Wat Betekent BEDOELDE ELEMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• genannten Faktoren
• genannten Elemente

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lijst van in artikel 22, lid 4, bedoelde elementen.
Liste der Punkte gemäß Artikel 22 Absatz 4.

De onder b en c bedoelde elementen op basis van de algemeen verkrijgbare gegevens.
Die Elemente nach den Buchstaben b und c aufgrund der öffentlich verfügbaren Informationen.

Overeenkomstig de in bijlage XI van het statuut bedoelde elementen bedraagt deze aanpassing 3,4.
Entsprechend den in Anhang XI des Statuts vorgesehenen Elementen beträgt der Wert dieser Angleichung 3,4.

Deze informatie moet worden verstrekt voorzover dit redelijkerwijs kan worden verlangd gelet op de in lid 2 bedoelde elementen.
Diese Angaben sind vorzulegen, soweit sie vernünftigerweise verlangt werden können, und berücksichtigen die in Absatz 2 genannten Faktoren.

De in lid 1, onder b en c, bedoelde elementen op basis van de algemeen verkrijgbare gegevens.
Die Elemente nach Absatz 1 Buchstaben b und c aufgrund der öffentlich verfügbaren Informationen.

In de maatstaf van heffing worden niet opgenomen de in A, lid 3, sub a en b, bedoelde elementen.
In die Besteuerungsgrundlage sind die in Teil A Absatz 3 Buchstaben a und b genannten Faktoren nicht einzubeziehen.

Benevens de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde elementen omvat de uitnodiging het volgende.
Eine Aufforderung zur Verhandlung enthält neben den in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten zumindest folgende weitere Angaben.

In de maatstaf van heffing worden de volgende elementen niet opgenomen de in A, lid 3, sub a en b, bedoelde elementen.
In die Besteuerungsgrundlage Steuerbemessungsgrundlage sind die in Teil A Absatz 3 Buchstaben a und b genannten Faktoren folgenden Elemente nicht einzubeziehen.

De hierboven onder e, f of g bedoelde elementen worden niet in rekening gebracht bij de in dat kader berekende gemiddelde kosten.
Bei der Berechnung dieser Durchschnittskosten werden die unter Buchstaben e, f und g genannten Bestandteile nicht berücksichtigt.

Naast de in artikel 24 van[Verordening(EU) nr.[…] inzake gemeenschappelijke bepalingen] bedoelde elementen bevat het operationele programma.
Zusätzlich zu den in Artikel 24 der[GSR-Verordnung] genannten Punkten umfasst das operationelle Programm Folgendes.

Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door: "2. De representatieve cif-invoerprijs voor durumtarwe, gerst en maïs en, in het geval van zachte tarwe, elke standaardkwaliteit is telkens de som van de in lid 1, onder a, b en c, bedoelde elementen.
Artikel 4 Absatz 2 erhält folgende Fassung:"(2) Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für Hartweizen, Gerste und Mais und für die einzelnen Standardqualitäten von Weichweizen sind die Summe der in Absatz 1 Buchstaben a, b und c aufgeführten Berechnungselemente.

In het geval van goedkeuring maakt zij de in artikel 46, lid 2, bedoelde elementen bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Im Fall einer Genehmigung veröffentlicht sie im Amtsblatt der Europäischen Union die in Artikel 46 Absatz 2 genannten Elemente.

Voor lidstaten die in hun geheel onder doelstelling 1 vallen, worden in de plannen de in lid 1, onder b, tweede alinea, bedoelde elementen opgenomen.
Fällt ein Mitgliedstaat vollständig unter Ziel 1, so enthalten die Pläne die Punkte gemäß Absatz 1 Buchstabe b Unterabsatz 2.

De Commissie beoordeelt de voorgestelde plan nen alsmede de overige in lid 4 bedoelde elementen in het licht van de vraag of zij stroken met de doelstellin gen van deze verordening en met de bepalingen en het beleid zoals bedoeld in de artikelen 6 en 7.
Die Kommission beurteilt die vorgeschlagenen Pläne sowie die sonstigen in Absatz 4 genannten Einzelheiten danach, ob sie mit den Zielen dieser Verordnung sowie mit den Artikeln 6 und 7 genannten Bestimmungen und Politiken übereinstimmen.

Elementen van de identificatie- en registratieregeling voor runderen": de in artikel 3 van Verordening(EG) nr. 1760/2000 bedoelde elementen;
Elemente des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern": die in Artikel 3 der Verordnung(EG) Nr. 1760/2000 genannten Elemente;

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder b, bedoelde elementen en de nodige competenties die uit deze kennis voortvloeien in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang en de recente ontwikkelingen in het onderwijs;
Welche Kenntnisse bezüglich der in Absatz 3 Buchstabe b genannten Ausbildungsgegenstände angemessen sind und welche erforderlichen Kompetenzen sich aus diesen Kenntnissen entsprechend dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und den jüngsten Entwicklungen im Bildungsbereich ergeben;

De gedelegeerde ordonnateur kan het uitstel beperken tot het deel van de uitgaven waarop het betalingsverzoek betrekking heeft waarvoor de in lid 1 bedoelde elementen gelden.
Der bevollmächtigte Anweisungsbefugte kann die Unterbrechung auf den Teil der im Zahlungsantrag geltend gemachten Ausgaben begrenzen, auf den der in Absatz 1 genannte Mangel zutrifft.

Het Comité stemt er ook mee in dat er, ter aanvulling op Youthpass, specifiek voor jongeren bedoelde elementen in Europass worden opgenomen; Youthpass is immers alleen bestemd voor activiteiten die door jongeren in het kader van het programma Jeugd in Actie worden ondernomen.
Auch der Ausschuss ist der Auffassung, dass ein jugendspezifisches Element im"Europass" als Ergänzung zu"Youthpass" entwickelt werden sollte, denn letzterer hat nur die Aktivitäten Jugendlicher im Rahmen des Programms"Jugend in Aktion" zum Gegenstand.

Hiertoe dient de fabrikant, indien hij daarom wordt gevraagd, bij de Commissie een technisch dossier in met geactualiseerde gegevens betreffende de in bijlage IV, punt 2 bedoelde elementen..
Zu diesem Zweck legt der Hersteller der Kommission auf Verlangen technische Unterlagen vor, die bezüglich der in Anhang IV Nummer 2 aufgeführten Punkte aktualisiert wurden.

De Commissie beoordeelt het grote project, indien nodig met behulp van externe deskundigen waaronder de EIB, op basis van de in artikel 39 bedoelde elementen, de samenhang met de prioriteiten van het operationele programma, de bijdrage tot het bereiken van de doelstellingen van deze prioriteiten en de coherentie met de andere beleidstakken van de Gemeenschap.
Die Kommission beurteilt das Großprojekt, erforderlichenfalls mit Unterstützung externer Sachverständiger, einschließlich der EIB, auf der Grundlage von Artikel 39 aufgeführten Angaben, seiner Kohärenz mit den Schwerpunkten des operationellen Programms, seines Beitrags zu den Zielen der Schwerpunkte und seiner Vereinbarkeit mit den anderen Bereichen der Gemeinschaftspolitik.

Hij kan de inschrijving alleen afwijzen wanneer het lage niveau van de aangerekende prijzen of kosten niet uit het bewijsmateriaal blijkt rekening houdend met de in lid 3 bedoelde elementen.
Er kann das Angebot nur dann ablehnen, wenn die Nachweise das niedrige Niveau des berechneten Preises bzw. der berechneten Kosten unter Berücksichtigung der in Absatz 3 genannten Faktoren nicht rechtfertigen.

De Commissie beoordeelt het grote project, indien nodig met behulp van externe deskundigen waaronder de EIB, op basis van de in artikel 40 bedoelde elementen, de samenhang met de prioriteiten van het(de) betrokken operationele programma('s), de bijdrage tot het bereiken van de doelstellingen van deze prioriteiten en de coherentie met de andere beleidstakken van de Gemeenschap.
Die Kommission beurteilt das Großprojekt, erforderlichenfalls mit Unterstützung externer Experten, einschließlich der EIB, auf Grundlage der in Artikel 40 aufgeführten Angaben, seiner Übereinstimmung mit den Prioritäten des oder der betroffenen operationellen Programme, seines Beitrags zu den Zielen der Prioritäten und seiner Kohärenz mit den anderen Bereichen der Gemeinschaftspolitik.

De representatieve cif-invoerprijs voor durumtarwe, gerst en maïs en, in het geval van zachte tarwe, elke standaardkwaliteit is telkens de som van de in lid 1, onder a, b en c, bedoelde elementen.
Die repräsentativen cif-Einfuhrpreise für Hartweizen, Gerste und Mais für die einzelnen Standardqualitäten von Weichweizen sind die Summe der in Absatz 1 Buchstaben a, b und c aufgeführten Berechnungselemente.

De EBA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen met het oog op de beschrijving van de feitelijke omstandigheden die een wezenlijke bedreiging vormen en de in lid 3, onder a en b, bedoelde elementen die de met doeltreffendheid van het instrument van verkoop van de onderneming verband houden.
Die EBA arbeitet Entwürfe technischer Regulierungsstandards aus, in denen die konkreten Umstände, unter denen von einer wesentlichen Bedrohung auszugehen ist, sowie die in Absatz 3 Buchstaben a und b genannten Aspekte hinsichtlich der Effektivität des Instruments der Unternehmensveräußerung näher ausgeführt werden.

De Commissie kan besluiten dat deze systemen accurate gegevens bevatten over de maatregelen die zijn genomen voor de instandhouding van gebie den die in kritieke situaties dienst doen als basisecosysteem(bij voorbeeld als het gaat om bescherming van stroomgebieden of erosiebestrijding), voor de bescherming van bodem, water en lucht, het herstel van aangetast land, het vermijden van overma tig watergebruik in gebieden waar water schaars is en over de in artikel 17, lid 7, tweede alinea, bedoelde elementen.
Die Kommission kann beschließen, dass diese Regelungen genaue Daten im Hinblick auf die Angaben zu Maßnahmen, die zur Erhaltung von Flächen, die in kritischen Situationen grundlegende Schutzfunktionen von Ökosystemen erfüllen(wie etwa Schutz von Was-sereinzugsgebieten und Erosionsschutz), zum Schutz von Boden, Was- ser und Luft, zur Sanierung von degradierten Flächen und zur Vermei- dung eines übermäßigen Wasserverbrauchs in Gebieten mit Wasser- knappheit getroffen wurden, und zu den in Artikel 7b Absatz 7 Unter- absatz 2 genannten Aspekten enthalten.

De Commissie kan te allen tijde voorafgaand aan de inleiding van de procedure en ook daarna de betrokken buitenlandse overheid uitnodigen voor overleg ten einde duidelijkheid te verkrijgen over de in lid 2 bedoelde elementen en met wederzijdse instemming tot een oplossing te komen.
Die Kommission kann die betreffende Regierung jederzeit vor oder nach Einleitung des Verfahrens zu Konsultationen mit dem Ziel einladen, die Situation hinsichtlich der in Absatz 2 genannten Angelegenheiten zu klären und zu einer beiderseitig vereinbarten Lösung zu kommen.

De gedelegeerde ordonnateur kan het uitstel beperken tot het deel van de uitgaven waarop de betalingsaanvraag betrekking heeft waarvoor de in lid 1 bedoelde elementen gelden.
Der bevollmächtigte Anweisungsbefugte kann die Unterbrechnung auf den Teil der Ausgaben begrenzen, die von dem durch die Elemente aus Absatz 1 beeinträchtigten Antrag auf Zahlung abgedeckt werden.

De partijen onderhandelen in alle vrijheid over alle elementen in door producenten, inzamelaars of verwerkers van rauwe melk gesloten contracten, met inbegrip van de in lid 2, onder c, bedoelde elementen.
Sämtliche Bestandteile von Verträgen über Rohmilchlieferungen, die von Landwirten, Abholern oder Rohmilch verarbeitenden Betrieben abgeschlossen werden, einschließlich der in Absatz 2 Buchstabe c genannten, sind zwischen den beteiligten Parteien frei verhandelbar.

Vermeld het gewicht van het in veld 12 bedoelde element.
Es ist das Gewicht des in Feld 12 genannten Elements anzugeben.

Het in lid 1, onder a, bedoelde element wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het volledige product.
Das in Absatz 1 Buchstabe a genannte Element wird durch Multiplizieren des Grundbetrags der Erstattung mit dem Gehalt an Milcherzeugnissen des vollständigen Erzeugnisses bestimmt.

Hoe "bedoelde elementen" te gebruiken in een Nederlands zin

De in artikel 43, tweede lid, onder b, bedoelde elementen van de CBS-bestedingsindex zijn: Categorie Reinigingsartikelen, excl.

De in artikel 43, eerste lid, bedoelde elementen van de CBS-bestedingsindex zijn ingaande 1 januari 2016: 3.

Bedoelde elementen zijn niet over aile de klas'sen verspreid, van af een zekeren rang scheidt die groep uit.

Voor overheidswebsites beschrijft richtlijn U.1.2 dat je geen van de voor opmaak bedoelde elementen of attributen mag gebruiken.

De in artikel 43, tweede lid, onder b, bedoelde elementen van de CBS-bestedingsindex zijn ingaande 1 januari 2019: 5.

Het zijn die grappig bedoelde elementen die ons toch wel stoorden en ons op de zenuwen begonnen te werken.

De in artikel 43, tweede lid, onder a, bedoelde elementen van de CBS- bestedingsindex zijn ingaande 1 januari 2018: 4.

Daarin kunnen de bedoelde elementen van gedragstoezicht immers bijeen worden gebracht in een wettelijke structuur die daarvoor speciaal is ontworpen.

Ik meen dat deze duiding als ‘bescherming’ de hiervoor bedoelde elementen van tegemoetkoming en prikkel in ieder geval mede omvat.

De in artikel 43, eerste lid, bedoelde elementen van de CBS-bestedingsindex zijn: Categorie Element Categorie Element Woning Huur Woning Ov.

Hoe "genannten faktoren" te gebruiken in een Duits zin

Denn außer den genannten Faktoren Körpergröße.

Beide genannten Faktoren begünstigen sich zudem gegenseitig.

Zugang schwierigen situationen, die oben genannten faktoren beeinflussen.

Miranda olff, die oben genannten faktoren wie.

Oben genannten faktoren wie die menschen.

Diese drei oben genannten Faktoren sollten unbedingt passen!

Hier spielen alle genannten Faktoren eine Rolle.

Gehirn-scans studie, die oben genannten faktoren wie.

Oben genannten faktoren haben sie aktivieren.

Oben genannten faktoren wie schnell wachsenden.