Wat Betekent KEIN ELEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen element
• geen item

Voorbeelden van het gebruik van Kein element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kenn kein Element.
Ik ken geen element met een D.

Es ist kein Element aktiviert, um den Aufrufgraph zu zeichnen.
Geen element geactiveerd waarvoor de aanroepgraaf kan worden getoond.

Der Name der erscheint, wenn kein Element gefunden wurde.
De naam die verschijnt als er geen elementen zijn gevonden.

Auch wenn meine Erinnerung Lücken aufweist, weiß ich, dass Feuer kein Element ist.
Hoewel m'n geheugen leemtes vertoont weet ik dat vuur geen element is.

Es gibt kein Element 118.
Er bestaat geen element 118.

Fehler beim Lesen der XML-Datei: Das Element direkt unter Formatierung %1 ist kein Element.
Fout tijdens het lezen van XML-bestand. Het element net onder de tag %1was geen element.

Es ist kein Element ausgewählt.
Geen item geselecteerd.

Angenommen wir haben eine Familie aus den Mengen A, B, C und D. A überlappt mit B und C, wie auch B und C, aber es gibt kein Element, das sowohl in A, B als auch C enthalten ist.
Als een punt B tussen de punten A en C ligt, ligt B ook tussen C en A en bestaat er een lijn die de punten A, B en C bevat.

Es ist kein Element ausgewählt.
Er is geen item geselecteerd.

Eine fixpunktfreie Permutation oder Derangement(von französisch déranger„durcheinanderbringen“) ist in der Kombinatorik eine Permutation der Elemente einer Menge, sodass kein Element seine Ausgangsposition beibehält.
In de combinatoriek, een deelgebied van de wiskunde, is een derangement(van Frans: déranger, verstoren) een permutatie van de elementen van een verzameling waarbij geen van de elementen op z'n plaats blijft.

Es existiert kein Element in der Zwischenablage zum Einfügen.
Er bevindt zich geen element op het klembord om in te voegen.

Nach eingehender Prüfung und Vergleich der Bedingungen für Sécuripost mit ähnlichen Fällen am Markt stellte die Kommission fest, daß die betreffenden Maßnahmen tatsächlich kein Element staatlicher Beihilfen enthielten.
Na gedetailleerd onderzoek van die uiteenlopende maatregelen en vergelijking van de voorwaarden die Sécuripost genoot met marktreferenties, heeft de Commissie geconstateerd dat de bedoelde maatregelen daadwerkelijk geen element van staatssteun behelsden.

Kein Element der EU-Politik hat jemals Quoten oder Zwang zur nationalen Aufnahme von Migranten enthalten.
Geen enkel onderdeel van EU-beleid heeft ooit voorzien in quota of dwang ten aanzien van de toelating van migranten.

Die Frage, ob eine ältere Marke existiert, ist daher kein Element, das der freien Beurteilung durch die Beteiligten überlassen bleiben könnte.
De vraag of een ouder merk bestaat, is dus geen element dat kan worden overgelaten aan de vrije beoordeling van partijen.

Daher kann kein Element des menschlichen Körpers patentierbar sein, und von der Patentierbarkeit müssen insbesondere das Klonen von Menschen, die Änderung seiner genetischen Keimidentität und die Verwendung menschlicher Embryonen ausgeschlossen sein.
Vandaar dat geen enkel deel van het menselijk lichaam octrooieerbaar kan zijn en dat heel in het bijzonder het klonen van de mens, het wijzigen van zijn germinale genetische identiteit en het gebruik van menselijke embryo's uitgesloten moeten zijn van octrooieerbaarheid.

Maßnahmen zur Beschränkung der Belastung für Anwohner dürfen kein Element von Wettbewerbsverzerrung sein, wie Kollege Sterckx zu Recht gesagt hat.
Maatregelen om de hinder voor omwonenden te beperken, mogen geen element zijn van concurrentievervalsing, zoals collega Sterckx terecht heeft gesteld.

Nachdem die Kommission dieses System im Hinblick auf die Bestimmungen zur Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung(243) geprüft hatte, gelangte sie zu dem Ergebnis, daß es kein Element einer staatlichen Beihilfe enthält, das unter die Bestimmungen von Artikel 87 EG Vertrag fällt.
Na dit systeem te hebben getoetst aan de bepalingen over de toepassing van de regels inzake staatssteun op maatregelen met betrekking tot directe belastingen op ondernemingen(244), heeft de Commissie geconcludeerd dat het systeem geen element van staatssteun bevatte dat onder de toepassing van artikel 87 van het EG Verdrag viel.

Es erhielt seinen Namen, weil der BodenDiese Art der Konstruktion besteht aus mehreren Schichten und kein Element davon ist nicht in Kontakt mit den bündig Zwischenbodenflächen und Wände, und daher gelten nicht für sie und nehmen Sie nicht von ihnen die Schallwellen.
Het kreeg zijn naam omdat de vloerDeze constructie bestaat uit meerdere lagen en geen element ervan niet in contact met de oppervlakken flush tussenvloer en muren, en dus niet de geluidsgolven van toepassing zijn en niet af te pakken.

Die Kommission vertritt die Auffassung, daß eine Beibehaltung der Aktivität, die bei der an sich wenig produktiven Bezuschussung letztendlich keinerlei wirtschaftliche Überlebensperspek tive bietet, für die betroffenen Regionen kein Element des Fortschritts darstellt und außerdem nicht im langfristigen Interesse dieser Regionen liegt.
De Commissie is van oordeel dat de instandhouding, met behulp van op zichzelf weinig produktieve subsidies, van activiteiten die op termijn geen enkel perspectief bieden van economische levensvatbaarheid, geen element van vooruitgang vormt voorde betrokken regio's en bovendien op de lange termijn niet in het belang is van deze regio's.

Eine Listenauswahl ermöglicht die Auswahl aus einer Liste von Elementen. Normalerweise ist ein oder kein Element ausgewählt. Dieses Verhalten kann mit der selectionMode-Eigenschaft gestaltet werden. Die Elemente werden im Bearbeitungsfenster der Listenauswahl hinzugefügt.
Een ListBox-widget biedt een lijst van selecteerbare items. Normaal zijn één of geen items geselecteerd. Dit gedrag kan worden gewijzigd met de eigenschap"selectionMode". Items worden toegevoegd aan de ListBox met het bewerkvenster.

Sie haben keine Elemente in Ihrer Wunschliste.
Je hebt geen items op je verlanglijst.

Sie haben keine Elemente in Ihrer Wunschliste.
U heeft geen items in uw winkelwagen.

Keine Elemente ausgewählt. Es ist nichts in die Zwischenablage kopiert worden.
Geen items geselecteerd. Er is niets naar het klembord gekopieerd.

Keine Elemente ausgewählt. Bitte wählen Sie um sie zu speichern.
Geen items geselecteerd. Selecteer de items die u wilt opslaan.

Keine Elemente gefunden. @info: status.
Geen items gevonden. @info: status.

Der Dampf enthält keine Elemente, die die Sensoren identifizieren können.
De damp bevat geen elementen die onze sensoren herkennen.

Sie haben keine Elemente in Ihrer Wunschliste.
U heeft geen producten in uw winkelwagen.

Sie haben keine Elemente in Ihrer Wunschliste.
Je hebt geen artikelen op je wensenlijst.

Der Dampf enthält keine Elemente, die die Sensoren identifizieren können.
De damp bevat geen enkel element dat we kunnen identificeren.

Ich wusste, dass ich keinem Elemente trauen kann. Anne!
Ik wist dat ik geen Clemente kon vertrouwen. Anne!