Wat Betekent GEEN ELEMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• keine Elemente

Voorbeelden van het gebruik van Geen elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen elementen op de callstack.
TKeine Elemente im Aufrufstapel.

Fout in bestand %1: geen elementen gevonden.
Fehler in der Datei %1: Keine Elemente gefunden.

Geen elementen om toe te voegen!
Keine Elemente zum einspeisen vorhanden!

Dit is de ideologie die geen elementen van extreme of vice versa bevat.
Das ist die Ideologie, die nicht Elemente der extremen oder umgekehrt enthält.

Volgens het duidelijk uitgestippelde beleid van de Commissie bevat een dergelijke verkoop geen elementen van overheidssteun.
Nach der fest etablierten Politik der Kommission beinhaltet ein solcher Verkauf keine Elemente staatlicher Beihilfen.

Er zijn geen elementen gevonden in de DTD.
Keine Elemente in der DTD gefunden.

De keuze van decoratieve kaders vereist eenheid met de algemene stijl van de kamer, en bevat geen elementen van andere stijlen.
Die Wahl der dekorativen Rahmen erfordert Einheit mit dem Gesamtstil des Raumes und enthält keine Elemente anderer Stile.

De damp bevat geen elementen die onze sensoren herkennen.
Der Dampf enthält keine Elemente, die die Sensoren identifizieren können.

Bovendien vraagt de Commissie zich af of de afschrijving van overheidsvorderingen in het kader van de overeenkomst geen elementen van staatssteun omvat.
Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel, dass die Abschreibung öffentlicher Forderungen im Rahmen der Vergleichsvereinbarung keine Elemente einer staatlichen Beihilfe beinhaltet.

De tekst leest shalawat die geen elementen die in strijd zijn met het beginsel van oprechtheid zijn bevatten.
Der Text liest shalawat die Elemente, die im Widerspruch zum Grundsatz der Aufrichtigkeit sind nicht enthalten.

Rekening houdend met bovenstaande overwegingen kan de Commissie in dit stadium niet uitsluiten dat de maatregelen La Poste geen economisch voordeel opleveren en geen elementen van staatssteun inhouden.
Daher kann die Kommission derzeit nicht ausschließen, dass die Maßnahmen La Poste einen wirtschaftlichen Vorteil verschaffen und Merkmale einer staatlichen Beihilfe aufweisen.

Steunintensiteit of steunbedrag: Regeling die geen elementen van staatssteun bevat in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
Beihilfeintensität oder -höhe: Die Regelung enthält keine Elemente einer staatlichen Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag.

De Commissie is van mening dat het voorlopige mechanisme, ook al is het tijdelijk van aard, reeds moet zijn gebaseerd op beginselen die een correcte werking van de interne markt garanderen en geen elementen mag bevatten die een handelsbelemmering kunnen vormen.
Die Kommission ist der Ansicht, dass bereits das vorläufige Verfahren, trotz seines temporä ren Charakters, auf Grundsätzen beruhen muss, die ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Binnenmarktes gewährleisten, und keine Elemente enthalten darf, die sich auf den Handel hemmend auswirken.

Kwaliteitstoeslagen en toeslagen voor vuil, zwaar of gevaarlijk werk zijn geen elementen die bij de berekening van het minimumloon per se in aanmerking moeten worden genomen.
Qualitätsprämien und Schmutz-, Erschwernis- oder Gefahrenzulagen sind keine Lohnbestandteile, die bei der Berechnung des Mindestlohns zwingend zu berücksichtigen sind.

Wij kunnen echter geen elementen ondersteunen die een schaamteloze aantasting van de soevereiniteit vormen, tenzij die elementen op zichzelf tot een betere samenwerking leiden.
Wir können jedoch keine Punkte unterstützen, die wir als unverhohlene Eingriffe in die Souveränität ansehen, es sei denn, sie führen an sich zu einer stärkeren Zusammenarbeit.

Het onderzoek naar en het mogelijk commercieel exploiteren van fusie-energie bevat geen elementen die de fabricage van kernwapens stimuleren of vergemakkelijken.
Die Erforschung und mögliche kommerzielle Einführung umfaßt keine Elemente, die die Herstellung von Kernwaffen fördern oder erleichtern.

De deskundige heeft algemeen geconcludeerd geen elementen te hebben gevonden die tot de conclusie leiden dat de in het plan voorziene methode voor de vaststelling van de prijzen volgens marktcriteria niet correct is.
Die Schlussfolgerungen sind nachstehend aufgeführt. Insgesamt kam der Wirtschaftsprüfer zu dem Schluss, dass er auf keinerlei Anhaltspunkte angetroffen hat, die die Schlussfolgerung nahe legen könnten, die zur Bestimmung der Preise nach Marktkriterien angewandten Methoden im Plan von AZ Servizi seien nicht korrekt.

Ik vind dat op grond van deze elementen kan worden gesteld dat het hier een veilig systeem betreft, een systeem dat geen elementen bevat die de rechten van de burgers in het geding kunnen brengen.
Ich glaube, diese Punkte können als Bestätigung dafür dienen, daß es sich um ein sicheres System handelt, um ein System, das keine Elemente enthält, die die Rechte der Bürger gefährden könnten.

De in lid 3 bedoelde aggregaten mogen geen elementen bevatten die het mogelijk maken vaartuigen, natuurlijke personen of rechtspersonen individueel te identificeren.
Die aggregierten Daten gemäß Absatz 3 dürfen keine Angaben enthalten, aus denen auf die Identität einzelner Schiffe, natürlicher oder juristischer Personen geschlossen werden kann.

Wat tenslotte het staken van betalingen door sommige dochterondernemingen van het KIO-concern betreft, heeft de Commissie onlangs de Spaanse autoriteiten om inlichtingen verzocht om te verifiëren dat het optreden van overheidscrediteuren tegenover deze ondernemingen geen elementen van overheidssteun bevat.
Was schließlich die Zahlungseinstellung gewisser Tochtergesellschaften von KIO angeht, so hat die Kommission kürzlich von den spanischen Behörden Auskunft erbeten, um sicherzugehen, daß die Transaktionen der Gläubiger des öffentlichen Sektors mit diesen Unternehmen keine Elemente staatlicher Subvention enthalten.

De plaats is echt heel leuk, maar het dient te worden opgemerkt dat er geen elementen die nodig zijn voor een comfortabel verblijf: wc-papier, vuilniszakken, zeep, wasmiddelen….
Der Ort ist wirklich sehr schön, aber es ist zu beachten, dass einige Elemente nicht für einen angenehmen Aufenthalt nötig ist: Toilettenpapier, Müllbeutel, Seifen, Waschmitteln….

Het bevat dan ook geen elementen uit het EVI die de oprichting van een gezonde en duurzame NGO-sector zouden ondersteunen die in staat is de waarden te bevorderen en te beschermen die zijn vastgelegd in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Sie enthält somit keines der Elemente des EVI, die das Ziel haben einen gesunden und nachhaltigen NRO-Sektor zu schaffen, welcher die in Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union genannten Werte fördern und schützen kann.

Het Italiaanse wetsartikel in kwestie is volstrekt neutraal geformuleerd en bevat geen elementen die het Hof eerder in strijd met de communautaire verplichtingen heeft geoordeeld.
Der italienische Gesetzesartikel sei völlig neutral formuliert und enthalte keine Tatbestandsmerkmale, die der Gerichtshof früher als Verletzung von Gemeinschaftspflichten angesehen habe.

Het tekstvoorstel bevat geen elementen die tegen de wensen van de ondernemingen indruisen, al voorziet het in een strikt kader dat een hoge mate van beveiliging waarborgt voor de voorwaarden voor vervaardiging en gebruik van PRS-ontvangers door de actoren in de particuliere sector.
Der vorgeschlagene Entwurf enthält keine Elemente, die den Wünschen der Unternehmen zuwiderlaufen, auch wenn darin im Sinne eines hohen Sicherheitsniveaus eine strenge Überwachung der Bedingungen für die Herstellung und den Einsatz der PRS-Empfänger durch die Akteure des privaten Sektors vorgesehen ist.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verwerving van een minderheidsparticipatie in de Italiaanse staalonderneming Ferriere Nord SpA, omdat in de overdracht van staatsmiddelen voor die verwerving geen elementen van steun vervat zijn in de zin van artikel 1, lid 2, van Beschikking nr.
Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen den Erwerb einer Minderheitsbeteiligung am italienischen Stahlunternehmen Ferriere Nord SpA geltend zu machen, da sie davon ausgeht, daß die öffentlichen Finanztransfers für diesen Erwerb keine Elemente staatlicher Beihilfen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung Nr.

Ten slotte wil ik nog onderstrepen dat wij geen elementen mogen veronachtzamen die van essentieel belang zijn voor het welslagen van de richtlijn.
Abschließend möchte ich hervorheben, dass die Richtlinie wesentliche Elemente nicht vernachlässigen sollte, von denen ihr Erfolg abhängt, nämlich folgende: die Entwicklung und Aktionen der Sensibilisierung der Nutzer für technische Änderungen;

De Portugese autoriteiten waren van mening dat de brief in kwestie geen elementen bevame die van invloed zouden kunnenz' n op het economisch en financieel beleid van Portugal en dat de brief derhalve openbaar kon worden gemaakt aan de klager.
In ihrer Antwort äußerten die portugiesischen Behörden die Au T assung, dass das fragliche Schreiben keine Elemente enthalte, deren Verbreitung die WirtschaWs- und Finanzpolitik des Landes beeinträchtigen könnte, und dass dem Beschwerdeführer daher der Zugang gewährt werden könne.

In ieder geval, we hebben het hier niet over een psychopaat, er zijn geen wrede elementen.
In jedem Fall sprechen wir nicht von einem Psychopathen. Es fehlt das Element der Grausamkeit.

Acties werken alleen in de gegevensweergave van een formulier. Niet alle acties zijn zinvol, in de gegevensweergave is bijvoorbeeld Lettertype… niet beschikbaar(vooropgesteld dat er geen geselecteerde elementen in ontwerpweergave zijn), wijzigingen aan het lettertype hebben geen effect in de gegevensweergave.
Aktionen funktionieren nur in der Datenansicht des Formulars. Nicht jede Aktion ist sinnvoll. Zum Beispiel ist die Aktion Schriftart… nur in der Datenansicht erreichbar, und nur dann, wenn Sie in der Entwurfsansicht ein Element ausgewählt haben. Änderungen der Schriftart werden auf den Text des ausgewählten Elements angewendet.

Het antwoord van de Commissie daarop was dat zijhet aanvankelijk niet nodig had geoordeeld de brief te beantwoorden, aangezien zij vonddat het antwoord van de organisatie op het verslag geen nieuwe elementen bevatte.
Die Kommission erwiderte, dass sie eine Stellungnahme zu dem Schreiben ursprünglich nichtals notwendig erachtet habe, da die Antwort des Unternehmens auf den Bericht keineneuen Aspekte enthalten habe.

Hoe "geen elementen" in een zin te gebruiken

Ook vandaag zijn daar geen elementen voor.

Je kunt daar geen elementen van regionaliseren.

Zijn er geen elementen verdwenen, verschoven of afgesneden?

Wie wil er nu geen elementen kunnen bestuderen?

geen elementen die afleiden van een zuivere kansberekening.

Er zijn geen elementen van de achterverlichting aan.

Voeg geen elementen toe die niet werden gevraagd.

We zouden verder geen elementen doen alleen dans.

Exclusief overige componenten, geen elementen en externe weerstand.

U kunt bijvoorbeeld geen elementen van pagina's verwijderen.