster werden. Weißt du….
Precies. Weet je… vanavond hoeft geen ramp te zijn.Es ist kein komplettes Desaster.
Es ist kein totales Desaster.
Het is geen complete ramp.Es ist noch kein völliges Desaster.
Het is natuurlijk nog geen complete ramp.War doch kein wirkliches Desaster,?
Es ist noch kein völliges Desaster.
Ich kann kein weiteres Desaster gebrauchen.
Ik kan geen nieuwe ramp gebruiken.Dann war sie wohl kein komplettes Desaster.
Dan was het dus geen complete ramp.Ich kann mir kein weiteres Desaster leisten.
Ik kan geen nieuwe ramp gebruiken.Wir können uns kein weiteres Desaster leisten.
We kunnen ons niet nog een ramp veroorloven.Dann schätze ich, war es kein komplettes Desaster.
Dan was het dus geen complete ramp.War doch kein wirkliches Desaster, oder? Danke.
Dat was toch niet zo'n ramp, he? Bedankt.Wir wollen kein solches Desaster wie letztes Jahr.
Geen blunders zoals vorig jaar.Aha. Tja… Dann war dieser Tag ja kein totales Desaster.
Goed, dan is deze dag toch niet helemaal een ramp.Du bist vielleicht kein totales Desaster in der ganzen Vaterschaftssache.
Jij bent misschien niet een mislukking op het vaderschapsgebied.Ich kann kein weiteres Desaster gebrauchen, also läuft das direkt über mich.
Ik kan me niet weer een ramp veroorloven, dus dit gaat rechtstreeks via mij.Das Departement kann sich kein weiteres Public Relations Desaster leisten.
